« couches » en chinois
41 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 叠加 疊加 | superposition / couches | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 路基 | plateforme / plate-forme / couches de forme | |||
| 叠层 疊層 | couches répétées / stratifié / laminé / empilé / strates empilées | |||
| 陡的层次 陡的層次 | couches abruptes / strates raides | |||
| 沉积堆 沈積堆 | empilement de couches sédimentaires / empilement de couches | |||
| 三胚层动物 三胚層動物 | animaux triploblastiques (ayant trois couches germinales) | |||
| 单色层分析仪 單色層分析儀 | analyseur de couches monochromatiques | |||
| 色层法 色層法 | méthode des couches colorées | |||
| 山底 | semelle faite de couches de toile piquées | |||
| 横笔 橫筆 | poils couchés (mouvement de pinceau dans la peinture) | |||
| 深层清除 深層清除 | déminage des couches profondes / déminage en profondeur | |||
| 什袭而藏 什襲而藏 | (expr. idiom.) Emballer un objet dans plusieurs couches et le conserver avec le plus grand soin. Se dit d’une chose précieusement conservée. | |||
| 手足重茧 | (expr. idiom.) Avoir les mains et les pieds couverts de couches de callosités. Décrit une fatigue et un labeur prolongés. | |||
| 什袭珍藏 | (expr. idiom.) Emballer un objet dans de nombreuses couches et le conserver avec le plus grand soin. Se dit d'une chose à laquelle on attache une valeur extrême. | |||
| 居不重茵 | (expr. idiom.) Ne pas mettre deux couches de natte ou de matelas sous soi. Par extension, mener une vie très économe et simple. | |||
| 山积波委 山積波委 | (expr. idiom.) S’accumuler en tas hauts comme des montagnes et en couches comme les vagues. Décrit une quantité extrêmement importante. | |||
| 重山复岭 | (expr. idiom.) Se dit de montagnes et de crêtes qui se succèdent en couches et s’étendent à perte de vue. | |||
| 阴霾密布 | (expr. idiom.) De lourdes couches de nuages ou une grande quantité de fumée et de poussière dans l’air cachent le ciel et le soleil. | |||
| 重重 | rangées successives / plusieurs couches | syn | ||
| 三层 三層 | trois couches / trois niveaux | |||
| 多头 多頭 | à plusieurs têtes / à plusieurs couches / déconcentré / pluraliste / long terme (investissement) | syn | ||
| 双层 雙層 | palier double / sur deux niveaux / à deux étages / à deux couches | |||
| 两层 兩層 | deux couches | |||
| 九重 | neuf couches / neuf niveaux | |||
| 八重 | double / huit couches | |||
| 八叠球菌 八疊球菌 | bactérie en forme de huit couches | |||
| 包尿布 | sac à couches | |||
| 层叠的 層疊的 | superposé / en couches | |||
| 层叠式的 層疊式的 | superposé / en couches | |||
| 层离法 層離法 | méthode de séparation en couches | |||
| 地层升高 地層升高 | élévation des couches / hausse des strates | |||
| 二层釉 二層釉 | émaillage à deux couches | |||
| 六重 | six fois / six couches | |||
| 七重 | sept couches / sept niveaux | |||
| 五重 | cinq couches / cinq niveaux | |||
| 叶层结构 葉層結構 | structure en couches | |||
| 双层滤料滤池 雙層濾料濾池 | filtre à lit double / filtre à deux couches | |||
| 熔岩互层 熔岩互層 | couche de lave interstratifiée (alternant avec d'autres couches) / couche de lave intercalée (ou interposée) (s'insérant dans une autre roche) | |||
| 什袭以藏 | (expr. idiom.) Envelopper un objet dans de nombreuses couches, afin de le conserver avec le plus grand soin. Se dit d’une collection ou d’un objet tenu en très haute estime. | |||
| 煎盐叠雪 | (expr. idiom.) Évoquer le sel fin et la neige blanche qui s’empilent en couches. Se dit surtout de l’écume des vagues qui se soulèvent et bouillonnent. | |||
| 重重叠叠 | (expr. idiom.) Se dit de choses identiques empilées ou superposées en plusieurs couches. | syn |