« acerbe » en chinois
19 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 刻薄 | dur / acerbe | syn | ||
| 酸涩 酸澀 | acide / âcre / amère / acerbe | |||
| 尖酸 | aigre / acerbe / âcre | syn | ||
| 涩味 澀味 | acerbe (gout) / astringent | |||
| 咸涩 鹹澀 | salé et amère / acerbe |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 贫嘴恶舌 | (expr. idiom.) Parler beaucoup d’une manière acerbe et méprisante, au point d’agacer les autres. L’expression est synonyme de « parler avec une langue acerbe et vulgaire ». | |||
| 嘴尖牙利 | (expr. idiom.) Parler d’une manière acerbe et blessante. | |||
| 嘴尖皮厚腹中空 | (expr. idiom.) Parler de manière acerbe et blessante, être sans gêne et dépourvu de véritables connaissances ou compétences. | |||
| 尖酸克薄 | (expr. idiom.) Parler d’une manière acerbe et blessante, et traiter les autres avec froideur et dureté. | |||
| 酷评 酷評 | critique sévère / commentaire acerbe | |||
| 贫嘴滑舌 貧嘴滑舌 | loquace et acerbe | |||
| 贫嘴薄舌 貧嘴薄舌 | bavard et acerbe / loquace et mordant | |||
| 轻口薄舌 輕口薄舌 | (expr. idiom.) bouche légère et langue fine / caustique et acerbe | syn | ||
| 轻嘴薄舌 輕嘴薄舌 | (expr. idiom.) bouche légère et langue fine / caustique et acerbe | syn | ||
| 尖锐的批评 尖銳的批評 | critique acerbe / critique sévère | |||
| 锐评 銳評 | critique acerbe / commentaire incisif | |||
| 尖嘴薄舌 | (expr. idiom.) Qualifie une manière de parler acerbe, mordante et blessante. | syn | ||
| 贫嘴贱舌 貧嘴賤舌 | (expr. idiom.) Se dit d’une personne bavarde, caustique et acerbe, dont les propos suscitent l’agacement ou le dégoût. | |||
| 口轻舌薄 口輕舌薄 | (expr. idiom.) Décrire une manière de parler acerbe, caustique et dépourvue de bienveillance. L'expression est nettement péjorative. |