« écurie » en chinois
21 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 马厩 馬廄 | écurie / étable | syn | ||
| 马房 馬房 | écurie | |||
| 马棚 馬棚 | écurie | syn | ||
| 厩 廐 | écurie | syn | ||
| 马舍 馬舍 | écurie / remise à chevaux | |||
| 廏 | écurie / étable | |||
| 廐 | écurie / étable | |||
| 栘 | Amélanchier / écurie | |||
| 畜棚 | étable / écurie | |||
| 马圈 馬圈 | écurie |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 伏处枥下 伏處櫪下 | (expr. idiom.) Comme un vieux cheval, rester toute sa vie enfermé dans une écurie et avoir des connaissances et une expérience limitées. | |||
| 神骥出枥 | (expr. idiom.) Sert à comparer une personne à un cheval exceptionnel sorti de son écurie : décrit une grande ambition et un élan puissant. | |||
| 枥 櫪 | auge d'écurie | |||
| 老马恋栈 老馬戀棧 | lit. le vieux cheval aime sa écurie / fig. quelqu'un de vieux mais réticent à abandonner son poste (idiome) | |||
| 圉人 | entraineur de chevaux / garçon d'écurie | |||
| 槽头 槽頭 | abreuvoir dans une écurie | |||
| 马舍设备 馬舍設備 | équipement de écurie | |||
| 老骥伏枥 老驥伏櫪 | un vieux cheval dans l'écurie aspire encore à galoper 1000 miles / une personne âgée avec de grandes aspirations | syn | ||
| 驽马恋栈 駑馬戀棧 | litt. un cheval usé hésite à quitter l'écurie (idiome) / fig. un travailleur médiocre s'accroche à un bon poste | |||
| 老骥伏枥，志在千里 老驥伏櫪，志在千里 | litt. un vieux cheval dans l'écurie aspire encore à galoper 1000 miles (idiome) / fig. les personnes âgées peuvent encore chérir de grandes aspirations | |||
| 牛童马走 牛童馬走 | (expr. idiom.) Désigne généralement, dans l’ancien temps, les personnes de condition très humble : le jeune gardien de bœufs et le serviteur d’écurie. |