« cornes » en chinois
37 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 初露头角 初露頭角 | lit. montrer d'abord ses cornes (idiome) / fig. première manifestation d'un talent émergent / premier signe d'un talent émergent / génie en herbe | |||
| 羊触藩篱 羊觸藩籬 | (expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible | |||
| 羝羊触藩 羝羊觸藩 | (expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture / impossible d'avancer ou de battre en retraite / sans aucun moyen de sortir d'un dilemme / piégé / dans une situation impossible | |||
| 牛角挂书 牛角掛書 | (expr. idiom.) accrocher ses livres sur des cornes d'un boeuf / faire preuve de diligence dans ses études | |||
| 楅 | protection placée au bout des cornes du taureau | |||
| 角弓 | arc décoré (ou fabriqué) avec des cornes d'animal | |||
| 摇滚手势 搖滾手勢 | signe des cornes (rock) | |||
| 马角乌白 馬角烏白 | (expr. idiom.) Le corbeau devient blanc et le cheval porte des cornes : se dit d’une chose impossible à réaliser. | |||
| 蛮触相争 蠻觸相爭 | (expr. idiom.) À l’origine, deux petits États se disputent un territoire sur les deux cornes d’un escargot. | |||
| 兔角牛翼 | (expr. idiom.) Le lapin n’ayant pas de cornes et le bœuf pas d’ailes, se dit d’une chose contraire à la raison ou invraisemblable. | |||
| 兔角龟毛 | (expr. idiom.) Le lapin qui aurait des cornes et la tortue qui aurait des poils sont des choses inexistantes. Se dit d’une réalité qui n’a qu’un nom et aucune substance. | |||
| 咫角骖驹 咫角驂駒 | (expr. idiom.) Désigne des bêtes à cornes ou des chevaux encore jeunes et peu formés, par comparaison avec une personne jeune. | |||
| 天粟马角 天粟馬角 | (expr. idiom.) Évoque la pluie de grains par le ciel et la pousse de cornes sur un cheval. Désigne une chose impossible à réaliser. | |||
| 戴角披毛 | (expr. idiom.) Porter des cornes et être couvert de poils / se transformer en bête ou en animal domestique. | |||
| 犁生骍角 犁生騂角 | (expr. idiom.) À l'origine, désigne un veau rouge pur, aux cornes bien formées, né d'une vache de robe mêlée. | |||
| 犁生髐角 | (expr. idiom.) Désigne un veau au pelage bigarré qui naît entièrement rouge et dont les cornes sont bien formées. | |||
| 若崩厥角 | (expr. idiom.) Décrit une attitude de grande peur et d'inquiétude, comme une bête dont les cornes seraient brisées. | |||
| 蛮触之争 蠻觸之爭 | (expr. idiom.) Désigne une querelle provoquée par une affaire insignifiante, par allusion aux deux petits États situés sur les cornes d’un escargot dans le Zhuangzi. | |||
| 马生角 馬生角 | (expr. idiom.) L’expression compare une chose impossible à la transformation d’un corbeau noir en corbeau blanc ou à la pousse de cornes sur la tête d’un cheval. | |||
| 马角乌头 馬角烏頭 | (expr. idiom.) Le corbeau devient blanc et un cheval se voit pousser des cornes sur la tête. Se dit d’une chose impossible à réaliser. | |||
| 有角 | avec des cornes / cornu | |||
| 虬 虯 | frisé / ondulé / jeune dragon légendaire à cornes | syn | ||
| 鶹 | grand hibou à cornes | |||
| 见难而上 見難而上 | (expr. idiom.) prendre le taureau par les cornes | |||
| 长角羊 長角羊 | antilope tibétaine à long cornes | |||
| 双角犀 雙角犀 | rhinocéros à deux cornes / Dicerorhinini | |||
| 角蝰 | vipère à cornes | |||
| 螭首 | tête de dragon sans cornes / gargouille | |||
| 丫角 | coiffure traditionnelle pour enfants, avec deux tresses pointues, lui donnant une apparence de cornes | |||
| 含牙戴角 | (expr. idiom.) Avoir des dents et des cornes / se dit des animaux. | |||
| 乌白头，马生角 烏白頭，馬生角 | (expr. idiom.) Compare une chose impossible à réaliser à un corbeau qui deviendrait blanc et à un cheval qui se mettrait à avoir des cornes. | |||
| 予齿去角 予齒去角 | (expr. idiom.) Le ciel donne des dents à certains animaux, mais ne leur donne pas de cornes. Par extension, les choses ne peuvent pas être parfaites à tous égards. | |||
| 含牙带角 含牙帶角 | (expr. idiom.) Avoir des dents et des cornes, en parlant des animaux. L’expression désigne les animaux pourvus de ces attributs. | |||
| 披毛带角 披毛帶角 | (expr. idiom.) Être couvert de poils et porter des cornes. Désigne une bête, ou le fait de se transformer en animal. | |||
| 驴生戟角 | (expr. idiom.) Un âne n’ayant normalement pas de cornes, l’expression désigne une chose impossible. | |||
| 驴生笄角 | (expr. idiom.) L'âne fait pousser des cornes. Se dit d'un événement impossible. |