« accommoder » en chinois
17 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 凑合 湊合 | v. | réunir / rassembler / accepter faute de mieux / s'accommoder / se contenter / passable | syn | |
| 烹调 烹調 | v. | popote / accommoder / cuisine / art culinaire | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 两全 兩全 | satisfaire les deux parties / accommoder les deux (demandes) | syn | ||
| 凑趣 湊趣 | se conformer pour plaire aux autres / accommoder le goût de quelqu'un d'autre / se moquer de | |||
| 补苴调胹 補苴調胹 | (expr. idiom.) À l’origine, l’expression signifie raccommoder et accommoder. | |||
| 将就 將就 | v. | se résigner à / accepter faute de mieux / prendre son parti de / s'accommoder à / se contenter de | syn | |
| 牵就 牽就 | concéder / renoncer à / s'accommoder de / faire des concessions | syn | ||
| 安忍无亲 安忍無親 | (expr. idiom.) S’accommoder d’actes cruels et ne plus éprouver d’attachement pour ses proches. Qualifie une personne particulièrement cruelle. | |||
| 同尘合污 | (expr. idiom.) Se conformer aux gens vulgaires et s’accommoder d’une époque corrompue. | |||
| 咬菜根 | (expr. idiom.) À l'origine, vivre dans la pauvreté tout en restant fidèle à ses principes. Aujourd'hui, l'expression décrit aussi le fait de s'accommoder d'une vie difficile. | |||
| 因陋就隘 | (expr. idiom.) S'accommoder des conditions rudimentaires existantes sans chercher à les améliorer. | |||
| 安忍残贼 安忍殘賊 | (expr. idiom.) S’accommoder d’actes cruels et nuisibles, en se montrant impitoyable. | |||
| 无可柰何 無可柰何 | (expr. idiom.) « 柰 » signifie «奈 », c’est-à-dire « comment ». Se sentir dépourvu de solution et devoir s’en accommoder. Synonyme de «无可奈何». | |||
| 知命乐天 知命樂天 | (expr. idiom.) S’accommoder de sa situation et s’en remettre aux dispositions du destin. Cette expression décrit une conception de la vie fondée sur le fatalisme. | |||
| 移的就箭 | (expr. idiom.) Déplacer la cible pour la rapprocher de la flèche. Se dit du fait de s’accommoder d’une situation ou d’une exigence par des moyens détournés. | |||
| 随寓随安 | (expr. idiom.) S’accommoder des circonstances et savoir se satisfaire dans n’importe quelle situation. | |||
| 高不辏，低不就 高不輳，低不就 | (expr. idiom.) Ne pas pouvoir obtenir ce qui est élevé, tout en refusant de s’accommoder de ce qui est inférieur. |