好意思 en chinois
- quel toupet ! / qui n'éprouve aucune honte / surmonter la honte / (est-il) bon ?
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
好
-
Bronze 商代晚期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 16 formes
意
-
Royaumes combattants 戰國.秦 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 8 formes
思
-
Royaumes combattants 戰國.晉 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 17 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
不好意思，Joe，我能用一下你的电话吗？
Excuse-moi, Joe, je peux utiliser ton téléphone ? .
-
不好意思，您可以再说一遍吗？
Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?
-
不好意思，您有火吗？
Excusez-moi, auriez-vous du feu ?
-
不好意思，我想这是我的座位。
Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.
-
不好意思，我母亲不在家。
Je suis désolé, ma mère n'est pas à la maison.
-
不好意思，我迷路了。
Excusez-moi, je me suis perdu.
-
不好意思，现在线路繁忙。
Désolé, la ligne est occupée actuellement.
-
不好意思，能请您重复一遍吗？
Pardon, pourriez-vous répéter ?