Structure
Nouvelle situation + 了
Exprimer "maintenant" avec "le"
Le mot "maintenant" ne peux pas toujours être traduit par 现在 (xiànzài) en chinois. Vous remarquerez que dans nombre d'expressions communes que 了 (le) est utilisé pour exprimer "maintenant."
吃 饭 了 ！ Il est temps de manger ! 我 走 了 。 Je pars maintenant. 我 来 了 。 This can also mean "I'm here now." Be careful! Je viens maintenant. / Je suis en route. 我 知道 了 。 Je comprends. / Je vois maintenant. / Maintenant je sais. (Je ne le savais pas avant) 现在 我 明白 了 。 Maintenant je comprends. 我 想 你 了 ！ Tu me manques ! 我 去 睡觉 了 。 Je vais au lit (maintenant). 快 点儿 ， 开会 了 ！ Dépêche-toi, il est temps de se rencontrer maintenant ! 该 你 了 。 C'est ton tour maintenant. 你 迟到 了 ！ Tu es en retard !
Articles connexes
- Autres articles de niveau A2
- Exprimer "en rapport avec..." avec "you guan de" (B2)
- Exprimer l'existence avec "you" (A1)
- Exprimer ne pas savoir faire quelque chose avec "hao" (B1)
- Exprimer "tout le monde" avec "shei" (B1)
- Exprimer le but avec "haorang" (B2)
Infos supplémentaires
- Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.