« concessions » en chinois
31 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour concession
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 特许权 特許權 | brevet / franchise / concession | |||
| 租界 | concession | syn | ||
| 特许 特許 | licence / concession / concessionnaire | syn | ||
| 承销商 承銷商 | société de souscription / concession / agence de vente | |||
| 租借地 | concession (territoire) / territoire à bail | |||
| 绥靖主义 綏靖主義 | apaisement / concession | |||
| 承认让步妥协容忍 承認讓步妥協容忍 | reconnaître / concession / compromis / tolérance | |||
| 非洲农家大院 非洲農家大院 | enclos agricole / concession (Afr.) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 让 讓 | v., prép. | céder / faire des concessions / autoriser / permettre / laisser faire / demander de (faire qch) / dire de (faire qch) / par | syn | |
| 让步 讓步 | v. | faire des concessions | syn | |
| 退让 退讓 | v. | céder / reculer / faire des concessions | syn | |
| 委曲求全 | (expr. idiom.) faire des concessions pour se conserver / faire acte de compromis | syn | ||
| 巡捕 | patrouiller / policier (dans les anciennes concessions étrangères de Chine) | syn | ||
| 息事宁人 息事寧人 | (expr. idiom.) apaiser la dispute par la conciliation / faire des concessions pour régler un différend | syn | ||
| 十里洋场 十里洋場 | le vieux Shanghai, avec ses concessions étrangères / (fig.) une ville animée et cosmopolite | |||
| 欲取姑予 | (expr. idiom.) sacrifier une pièce pour gagner / faire des concessions pour les gains futurs | |||
| 牵就 牽就 | concéder / renoncer à / s'accommoder de / faire des concessions | syn | ||
| 欲取姑与 欲取姑與 | faire des concessions pour des gains futurs | |||
| 顾情面 顧情面 | faire des concessions / ménager les sentiments des autres | |||
| 让帐 讓賬 | laisser passer / faire des concessions | |||
| 政府采购和特许法 政府采購和特許法 | loi sur les marchés et concessions publics | |||
| 森林特许权审查委员会 森林特許權審查委員會 | Comité chargé de l'examen des concessions forestières | |||
| 合同和特许权审查委员会 合同和特許權審查委員會 | Comité d'examen des concessions et des marchés publics | |||
| 政府采购和特许权委员会 政府采購和特許權委員會 | Commission des concessions et des marchés publics | |||
| 欲取姑与 欲取姑與 | faire des concessions pour des gains futurs | |||
| 相忍为国 | (expr. idiom.) Faire certaines concessions dans l'intérêt de la nation. | |||
| 买静求安 買靜求安 | (expr. idiom.) Éviter les conflits et acheter la tranquillité au prix de concessions, afin de vivre dans le confort. | |||
| 你推我让 | (expr. idiom.) Se dit de deux parties qui se font mutuellement des concessions par politesse ou modestie. | |||
| 出纳之吝 | (expr. idiom.) Être réticent à donner et avare dans ses dépenses ou ses concessions. | |||
| 委曲成全 | (expr. idiom.) S’imposer des sacrifices ou accepter un tort afin de favoriser autrui. On dit aussi « faire des concessions pour arranger les choses » dans le même sens. | |||
| 无情少面 | (expr. idiom.) Ne pas faire de concessions par égard pour les sentiments ou les relations personnelles. Se montrer inflexible et impartial. |