« épars » en chinois
20 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 零散 | dispersé / éparpillé / épars | syn | ||
| 零散 | épars | syn | ||
| 疏散 | adj., v. | évacuer / disperser / clairsemé / épars / éparpillé | syn | |
| 零落 | dépéri / en décadence / épars / sporadique | syn | ||
| 疏落 | clairsemé / espacé / épars | syn | ||
| 疎 | épars / clairsemé | |||
| 疏疏 | clairsemé / épars |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 钗横鬓乱 釵橫鬢亂 | (expr. idiom.) Les cheveux près des tempes sont épars et la barrette est de travers. Décrit une femme qui vient de se réveiller et n’est pas encore coiffée. | |||
| 纷红骇绿 | (expr. idiom.) Se dit de fleurs rouges et de feuillages verts épars et agités. Décrit les plantes et les arbres ondulant sous l’effet du vent. | |||
| 五零二落 | (expr. idiom.) Même chose que « épars et dispersé ». Décrit un ensemble autrefois nombreux et ordonné qui est désormais éparpillé. | |||
| 攒零合整 | (expr. idiom.) Rassembler des éléments épars pour en former un tout ou atteindre un nombre entier. | |||
| 断幅残纸 | (expr. idiom.) Fragments ou petits feuillets épars portant des poèmes, des textes ou des traces d’encre. | |||
| 片文只事 | (expr. idiom.) Fragments épars et incomplets de textes perdus et d’anecdotes anciennes. | |||
| 片词只句 | (expr. idiom.) Désigne des fragments épars de textes ou une petite quantité de documents écrits. Équivaut à « 片言只字 ». | |||
| 疏疏朗朗 | (expr. idiom.) Épars et clairsemé. L'expression décrit des personnes, des objets ou des éléments disposés de manière peu dense. | |||
| 遗文逸句 遺文逸句 | (expr. idiom.) Les écrits et les phrases épars qui ont été perdus au fil du temps. | |||
| 离散盘 離散盤 | Objet épars | |||
| 零散空地 | espace épars / terrain vague | |||
| 白发婆娑 | (expr. idiom.) Décrire l’apparence d’une personne âgée aux cheveux entièrement blancs et épars. | |||
| 零七碎八 | (expr. idiom.) Désigne des objets épars, disparates et de peu d’importance pris dans leur ensemble. |