« appropriation » en chinois
19 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 拨用 撥用 | appropriation | |||
| 圈占 圈佔 | occupation / appropriation |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 不法夺取 不法奪取 | prise illégale / appropriation illégale | |||
| 收归国有 收歸國有 | nationalisation / appropriation par l'État | |||
| 资金分配 資金分配 | appropriation de fonds | |||
| 可动用的经费 | appropriation disponible pour engagement | |||
| 订正批款 訂正批款 | appropriation révisée | |||
| 国家自主权 | contrôle national (déminage) / appropriation du programme par le pays / prise en main du programme par le pays (développement) | |||
| 先行占用论 先行占用論 | appropriation préalable de l'eau | |||
| 侵占土地 | appropriation de terres / usurpation de terres / conquête territoriale | |||
| 征地腐败 | corruption pour la réquisition de terrains / appropriation frauduleuse / expropriation illégale de terrain / corruption en matière foncière | |||
| 攘为己有 | (expr. idiom.) Voler les biens d'autrui et se les approprier. L'expression décrit une appropriation malhonnête. | |||
| 生吞活夺 生吞活奪 | (expr. idiom.) Décrit une appropriation brutale et autoritaire, comme si l'on arrachait quelque chose à autrui. | |||
| 豪取智笼 豪取智籠 | (expr. idiom.) Recourir à la ruse et à la force pour s'emparer de biens. L'expression dénonce une appropriation prédatrice. | |||
| 经费结构 | structure d'appropriation | |||
| 估计批款毛额 估計批款毛額 | estimations brutes d'appropriation | |||
| 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | |||
| 卧榻鼾睡 臥榻鼾睡 | (expr. idiom.) Quelqu’un dort profondément à côté de son propre lit. L’expression métaphorique dénonce l’appropriation arbitraire des intérêts ou du territoire d’autrui. | |||
| 鲸吞蛇噬 | (expr. idiom.) Avaler comme une baleine et dévorer comme un serpent / se dit par métaphore de l’appropriation et de l’annexion. |