Offrir un thé

« appliqué » en chinois

41 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
贴花 貼花 tiē huā appliqué / décalcomanie
专一 專一 zhuān yī concentré / appliqué / constant syn
贤劳 賢勞 xián láo diligent / assidu / appliqué
被施加 bèi shī jiā imposé / appliqué
实行了 實行了 shí xíng le mis en oeuvre / appliqué

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
应用于 應用於 yìng yòng yú appliqué à
上了底漆 shàng liǎo dǐ qī appliqué une couche de fond / mis une sous-couche
周延 zhōu yán exhaustif / distribué (logique : s'applique à chaque instance)
补花 補花 bǔ huā applique (n.f.)
临朝 臨朝 lín cháo tenir audience à la cour / gouverner depuis le trône impérial (s'applique surtout à l'impératrice douairière ou au régent)
也可抹合刺 yě kě mǒ hé cì peut aussi être appliqué avec un couteau / peut également être étalé avec une aiguille
咬唇妆 咬唇妝 yǎo chún zhuāng apparence de lèvres mordues (rouge à lèvres plus foncé appliqué sur la partie intérieure des lèvres, et plus clair sur la partie extérieure)
严格执行纪律者 嚴格執行紀律者 yán gé zhí xíng jì lǜ zhě celui qui applique strictement la discipline
笃实好学 篤實好學 dǔ shí hào xué (expr. idiom.) Être sérieux, appliqué et pragmatique, tout en aimant l’étude et le savoir.
言出法随 yán chū fǎ suí (expr. idiom.) Dès qu’un décret est promulgué, il est strictement appliqué et toute infraction est sanctionnée conformément à la loi. syn
参天贰地 cān tiān èr dì (expr. idiom.) À l’origine, cette expression désigne le principe numérique appliqué aux hexagrammes du Livre des mutations.
爱问鬼 愛問鬼 ài wèn guǐ qqn qui aime demander des conseils mais ne les applique jamais (insulte)
咬音咂字 yǎo yīn zā zì (expr. idiom.) Parler en détachant chaque mot, avec un ton appliqué et solennel.
高悬秦镜 高懸秦鏡 gāo xuán qín jìng (expr. idiom.) À l’origine, suspendre le miroir légendaire de Qin / se dit ensuite d’un magistrat qui juge avec impartialité et applique la loi avec rigueur.
夕惕朝乾 xī tì zhāo qián (expr. idiom.) Rester appliqué et prudent du matin au soir, sans jamais se relâcher.
下马作威 下馬作威 xià mǎ zuò wēi (expr. idiom.) Se dit d’un fonctionnaire qui applique délibérément des mesures sévères à son arrivée afin d’imposer son autorité.
德荣兼备 dé róng jiān bèi (expr. idiom.) Se dit d’une femme à la conduite vertueuse et à l’apparence agréable. C’est un terme élogieux traditionnel, aujourd’hui vieilli, appliqué aux femmes.
晨兢夕厉 晨兢夕厲 chén jīng xī lì (expr. idiom.) Être appliqué et prudent du matin au soir. L’expression souligne une vigilance et une assiduité constantes.
正经八本 正經八本 zhèng jīng bā běn (expr. idiom.) Sérieux, appliqué et véritablement engagé / équivalent de « sérieux à tous égards ».
妙喻取譬 miào yù qǔ pì (expr. idiom.) Exposer une idée en recourant à des comparaisons ingénieuses. L’expression s’applique notamment à une explication orale ou à un texte.
安常习故 安常習故 ān cháng xí gù (expr. idiom.) S’en tenir aux usages établis et aux anciennes habitudes. Se dit d’une attitude conservatrice qui applique les règles habituelles sans chercher à changer.
巨奸大猾 jù jiān dà huá (expr. idiom.) Désigne une personne profondément expérimentée dans la malhonnêteté, très perfide et rusée. L’expression s’applique à un individu particulièrement dangereux.
矜矜业业 矜矜業業 jīn jīn yè yè (expr. idiom.) Être sérieux, appliqué et consciencieux, sans la moindre négligence. Le terme est élogieux.
恩深法弛 ēn shēn fǎ chí (expr. idiom.) L'affection étant profonde, on n'applique pas les lois ni la discipline, laissant ainsi les coupables échapper au châtiment qu'ils méritent.
恩深法驰 ēn shēn fǎ chí (expr. idiom.) Par suite de liens étroits et d’une grande faveur, on néglige ou on n’applique pas la loi et la discipline.
执法不阿 zhí fǎ bù ē (expr. idiom.) Décrit une personne qui applique la loi avec impartialité et ne se soumet pas aux puissants.
推之四海而皆准 tuī zhī sì hǎi ér jiē zhǔn (expr. idiom.) Se dit d’une vérité de portée générale qui s’applique partout.
搜奇抉怪 sōu qí jué guài (expr. idiom.) Rechercher le nouveau et sélectionner l’étrange. Décrit une écriture poétique ou littéraire qui s’applique volontairement à ciseler et à raffiner son style.
放诸四海而皆准 fàng zhū sì hǎi ér jiē zhǔn (expr. idiom.) Se dit d’une vérité ou d’un principe général qui s’applique partout sans exception.
未实行 未實行 wèi shí xíng non mis en oeuvre / non appliqué
妆容 妝容 zhuāng róng maquillage (appliqué) / look (réalisé en appliquant du maquillage)
战地敷料 戰地敷料 pansement de combat / pansement de campagne (appliqué sur blessé) / paquet de pansements (trousse de premiers secours)
正儿巴经 正兒巴經 zhèng ér bā jīng (expr. idiom.) 1. Sérieux et appliqué. 2. Véritable ou authentique. Forme familière, également écrite avec d’autres variantes graphiques.
歪嘴和尚 wāi zuǐ hé shàng (expr. idiom.) Personne qui détourne et applique abusivement des principes ou des règles pour servir ses intérêts égoïstes.
正正经经 正正經經 zhèng zhèng jīng jīng (expr. idiom.) 1. Sérieux et appliqué. 2. Honnête et parfaitement légitime.
雕章缋句 diāo zhāng huì jù (expr. idiom.) S’applique à une rédaction qui orne et retravaille intentionnellement les mots et les phrases.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page