Employé comme verbe, 经过 (jīngguò) signifie "passer par". 经过 peut aussi servir de préposition pour décrire les expériences ou les périodes par lesquelles on est "passé".
Employé comme verbe
Comme verbe, 经过 signifie "passer devant" ou "passer par". Il sert à dire des choses comme "je suis passé par le centre-ville" ou "je suis passé devant la boutique".
Exemples
我 每天 上班 都 经过 这里 。Wǒ měi tiān shàngbān dōu jīngguò zhèlǐ.Je passe par ici tous les jours en allant au travail. 我 坐 火车 回 老家 常常 经过 这个 城市 。Wǒ zuò huǒchē huí lǎojiā chángcháng jīngguò zhège chéngshì.Quand je rentre dans ma ville natale en train, je passe souvent par cette ville. 你 经过 我 家 门口 的 时候 叫 我 一下 。Nǐ jīngguò wǒ jiā ménkǒu de shíhou jiào wǒ yīxià.Appelle-moi quand tu passeras devant chez moi. 她 经过 这个 咖啡店 的 时候 就 会 想到 他 。Tā jīngguò zhège kāfēidiàn de shíhou jiù huì xiǎngdào tā.Elle pense à lui chaque fois qu'elle passe devant ce café.
Employé comme préposition
Comme préposition, 经过 signifie à peu près "au terme de" (ou "après être passé par"), et met l'accent sur le déroulement d'une expérience.
Structure
经过 + Événement / Moment ，⋯⋯
Exemples
经过 自己 的 努力 ，她 考上 了 北京 大学 。Jīngguò zìjǐ de nǔlì, tā kǎoshàng le Běijīng Dàxué.Au prix de ses propres efforts, elle a été admise à l'université de Pékin. 经过 两 个 月 的 准备 ，他 顺利 地 通过 了 这 次 面试 。Jīngguò liǎng gè yuè de zhǔnbèi, tā shùnlì de tōngguò le zhè cì miànshì.Au terme de deux mois de préparation, il a réussi cet entretien d'embauche sans encombre. 经过 这 几 年 的 发展 ，这个 城市 发生 了 很 大 变化 。Jīngguò zhè jǐ nián de fāzhǎn, zhège chéngshì fāshēng le hěn dà biànhuà.Au terme de ces quelques années de développement, cette ville a beaucoup changé. 经过 一 个 星期 的 调查 ，警察 认为 他 没有 罪 。Jīngguò yī gè xīngqī de diàochá, jǐngchá rènwéi tā méiyǒu zuì.Au terme d'une semaine d'enquête, la police estime qu'il n'est pas coupable. 
