"VIGNE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 藤蔓 | [ téng mán ] | vigne |   | 葡萄树 | [ pú táo shù ] | vigne | | 葡 | [  pú ] | vigne / raisin / (abr.) Portugal | | 酿酒葡萄 | [ niàng jiǔ pú táo ] | Vitis vinifera / vigne (cultivée) | |
Résultats approximatifs | 爬山虎 | [ pá shān hǔ ] | vigne vierge / Parthenocissus tricuspidata | | 顺藤摸瓜 | [ shùn téng mō guā ] | (lit.) suivre la vigne pour avoir le melon / suivre qch en suivant les indices | | 葛藤 | [ gé téng ] | Pueraria lobata / kudzu / vigne kudzu | | 葡萄藤 | [ pú tao téng ] | sarment / jeune branche de vigne | | 五叶地锦 | Vigne vierge de Virginie | | 修剪树枝 | [ xiū jiǎn shù zhī ] | (n.f.) taille (d'un arbre, d'une vigne, etc.) | | 白粉病 | [ bái fěn bìng ] | blanc de la vigne / oïdium | | 国际葡萄·葡萄酒组织 | Organisation internationale de la vigne et du vin | | 强扭的瓜不甜 | [ qiǎng niǔ de guā bù tián ] | lit. si tu dois utiliser la force pour arracher un melon de la vigne, il ne sera pas sucré (car c'est seulement quand le melon est mûr qu'il peut être retiré avec juste un léger mouvement) (idiome) / fig. si qqch n'est pas | |
