« absurdités » en chinois
24 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 无稽之谈 無稽之談 | (expr. idiom.) pure affabulation / invention pure et simple / (paroles) sans fondement / propos absurdes / absurdités / Quelle blague ! / Ça ne tient pas la route | syn | ||
| 鬼扯 | nonsense / balivernes / foutaises / absurdités |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 闲言碎语 閑言碎語 | ragots / absurdités sans importance / rumeur diffamatoire | |||
| 奇文共赏 奇文共賞 | lit. travail remarquable apprécié de tous (idiome) / universellement loué (sens original) / nonsense incompréhensible / absurdités prépostérantes | |||
| 二十年目睹之怪现状 二十年目睹之怪現狀 | Les absurdités observées au cours de vingt ans | |||
| 信嘴胡说 | (expr. idiom.) Parler à sa guise de manière insensée. Dire des absurdités sans se retenir. | |||
| 撒骚放屁 撒騷放屁 | (expr. idiom.) Dire des absurdités ou raconter n’importe quoi. | |||
| 瞎说白道 | (expr. idiom.) Dire des absurdités de manière déraisonnable ou parler sans le moindre fondement. | |||
| 矢口猖言 | (expr. idiom.) Dire des absurdités à tort et à travers, sans réfléchir. | |||
| 胡拉乱扯 | (expr. idiom.) Dire des absurdités et parler sans fondement. Se dit d’un discours incohérent ou mensonger. | |||
| 胡说白道 | (expr. idiom.) Dire des absurdités ou parler sans fondement ni raison. L’expression équivaut à « raconter n’importe quoi ». | |||
| 黑言诳语 黑言誑語 | (expr. idiom.) Dire des absurdités ou des paroles sans fondement. L’expression désigne un discours qui ne correspond pas à la réalité. | |||
| 乱讲 亂講 | dires des absurdités / dire des bêtises | |||
| 吣 唚 | vomir (pour les chiens et les chats) / s'insurger contre / dire des absurdités | syn | ||
| 大放厥辞 大放厥辭 | grande libération de discours (idiome) / débiter des absurdités | |||
| 满口胡柴 滿口胡柴 | dire des absurdités / raconter des conneries sans fin | |||
| 瞎扯蛋 | parler irresponsablement / dire des absurdités | |||
| 磨嘴 | arguer inutilement / parler sans cesse des absurdités / débiter des banalités | |||
| 胡扯八溜 | parler des absurdités / dire des bêtises | |||
| 瞎说八道 瞎說八道 | dire des absurdités / raconter n'importe quoi | |||
| 唊 | (vieux) parler de manière imprudente / parler absurdités / bavard | |||
| 讘 | (parler) beaucoup / dire des absurdités | |||
| 哃 | (littéraire) parler des absurdités / se vanter / (utilisé dans les noms de lieux) | |||
| 妄口巴舌 | (expr. idiom.) Dire des absurdités / parfois, répandre des rumeurs ou calomnier autrui. |