« aucune » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Entrées pour aucun
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 无 無 | v. | ne pas avoir / non / sans / aucun / manquer de / (préfixe) in- / (71e radical) | syn | |
| 全无 全無 | aucun / complètement sans / totalement absent | |||
| 没一个 沒一個 | aucun | |||
| 岢 | aucun | |||
| 镆 鏌 | aucun | |||
| 吲 | aucun | |||
| 没人 沒人 | personne / aucun | |||
| 没有什么 沒有甚麼 | rien / aucun | |||
| 籒 | aucun | |||
| 唎 | aucun | |||
| 戼 | aucun | |||
| 櫆 | aucun | |||
| 无一 無一 | aucun / pas un | |||
| 㯳 | aucun | |||
| 㷭 | aucun | |||
| 兀臬 | aucun | |||
| 凟 | aucun | |||
| 呒啥 嘸啥 | rien / aucun | |||
| 梸 | aucun | |||
| 榅 榲 | aucun | |||
| 欎 | aucun | |||
| 箢 | aucun | |||
| 蓂 | aucun | |||
| 吽呀 | Aucun / Oh / Ah |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 无缘 無緣 | v., adv. | ne pas avoir la possibilité / aucun moyen (de faire qch) / aucune chance / pas de connexion / pas placé (à un concours) | ||
| 不知轻重 不知輕重 | lit. ne pas savoir ce qui est important (idiome) / aucune appréciation de la gravité des choses / naïf / ne sait pas qui est qui / aucun sens des priorités | |||
| 肆无忌惮 肆無忌憚 | sans aucun scrupule / sans aucune retenue / sans vergogne / effrontément / impudemment | syn | ||
| 置之不理 | (expr. idiom.) ignorer / rester indifférent / ne pas se soucier de / ne faire aucun cas de / ne prêter aucune attention à | syn | ||
| 不劳无获 不勞無獲 | (expr. idiom.) aucune douleur, aucun gain | |||
| 瓜无滚圆，人无十全 瓜無滾圓，人無十全 | aucune courge n'est parfaitement ronde, tout comme aucun homme n'est parfait (proverbe) | |||
| 不留余地 | (expr. idiom.) Ne laisser aucun espace libre. Se dit surtout de paroles ou d’actions qui ne laissent aucune possibilité de recul, de compromis ou de réparation. | |||
| 计无所出 | (expr. idiom.) Ne trouver aucune solution ou aucun moyen d’agir. | |||
| 借贷无门 | (expr. idiom.) Ne trouver aucun endroit ni aucune personne à qui emprunter de l’argent. L’expression décrit une situation d’isolement et de grande difficulté financière. | |||
| 进退无门 進退無門 | (expr. idiom.) Ne trouver aucune voie pour avancer ni aucun refuge pour reculer. Décrit une situation très difficile, où l’on est pris entre deux choix et sans issue. | |||
| 无关大局 | (expr. idiom.) N’avoir aucun rapport avec la situation générale ou aucune influence sur elle. Par extension, être sans importance. | syn | ||
| 无尤无怨 無尤無怨 | (expr. idiom.) Ne nourrir aucun ressentiment ni aucune plainte. | |||
| 一技无成 一技無成 | (expr. idiom.) Ne maîtriser aucun savoir-faire / n'avoir appris aucune compétence. | |||
| 一筹不吐 一籌不吐 | (expr. idiom.) Ne trouver aucune stratégie ni aucun moyen d’agir / être incapable de proposer la moindre solution. | |||
| 不识人间有羞耻事 不識人間有羞恥事 | (expr. idiom.) Ne pas savoir qu’il existe des choses honteuses dans le monde des hommes. Se dit d’une personne qui n’a aucune pudeur ni aucun sens de l’honneur. | |||
| 了不相干 | (expr. idiom.) N’avoir absolument aucun rapport ni aucune interaction avec quelque chose ou quelqu’un. | |||
| 于心不愧 | (expr. idiom.) N'éprouver aucune honte ou aucun remords en son for intérieur. | |||
| 于是无补 | (expr. idiom.) Ne présenter aucun avantage ni aucune utilité pour l’affaire en question. | |||
| 十不得一 | (expr. idiom.) Sur dix affaires, aucune ne réussit. Se dit d’efforts considérables qui ne produisent pratiquement aucun résultat. | |||
| 大而无当 大而無當 | (expr. idiom.) grandiose mais peu pratique / grand mais d'aucune utilité réelle | syn | ||
| 心中无数 心中無數 | n'avoir aucune idée / être incertain | syn | ||
| 绝不 絕不 | en aucune façon / pas le moins du monde / absolument pas | syn | ||
| 放手 | laisser aller / lâcher prise / ne pas se gêner / agir sans aucune contrainte | syn | ||
| 不理会 不理會 | ne pas faire cas de / ne prêter aucune attention à | |||
| 无声无息 無聲無息 | (expr. idiom.) sans parler / taciturne / ne fournir aucune nouvelle | syn | ||
| 好意思 | quel toupet ! / qui n'éprouve aucune honte / surmonter la honte / (est-il) bon ? | syn | ||
| 没有理由 沒有理由 | sans aucune raison | |||
| 肆意 | à sa guise / sans aucune retenue | syn | ||
| 无异 無異 | rien d'autre que / différer en aucune autre manière que / le même que / s'élever à | syn | ||
| 二话不说 二話不說 | (expr. idiom.) sans aucune hésitation / ne faire aucune objection (ou difficulté) | syn | ||
| 不济 不濟 | pas bon / d'aucune utilité | syn | ||
| 千篇一律 | (expr. idiom.) stéréotypé / monotone / qui sortent du même moule / sans aucune variété / sans faire aucune distinction | syn | ||
| 不由分说 不由分說 | ne permettre aucune explication | syn | ||
| 一视同仁 一視同仁 | (expr. idiom.) être impartial / traiter tout le monde à égalité / faire preuve d'une égale bonté à l'égard de tous / ne faire exception de personne / ne faire aucune discrimination | syn | ||
| 绝迹 絕跡 | v. | disparaitre sans laisser aucune trace / être exterminé | syn | |
| 不失时机 不失時機 | (expr. idiom.) ne laisser échapper aucune occasion favorable / saisir le moment opportun | |||
| 两全其美 兩全其美 | (expr. idiom.) faire de la diplomatie / donner satisfaction à l'un et à l'autre côté / résoudre une contradition sans endommager aucune partie | syn | ||
| 平白 | sans aucune raison / sans motif / sans cause | syn | ||
| 守株待兔 | (expr. idiom.) surveiller une souche en attendant les lapins (qui s'y heurteront) / attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche / attendre paresseusement une occasion sans prendre aucune initiative | syn | ||
| 不三不四 | douteux / louche / qui ne rentre dans aucune catégorie / ni chair ni poisson / en dépit du bon sens | syn | ||
| 无补 無補 | d'aucune utilité / qui n'aide pas le moins du monde | |||
| 语焉不详 語焉不詳 | (expr. idiom.) faire mention de qch sans entrer dans les détails / parler de qch sans aucune précision | syn | ||
| 不分彼此 | ne faire aucune distinction entre ce qui est à soi et ce qui est à autrui (idiome) / partager tout / être en termes très intimes | syn | ||
| 杳无音信 杳無音信 | n'avoir aucune nouvelle | syn | ||
| 一钱不值 一錢不值 | ne vaut pas un sou / aucune valeur | syn | ||
| 不济事 不濟事 | pas bon / d'aucune utilité / pas la moindre utilité | syn | ||
| 闲职 閑職 | sinécure / emploi avec pratiquement aucune obligation | |||
| 一无所长 一無所長 | n'ayant aucune compétence particulière / sans aucune qualification | syn | ||
| 水火无情 水火無情 | (expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié / les forces de la nature sont hors du contrôle humain / implacable fatalité | syn | ||
| 精美绝伦 精美絕倫 | (expr. idiom.) raffiné et élégant / magnifique, sans aucune discussion / exquis, sans comparaison possible | syn | ||
| 渺无音信 渺無音信 | ne recevoir aucune information sur qqn / n'avoir aucune nouvelle de qqn | syn | ||
| 兵不厌诈 兵不厭詐 | Jamais les ruses ne sont de trop dans la guerre. / La guerre ne répugne à aucune ruse | |||
| 倾箱倒箧 傾箱倒篋 | épuiser tout ce que l'on a / ne laisser aucune pierre non retournée / faire de son mieux | syn | ||
| 完好无缺 完好無缺 | excellent et intact / sans aucune déficience | syn | ||
| 平白无故 平白無故 | sans aucune raison / sans motif | syn | ||
| 殚精极虑 殫精極慮 | épuiser ses pensées et son ingéniosité / réfléchir à quelque chose en profondeur / se creuser la tête / ne laisser aucune pierre non retournée | |||
| 无事不登三宝殿 無事不登三寶殿 | (expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête | |||
| 筑室道谋 築室道謀 | (expr. idiom.) demander aux passants comment construire sa maison / (fig.) n'avoir aucune idée de ce qu'il faut faire | |||
| 精诚所至 精誠所至 | aucune difficulté n'est insurmontable si l'on est sincère | |||
| 进退失据 進退失據 | (expr. idiom.) aucune possibilité d’avancer ou de reculer / se trouver dans une situation désespérée | |||
| 进退无路 進退無路 | (expr. idiom.) n'avoir aucune alternative | |||
| 南箕北斗 | lit. le Panier à Vanner dans le ciel du sud, et la Grande Ourse dans le nord (idiome) / fig. qqch qui, malgré son nom, n'a aucune utilité pratique | syn | ||
| 无所畏忌 無所畏忌 | sans aucune crainte des conséquences / totalement dépourvu de scrupules | |||
| 不瞅不睬 | ignorer complètement / ne prêter aucune attention à qn | |||
| 马耳东风 馬耳東風 | litt. le vent d'est soufflant dans l'oreille d'un cheval (idiome) / fig. des paroles auxquelles on ne prête aucune attention | |||
| 不言自明 | (expr. idiom.) allant de soi / ne nécessitant aucune explication / évident | |||
| 万般无奈 萬般無奈 | n'avoir aucune issue / n'avoir aucune alternative | syn | ||
| 毫无考虑余地 毫無考慮余地 | sans aucune considération / sans aucune marge de manoeuvre | |||
| 没有作出什么表示 沒有作出什麼表示 | n'a fait aucune déclaration / n'a exprimé aucune intention | |||
| 一无牵挂 一無牽掛 | (expr. idiom.) N’avoir aucune personne ni aucune affaire à laquelle on soit attaché ou qui suscite de l’inquiétude. | |||
| 攻必克，守必固 | (expr. idiom.) Aucune attaque ne reste invaincue et aucune défense ne manque de solidité. L’expression décrit une force de combat extrêmement puissante. | |||
| 无所顾惮 無所顧憚 | (expr. idiom.) N’avoir aucune réserve ni aucune crainte / agir ou parler sans rien redouter. | |||
| 无计可生 無計可生 | (expr. idiom.) Ne parvenir à trouver aucune stratégie ni aucune solution. | |||
| 无踪无影 | (expr. idiom.) Ne laisser aucune trace ni aucune ombre. Décrire une disparition complète. | |||
| 无迹可寻 無跡可尋 | (expr. idiom.) Ne laisser aucune trace que l'on puisse rechercher. Se dit souvent d'une manière d'agir ou d'écrire si habile qu'elle ne révèle aucune marque visible. | |||
| 无间可乘 | (expr. idiom.) Ne laisser aucune faille exploitable. Il n'y a aucune occasion ou ouverture dont quelqu'un puisse profiter. |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.