"VALEUR
贵重
guì zhòng
现值
xiàn zhí
valeur actuelle / valeur actualisée
意义
yì yì
价值
jià zhí
勇气
yǒng qì
贱人
jiàn rén
salop / personne de peu de valeur
发挥
fā huī
价格
jià gé
价
jià
才华
cái huá
值钱
zhí qián
qui a de la valeur (financière) /
précieux展
zhǎn
重要性
zhòng yào xìng
证券
zhèng quàn
droit des sûretés / valeur mobilière
应用
yìng yòng
读数
dú shù
价值观
jià zhí guān
Valeur (personnelle et culturelle)
职业道德
zhí yè dào dé
valeur travail (idéologie)
货色
huò sè
身价
shēn jià
position sociale et valeur personnelle / prix proposé pour l'achat d'un esclave
杂物
zá wù
无价之宝
wú jià zhī bǎo
trésor sans prix (inestimable) / être d'une grande valeur
价值连城
jià zhí lián chéng
(expr. idiom.) dont la valeur vaut le prix d'une ville /
inestimable / hors de prix
峰值
fēng zhí
valeur de crête
数值
shù zhí
valeur numérique
面值
miàn zhí
valeur nominale
艺术性
yì shù xìng
valeur artistique
正值
zhèng zhí
valeur positive
一钱不值
yī qián bù zhí
ne vaut pas un sou / aucune valeur
低档
dī dàng
de faible valeur ou rang / mauvaise qualité /
inférieur绝对值
jué duì zhí
valeur absolue
净值
jìng zhí
valeur nette
明珠
míng zhū
perle / bijoux (de grande valeur)
总值
zǒng zhí
valeur totale
增值税
zēng zhí shuì
taxe sur la valeur ajoutée /
TVA正常值
zhèng cháng zhí
保值
bǎo zhí
conserver / protéger la valeur (d'une monnaie, d'un actif, d'un bien...)
等价
děng jià
平价
píng jià
pas cher / au rabais / valeur nominale
产值
chǎn zhí
valeur de production
钱物
qián wù
argent et objets de valeur
币值
bì zhí
valeur de la monnaie
豪气
háo qì
弘扬
hóng yáng
faire rayonner / mettre en valeur
附加值
fù jiā zhí
valeur ajoutée
鸡肋
jī lèi
objets de valeur médiocre /
toc银票
yín piào
(arch.) billet d'une valeur en argent
有价证券
yǒu jià zhèng quàn
Valeur mobilière
生态学
shēng tài xué
细软
xì ruǎn
fin et doux / de grande valeur
超值
chāo zhí
de grande valeur / qui en vaut la peine
市场价格
shì chǎng jià gé
valeur marchande
跌幅
diē fú
预设
yù shè
增加值
zēng jiā zhí
valeur ajoutée (comptabilité)
仅存
jǐn cún
personnages éminents encore en vie / Les seules choses de valeur qui restent après le triage / unique exemplaire conservé
不值钱
bù zhí qián
pas cher / qui a peu de valeur
节约用水
jié yuē yòng shuǐ
protection des eaux / mise en valeur des eaux / économies d'eau
使用价值
shǐ yòng jià zhí
valeur d'usage
限值
xiàn zhí
原值
yuán zhí
valeur d'origine
字音
zì yīn
valeur phonétique d'un caractère
趋近
qū jìn
approcher (une valeur numérique) / converger vers une limite (calcul) /
convergence药用价值
yào yòng jià zhí
valeur médicinale
硕果仅存
shuò guǒ jǐn cún
(expr. idiom.) personnages éminents encore en vie / Les seules choses de valeur qui restent après le triage / unique exemplaire conservé
不成材
bù chéng cái
sans valeur / propre à rien
特征值
tè zhēng zhí
Valeur propre, vecteur propre et espace propre
值
zhí
微
wēi
人命关天
rén mìng guān tiān
(expr. idiom.) la vie humaine n'a pas de valeur
琦
qí
比值
bǐ zhí
ratio 8:4 / Le ratio de 8 à 4 est de 2 / valeur spécifique
屈才
qū cái
faire un travail qui ne permet pas de mettre son talent en valeur
摆样子
bǎi yàng zi
agir pour se mettre en valeur
狗尾续貂
gǒu wěi xù diāo
(expr. idiom.) utiliser la queue d'un chien comme substitut à la fourrure de martre / (fig.) une suite sans valeur à un chef-d'oeuvre
货值
huò zhí
valeur (des biens)
人力资源开发
développement des ressources humaines / mise en valeur des ressources humaines
近似值
jìn sì zhí
valeur approchée
极大值
jí dà zhí
valeur maximale
视如敝屣
shì rú bì xǐ
(expr. idiom.) estimer qch comme sans valeur / considérer comme sans valeur
交换价值
jiāo huàn jià zhí
Valeur d'échange
视如粪土
shì rú fèn tǔ
(expr. idiom.) regarder comme sale / considéré comme sans valeur
牛溲马勃
niú sōu mǎ bó
(expr. idiom.) pisse de vache, ulcère de cheval / (fig.) bêtises sans valeur /
insignifiant焚琴煮鹤
fén qín zhǔ hè
(expr. idiom.) bruler les cithares et cuisiner les grues / (fig.) gaspiller des ressources de grande valeur / détruire gratuitement de belles choses
一文不值
yī wén bù zhí
(expr. idiom.) sans valeur / qui ne sert à rien
一字千金
yī zì qiān jīn
(expr. idiom.) un caractère vaut mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion) / parler d'or / donner des conseils précieux
不吝珠玉
bù lìn zhū yù
(expr. idiom.) ne pas envier les pierres précieuses de la sagesse (dicton, expr. humble) / (fig.) merci de me donner votre opinion franche / votre critique aura beaucoup de valeur
预测值
yù cè zhí
valeur prédictive (science) / valeur de prédiction / valeur de prévision / valeur prédictive (écon.)
反馈值
fǎn kuì zhí
valeur de confirmation / rôle de confirmation / valeur de rétroaction / valeur rétrospective
阈限值
yù xiàn zhí
valeur limite d'exposition / valeur limite admissible / valeur TLV
最低限值
zuì dī xiàn zhí
valeur limite d'exposition / valeur limite admissible / valeur TLV
遗赠价值
valeur de transmission / valeur de legs
财产价值
cái chǎn jià zhí
valeur de la propriété / valeur foncière
导出值
dǎo chū zhí
valeur dérivée / valeur déduite par calcul
成交价格
chéng jiāo jià gé
valeur des transactions / valeur transactionnelle
通用公平市价
juste valeur marchande générique / juste valeur du marché / juste valeur de marché
离群值
observation aberrante / point aberrant / valeur aberrante / valeur atypique
非使用价值
valeur de non-usage / valeur de non-utilisation
制造业增值
zhì zào yè zēng zhí
valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière / valeur ajoutée manufacturière
血清HIV RNA基线含量
valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale
基线病毒负荷
valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale
砆
fū
agate / sorte de jade / pierre précieuse de basse valeur
票额
piào é
valeur nominale
赋值
fù zhí
attribuer (une valeur)
鐶
huán
anneau de métal / ancienne mesure de la valeur d'une monnaie
变现价值
valeur de réalisation
卷逃
juǎn táo
s'enfuir avec des objets de valeur
无符号
wú fú hào
unsigned (valeur absolue)
统计值
tǒng jì zhí
valeur statistique
增值链
zēng zhí liàn
Chaine de valeur
净现值
jìng xiàn zhí
Valeur actuelle nette
极限点
jí xiàn diǎn
valeur d'adhérence / point d'accumulation
总经济价值
valeur économique totale
C值谜
Paradoxe de la valeur C
资产价值
zī chǎn jià zhí
valeur des actifs
账面价值
zhàng miàn jià zhí
valeur comptable
名义价值
míng yì jià zhí
valeur nominale
贵重品
guì zhòng pǐn
objet de valeur
中间值
zhōng jiàn zhí
valeur intermédiaire
林业发展
mise en valeur des ressources forestières
用水计划
plan de mise en valeur des eaux
精确值
jīng què zhí
valeur exacte
橐中装
tuó zhōng zhuāng
pierres précieuses /
bijoux / objets de valeur
净现值法
jìng xiàn zhí fǎ
Valeur actuelle nette
存货价值
cún huò jià zhí
valeur d'inventaire
单位价值
dān wèi jià zhí
valeur unitaire
内在价值
nèi zài jià zhí
valeur intrinsèque
市场价值
shì chǎng jià zhí
valeur marchande
玤
bàng
pierre de moindre valeur que le jade / perle couleur jade
措大
cuò dà
savant sans valeur / malheureux inutile
熊包
xióng bāo
personne sans valeur / bon à rien
计算值
jì suàn zhí
valeur de calcul
目标值
mù biāo zhí
valeur cible
资本值
zī běn zhí
valeur en capital
价值体系
système de valeur de l'homme
海关估价
détermination de la valeur en douane
能源开发
néng yuán kāi fā
mise en valeur des ressources en énergie
秕糠
bǐ kāng
股东价值
valeur actionnariale
武勇
wǔ yǒng
概值
gài zhí
valeur probable (math.)
估定
gū dìng
真值
zhēn zhí
valeur vraie
冈比亚河开发组织
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie
取值
qǔ zhí
prendre une valeur
声旁字
shēng páng zì
caractère servant de valeur saine à un autre caractère /
phonétique公充价值
gōng chōng jià zhí
juste valeur (compt.)
价值工程
jià zhí gōng chéng
Analyse de la valeur
回收价值
huí shōu jià zhí
valeur recyclable
原始价值
yuán shǐ jià zhí
valeur d'origine
水土开发司
Division de la mise en valeur des terres et des eaux
全球价值
quán qiú jià zhí
valeur globale
公允价值
gōng yǔn jià zhí
juste valeur
人力资源开发奖
Prix de la mise en valeur des ressources humaines
贵重物品
guì zhòng wù pǐn
objet de valeur
基本价值
jī běn jià zhí
valeur de base
基本数值
jī běn shù zhí
valeur de base
公益性和普惠性
à valeur universelle et dans l'intérêt général / caractère d'intérêt public et universalité (de l'éducation) / une éducation publique pour tous
增加值总额
valeur ajoutée brute
资金的时间价值
zī jīn de shí jiān jià zhí
Valeur temps de l'argent
固定资产净值
gù dìng zī chǎn jìng zhí
valeur nette après amortissement d'un actif fixe
票面值
piào miàn zhí
valeur nominale
中位值
zhōng wèi zhí
valeur médiane
金钱的时间价值
jīn qián de shí jiān jià zhí
Valeur temps de l'argent
塞内加尔河开发组织
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal
约旦裂谷开发总计划
Plan directeur de mise en valeur de la dépression du Jourdain
本征值
běn zhēng zhí
Valeur propre, vecteur propre et espace propre
部分值
bù fèn zhí
valeur d'une part
挣值管理
Gestion de la valeur acquise
生命值
shēng mìng zhí
valeur de la vie
市场增值
valeur de marché créée
现金增值
valeur ajoutée de trésorerie
滨海地区的发展
aménagement du littoral / mise en valeur des zones côtières
工作人员发展处
Service de la mise en valeur des ressources humaines
世界水开发报告
Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau
非洲水开发报告
Rapport sur la mise en valeur des ressources en eau en Afrique
东海岸发展方桉
Programme de mise en valeur de la côte orientale
电子资源发展科
Section de la mise en valeur des ressources électroniques
人力资源开发干事
spécialiste de la mise en valeur des ressources humaines
加值型网路
jiā zhí xíng wǎng lù
réseau à valeur ajoutée (RVA)
不值一文
bù zhí yī wén
(expr. idiom.) ne rien valoir / sans valeur / Ça ne vaut pas un sou
烂泥扶不上墙
làn ní fú bù shàng qiáng
(expr. idiom.) inutile / sans valeur /
inepte
三岁看到老
sǎn suì kàn dào lǎo
(expr. idiom.) la valeur n'attend pas le nombre des années
开发小油气资源国际会议
réunion internationale sur la mise en valeur des ressources en pétrole et en gaz
价值的主观理论
jià zhí de zhǔ guān lǐ lùn
conception subjective de la valeur
敝帚千金
bì zhǒu qiān jīn
(expr. idiom.) balais usé en vaut mille en or / valeur sentimentale / ne vouloir se séparer de qch pour rien au monde
净值变化
jìng zhí biàn huà
variations de la valeur nette
环境发展基金
Fonds de mise en valeur de l'environnement
杂鱼
zá yú
poisson de rebut / poisson sans valeur
核心价值
valeur fondamentale (de l'ONU)
环境和能源开发问题
question relatives à l'environnement et à la mise en valeur des ressources énergétiques
冈比亚河流域开发组织
Organisation de mise en valeur du fleuve Gambie
精算现值
jīng suàn xiàn zhí
valeur actuarielle
维持基数
correspondant au maintien des programmes / montant inchangé en valeur réelle
实际援助
shí jì yuán zhù
aide en valeur réelle
间接使用价值
valeur d'usage indirect
阿比让公约
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre / Convention d'Abidjan
区域矿物资源开发项目
Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région
不稂不莠
bù láng bù yǒu
柯西主值
kē xī zhǔ zhí
Valeur principale de Cauchy
多布森值
duō bù sēn zhí
valeur Dobson
本征向量
běn zhēng xiàng liàng
valeur propre, vecteur propre et espace propre
吉达宣言
jí dá xuān yán
déclaration de Djedda sur la poursuite de la mise en oeuvre des conventions et plans d'action pour les mers régionales aux fins d'une mise en valeur durable du milieu marin et côtier
水资源综合开发行动计划
Plan d'action en vue de la mise en valeur et de la gestion intégrée des ressources en eau
特征向量
tè zhēng xiàng liàng
valeur propre, vecteur propre et espace propre
77国集团人力资源开发协调员
Coordonnateurs du Groupe des 77 sur la mise en valeur des ressources humaines
固定资产折余价值
valeur nette après amortissement d'un actif fixe
国际小能源中心
Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle
平均差
Valeur absolue des écarts
估计值
valeur estimée (statistique)
区域能源发展方桉
Programme régional de mise en valeur de l'énergie
开发自然资源宣言
Déclaration sur la mise en valeur des ressources naturelles
人力资源开发基金会
Fondation pour la mise en valeur des ressources humaines
人力资源开发工作队
Equipe spéciale pour la mise en valeur des ressources humaines
色彩属性模式
sè cǎi shǔ xìng mó shì
Teinte Saturation Valeur
海关商品估价公约
Convention sur la valeur en douane des marchandises
不值一笑
bù zhí yī xiào
sans valeur
山区环境和发展国际讨论会
Colloque international sur l'environnement des régions de montagne et sa mise en valeur
石油开发协定专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur les accords relatifs à la mise en valeur des ressources pétrolières
东非矿物资源开发中心
Centre de mise en valeur des ressources minérales de l'Afrique de l'Est
山区综合发展国际中心
Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes
安提瓜公约
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est / Convention d'Antigua
水资源基金
shuǐ zī yuán jī jīn
Fonds pour la mise en valeur des ressources en eau
偏离平均值
piān lí píng jūn zhí
écart par rapport à la valeur moyenne
区域矿物资源开发中心
Centre régional pour la mise en valeur des ressources minérales
自然资源开发调查方桉
Programme d'études pour la mise en valeur des ressources naturelles
烘云托月
hōng yún tuō yuè
(expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal
开发天然气资源区域间讨论会
Séminaire interrégional sur la mise en valeur des ressources en gaz naturel
阳性预告值
yáng xìng yù gào zhí
valeur prédictive positive
阴性预告值
yīn xìng yù gào zhí
valeur prédictive négative
水源保护
shuǐ yuán bǎo hù
protection des eaux / mise en valeur des eaux / économies d'eau
截止浓度
jié zhǐ nóng duó
valeur de seuil ou seuil de concentration
综合人力资源开发试办方桉
Programme pilote relatif à la mise en valeur intégrée des ressources humaines
保健人员培训工作组
Groupe de travail sur la mise en valeur du personnel des services de santé
太平洋能源开发方桉
Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique
高保护价值森林
écosystème forestier exceptionnel / forêt de grande valeur écologique / forêt à préserver en priorité
山区可持续发展世界会议
Conférence mondiale sur la mise en valeur durable des montagnes
北非人力资本与发展论坛
forum sur le capital humain et sa mise en valeur en Afrique du Nord
共识值
valeur conventionnelle
通用公平市价因数
facteur juste valeur marchande générique
特征矢量
tè zhēng shǐ liáng
Valeur propre, vecteur propre et espace propre
水文和水资源方桉
Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau
小型能源中心
Centre pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle
开发水利
mise en valeur des ressources en eau
排放限值
valeur limite d'émission
遗产保护点
yí chǎn bǎo hù diǎn
site protégé / site à mettre en valeur
人力资源能力建设股
rén lì zī yuán néng lì jiàn shè gǔ
Groupe de la mise en valeur des ressources humaines
日本人力资源开发基金
Fonds japonais pour la mise en valeur des ressources humaines
人力资源和体制发展项目
projet de mise en valeur des ressources humaines et de renforcement des institutions
人力资源管理和开发科
Section de la gestion et de la mise en valeur des ressources humaines
南盟人力资源开发中心
Centre de mise en valeur des ressources humaines de l'ASACR
大学间安第斯发展中心
Centre inter-universitaire de mise en valeur des Andes
南太平洋林业发展方桉
Programme de mise en valeur de la forêt dans le Pacifique Sud
国家人力资源开发协调中心网
Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines
国际煤床沼气开发利用专题讨论会
Colloque international sur la mise en valeur et l'utilisation du méthane provenant de gisements houillers
人力资源开发和业务政策部
Département des politiques opérationnelles et de la mise en valeur des ressources humaines
莱索托高地引水项目
Projet de mise en valeur des ressources en eau du Lesotho (prop.)
东非和亚洲矿物资源开发中心
centres de mise en valeur des ressources minérales en Afrique de l'Est et en Asie
主管体制规划和资源开发副校长
Vice-recteur de la planification institutionnelle et de la mise en valeur des ressources
非洲开发利用矿物资源区域会议
conférence régionale sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources minérales en Afrique
联合国开发利用地热能源专题讨论会
Colloque des Nations Unies sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources géothermiques
总使用价值
valeur d'usage totale
联合国开发利用油页岩资源专题讨论会
Colloque des Nations Unies sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources en schistes bitumineux
中部非洲矿物资源开发中心
Centre pour la mise en valeur des ressources minérales de l'Afrique centrale
可持续山区发展森林工作组
Équipe spéciale sur les forêts et la mise en valeur durable des montagnes
森林资源估价
estimation de la valeur des ressource forestières
区域能源发展方桉叁方审查会议
Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie
应用系统分析开发水资源区域讨论会
Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau
海洋资源开发体制安排专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur les arrangements institutionnels pour la mise en valeur des ressources marines
关于刑事判决国际效力的欧洲公约
Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs
非洲矿物资源开发和利用区域会议
Conférence régionale sur la mise en valeur et l'utilisation des ressources minérales en Afrique
人力资源开发股
Groupe de la mise en valeur des ressources humaines
矿物开发规划会议
Conférence sur la planification des activités de mise en valeur des ressources minérales
联合国出口制成品单位价值指数
Indice ONU de la valeur unitaire des exportations d'articles manufacturés
水部门可持续发展能力建设方桉
Programme de renforcement des capacités en vue de la mise en valeur durable des ressources en eau
计算机技术应用于矿物勘探开发专家组
Groupe d'experts sur l'application des techniques informatiques à la prospection et à la mise en valeur des ressources minérales
HSV色彩属性模式
Teinte Saturation Valeur
总非使用价值
valeur de non usage totale
单位价值指数
indice de valeur unitaire
直接使用价值
valeur d'usage direct
关于开发乍得湖流域的公约和条例
Convention et statut relatifs à la mise en valeur du bassin du Tchad
特徵向量
Valeur propre, vecteur propre et espace propre
人力资源开发中心
centre pour la mise en valeur des ressources humaines
水资源可持续和无害环境发展讲习班
Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau
建立水资源技术训练中心工作队
Groupe spécial chargé de créer le Centre de formation technique pour la mise en valeur des ressources en eau
人力资源开发、减缓贫穷和人口政策
Mise en valeur des ressources humaines, lutte contre la pauvreté et politique en matière de population
近东男女人力资源开发机构间工作队
Equipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines, incluant hommes et femmes, au Moyen-Orient
人力资源开发倡议
Initiative de mise en valeur des ressources humaines
水资源技术训练中心
Centre de formation technique pour la mise en valeur des ressources en eau
塔林残疾领域人力资源开发行动方针
Principes directeurs de Tallinn pour la mise en valeur des ressources humaines dans le domaine de l'invalidité
保护和发展巴勒斯坦文化传统国际协会
Association internationale pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine culturel palestinien
