« consentement » en chinois

36 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
俞 shù Yú / accord / consentement
允诺 允諾 yǔn nuò promesse / promettre / consentir / accorder / consentement syn
领诺 領諾 lǐng nuò consentement / accord

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
事先知情同意 shì xiān zhī qíng tòng yì consentement préalable en connaissance de cause (Convention Bâle et Rotterdam) / information et consentement préalables (FAO)
知情同意 zhī qíng tóng yì consentement éclairé
同意给予 同意給予 tóng yì jǐ yǔ accord / consentement à donner
一致同意 yī zhì tóng yì accord unanime / consentement mutuel
自由事先知情同意 zì yóu shì xiān zhī qíng tòng yì consentement préalable donné librement et en connaissance de cause
共同同意 gòng tòng tòng yì d'un commun accord / consentement mutuel
支付意愿 支付意願 consentement à payer
接受意愿 接受意願 consentement à accepter
同意受条约约束 同意受條約約束 consentement à être lié par un traité
你情我愿 你情我願 nǐ qíng wǒ yuàn consentement mutuel / consentir mutuellement
两相情愿 兩相情願 liǎng xiāng qíng yuàn par consentement mutuel syn
知情同意表 zhī qíng tòng yì biǎo formulaire d'information et de consentement préalable / formule de consentement éclairé
两厢情愿 兩廂情願 liǎng xiāng qíng yuàn par consentement mutuel
两情两愿 兩情兩願 liǎng qíng liǎng yuàn par consentement mutuel (dialecte du nord de la Chine)
心许 心許 xīn xǔ donner son consentement tacite / approbation tacite
得到作者同意 dé dào zuò zhě tóng yì obtenir le consentement de l'auteur
事先知情同意联合专家组 shì xiān zhī qíng tòng yì lián hé zhuān jiā zǔ Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause
鹿特丹公约 鹿特丹公約 Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international / Convention de Rotterdam
未经同意占用 未經同意占用 utilisation et occupation des locaux sans le consentement de leur propriétaire
再转让同意权 再轉讓同意權 droits de consentement pour les retransfers
明确同意的标准 明確同意的標準 normes concernant le consentement explicite(prop.)
和离 和離 hé lí divorce par consentement mutuel (dans la Chine ancienne)
强而后可 qiǎng ér hòu kě (expr. idiom.) N’accepter qu’après avoir été fortement pressé ou contraint. L’expression indique qu’un consentement n’est donné qu’après des sollicitations insistantes.
目成眉语 目成眉語 mù chéng méi yǔ (expr. idiom.) Se dit d’un homme et d’une femme qui s’aiment et se comprennent par les regards, avec un consentement réciproque.
目窕心与 目窕心與 mù tiǎo xīn yǔ (expr. idiom.) Échanger des regards suggestifs et se témoigner un consentement amoureux.
呣 m interjection exprimant le consentement / euh
法定承诺年龄 法定承諾年齡 fǎ dìng chéng nuò nián líng âge du consentement
未经同意 未經同意 wèi jīng tóng yì sans consentement / sans autorisation
未取得同意 wèi qǔ dé tóng yì sans consentement / sans autorisation
同意的瑕疵 vice du consentement
应允 應允 yīng yǔn donner son assentiment / donner son consentement / Taïwan pr. [ying4 yun3] syn
强吻 強吻 qiáng wěn embrasser de force / embrasser sans consentement
啊 a part. (particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, le consentement...) syn
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page