Exprimer "ensemble" avec "yiqi"
一起 (yìqǐ) est le moyen le plus simple d'exprimer en chinois qu'une action est faite avec d'autres personnes.
Structure
Sujets multiples + 一起 + Verbe + Objet
Le sujet doit être multiple - un nom au pluriel ou deux ou plus peuvent être liés avec une conjonction.
Exemples
我们 一起 吃饭 。 Wǒmen yīqǐ chīfàn. Allons manger ensemble. 我 跟 我 爸爸 一起 喝 啤酒 。 Wǒ gēn wǒ bàba yīqǐ hē píjiǔ. Mon père et moi-même buvons de la bière. 他 和 他 姐姐 一起 旅游 。 Tā hé tā jiějie yīqǐ lǚyóu. Lui et sa soeur voyagent ensemble. 我 和 同事 一起 开会 。 Wǒ hé tóngshì yīqǐ kāihuì. Mon coéquipier et moi avons une réunion ensemble. 这 两 家 公司 一起 做 这个 产品 。 Zhè liǎng jiā gōngsī yīqǐ zuò zhège chǎnpǐn. Ces deux entreprises font ce produit ensemble. 你 和 他 一起 来 我 家 吧 。 Nǐ hé tā yīqǐ lái wǒ jiā bā. Toi et lui pouvez venir chez moi ensemble. 我们 一起 坐 地铁 上班 。 Wǒmen yīqǐ zuò dìtiě shàngbān. Nous prenons le métro ensemble pour aller au travail. 我 和 我 的 女儿 一起 学 中文 。 Wǒ hé wǒ de nǚ’ér yīqǐ xué Zhōngwén. Ma fille et moi même étudions le chinois ensemble. 我 不 想 和 他 一起 住 。 Wǒ bù xiǎng hé tā yīqǐ zhù. Je ne veux pas vivre avec lui 他 的 同事 不 喜欢 和 他 一起 工作 。 Tā de tóngshì bù xǐhuan hé tā yīqǐ gōngzuò. Son collègue n'aime pas travailler avec lui.
Articles connexes
Infos supplémentaires
