« connivence » en chinois
11 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 沆瀣一气 沆瀣一氣 | agir en collusion / de connivence avec / les méchants s'entraideront | syn | ||
| 连手 連手 | action concertée / être de connivence avec (de manière malhonnête) | |||
| 一条藤儿 | (expr. idiom.) Branche poussant sur une même liane. Se dit par métaphore de personnes qui sont de connivence et défendent la même position. | |||
| 勾结 勾結 | v. | être de connivence | syn | |
| 串通一气 串通一氣 | (expr. idiom.) agir de connivence | syn | ||
| 一气 一氣 | d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère / consécutivement | syn | ||
| 裙带资本主义 裙帶資本主義 | capitalisme de connivence | |||
| 狐虎之威 | (expr. idiom.) Pouvoir abusif exercé par des puissants et leurs acolytes agissant de connivence. L'expression dénonce une autorité arrogante et tyrannique. | |||
| 破颜微笑 | (expr. idiom.) Décrire le fait de comprendre implicitement quelque chose et de sourire légèrement, comme en signe de connivence. | |||
| 通同一气 | (expr. idiom.) Se concerter secrètement et agir de connivence. | |||
| 一吹一唱 | (expr. idiom.) Deux personnes se parlent en se soutenant mutuellement et en renforçant leurs propos. L’expression suggère souvent une entente intéressée ou une connivence. |