« chrysanthème » en chinois
22 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 菊花 | n. | (fleur de) chrysanthème / anus (argot) / troufignon | syn | |
| 菊 | chrysanthème | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 茼蒿 | chrysanthème comestible / chrysanthème couronné / Glebionis coronaria | |||
| 蒡 | chrysanthème à couronnes (chrysanthemum coronarium) | |||
| 茼 | Chrysanthème coronarium | |||
| 皇帝菜 | chrysanthème comestible / chrysanthème couronné / Glebionis coronaria | |||
| 杭白菊 | chrysanthème de Hangbai | |||
| 蓝菊 藍菊 | chrysanthème bleu | |||
| 秋菊傲霜 | le chrysanthème d'automne brave le gel | |||
| 暗金菊色 | couleur chrysanthème doré foncé | |||
| 灰金菊色 | couleur chrysanthème gris-argent | |||
| 金菊色 | couleur chrysanthème doré | |||
| 黄花晚节 | (expr. idiom.) Le chrysanthème symbolise ici une conduite morale qui reste noble dans la vieillesse ou au terme de la vie. | |||
| 晚节黄花 | (expr. idiom.) Le chrysanthème symbolise ici la vertu conservée jusqu’à la fin de la vie. | |||
| 傲霜枝 | (expr. idiom.) Décrit le chrysanthème qui résiste au givre et à la neige sans se soumettre au froid. | |||
| 过时黄花 | (expr. idiom.) Chrysanthème après la fête du Double Neuf. Se dit, par métaphore, d’une chose dépassée ou qui a perdu son intérêt. | |||
| 菊花茶 | thé de chrysanthème | |||
| 大勋位菊花章 大勳位菊花章 | Ordre du Chrysanthème | |||
| 菊莴甜豆 菊萵甜豆 | haricot doux à feuilles de chrysanthème | |||
| 叶菊兰 葉菊蘭 | Orchidée feuille de chrysanthème | |||
| 人比黄花瘦 | (expr. idiom.) La personne est plus frêle qu’un chrysanthème. Se dit d’une personne accablée et amaigrie, en évoquant la profondeur du mal d’amour ou du mal du pays. | |||
| 泥金万点 | (expr. idiom.) Nom d’une variété de chrysanthème. |