recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Exprimer "maintenant" avec "le"

Le mot "maintenant" ne peux pas toujours être traduit par 现在 (xiànzài) en chinois. Vous remarquerez que dans nombre d'expressions communes que 了 (le) est utilisé pour exprimer "maintenant."

Structure

Nouvelle situation + 了

Exemples

  • 吃 饭 Chī fàn le! Il est temps de manger !
  • 我 走 Wǒ zǒu le. Je pars maintenant.
  • 我 来 This can also mean "I'm here now." Be careful!Wǒ lái le. Je viens maintenant. / Je suis en route.
  • 我 知道 Wǒ zhīdao le. Je comprends. / Je vois maintenant. / Maintenant je sais. (Je ne le savais pas avant)
  • 现在 我 明白 Xiànzài wǒ míngbai le. Maintenant je comprends.
  • 我 想 你 Wǒ xiǎng nǐ le! Tu me manques !
  • 我 去 睡觉 Wǒ qù shuìjiào le. Je vais au lit (maintenant).
  • 快 点儿 , 开会 Kuài diǎnr, kāihuì le! Dépêche-toi, il est temps de se rencontrer maintenant !
  • 该 你 Gāi nǐ le. C'est ton tour maintenant.
  • 你 迟到 Nǐ chídào le! Tu es en retard !
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.