T狤盤狤確EXTE en chinois

...

OPTIONS →


"T狤盤狤確EXTE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

文	[ wén ]	caract鋨e / 嶰riture / texte / composition litt廨aire / 嶰rit / langue / culture / civil / (nom de famille)

文章	[ wén zhāng ]	article / texte

编辑	[ biān jí ]	r嶮acteur / r嶮iger / compiler / modifier (un document avec un traitement de texte)

输入	[ shū rù ]	importer / entr嶪 / entrer, taper (texte, caract鋨es) / enregistrer (inform.)

短信	[ duǎn xìn ]	message texte / texto / SMS

古典	[ gǔ diǎn ]	(texte) classique

文本框	[ wén běn kuàng ]	zone de texte (inform.)

文字处理	[ wén zì chǔ lǐ ]	traitement de texte

明码	[ míng mǎ ]	code (non secret) / texte en clair

教本	[ jiào běn ]	cahier de texte

本文	[ běn wén ]	cet essai / cet article / le pr廥ent texte / le texte original / le corps principal d'un livre

正文	[ zhèng wén ]	texte principal

文本	[ wén běn ]	texte / version

全文	[ quán wén ]	ensemble du texte / texte int嶲ral

宝典	[ bǎo diǎn ]	texte canonique / tr廥or litt廨aire

课文	[ kè wén ]	texte

原文	[ yuán wén ]	texte original

专著	[ zhuān zhù ]	monographie / texte sp嶰ialis�

下文	[ xià wén ]	suite du texte / r廥ultat / issue

原作	[ yuán zuò ]	oeuvre originale / texte original / auteur d'origine

文本文件	[ wén běn wén jiàn ]	fichier texte

宣读	[ xuān dú ]	lire un texte en public / donner lecure de / proclamer

文本框	[ wén běn kuāng ]	zone de texte

短讯	[ duǎn xùn ]	SMS / message texte

大义	[ dà yì ]	justice / cause vertueuse / mariage d'une femme / principaux points d'un texte

文字处理		traitement de texte

佛经	[ fó jīng ]	texte bouddhiste

上文	[ shàng wén ]	texte cit� plus haut / ce qui pr嶰鋄e dans le texte

堆砌	[ duī qì ]	entasser / accumuler / larder un texte de citations / multiplier les redondances

换行	[ huàn háng ]	saut de ligne (inform.) / habiller un texte

执笔	[ zhí bǐ ]	tenir le pinceau / 嶰rire / fa蔞n de tenir le pinceau / 皻re l'auteur r嶪l d'un texte

纯文字	[ chún wén zì ]	texte seul (page Web)

名篇	[ míng piān ]	texte c幨鋐re

讲稿	[ jiǎng gǎo ]	texte d'un discours ou d'une conf廨ence

删节	[ shān jié ]	abr嶲er / r廥umer / r嶮uire un texte � la taille de la publication

潜台词	[ qián tái cí ]	dialogue implicite / sous-texte / assertion implicite

咬文嚼字	[ yǎo wén jiáo zì ]	(expr. idiom.) ne faire que m歊her mots et phrases / prendre le texte au pied de la lettre

要旨	[ yào zhǐ ]	l'essentiel (d'un texte ou argument) / les principaux points

字处理	[ zì chǔ lǐ ]	Logiciel de traitement de texte

笔误	[ bǐ wù ]	faute de frappe / coquille (dans un texte)

白文	[ bái wén ]	texte principal sans les annotations / version non annot嶪 d'un livre

词话	[ cí huà ]	forme de roman qui comprend beaucoup de po廥ie dans le corps du texte, populaire dans la dynastie des Ming

重典	[ zhòng diǎn ]	texte classique important / torture cruelle / punition s憝鋨e

圈点	[ quān diǎn ]	marquer un texte de points et de cercles / ponctuer

佛典	[ fó diǎn ]	texte bouddhiste

释文	[ shì wén ]	interpr彋er des mots / expliquer la signification des mots dans les textes classiques / d嶰hiffrer un vieux texte

系辞	[ xì cí ]	texte explicatif / commentaire

经籍	[ jīng jí ]	texte sacr�

顺嘴	[ shùn zuǐ ]	lire avec aisance (d'un texte) / dire � voix haute (sans r嶨l嶰hir) / convenir � son go壻 (d'un aliment)

语	[ yú ]	contexte (d'une phrase ou d'un texte)

在下文	[ zài xià wén ]	dans le texte suivant

考订	[ kǎo dìng ]	corriger ou r憝iser un texte / 彋ablir un texte critique

删繁就简	[ shān fán jiù jiǎn ]	幨aguer un texte / simplifier / retrancher le superflu

印错	[ yìn cuò ]	faute de frappe / coquille (dans un texte)

祷词	[ dǎo cí ]	litanie (texte de pri鋨e)

栏	[ lán ]	barri鋨e / cl矌ure / obstacle / rubrique / colonne (de texte ou de tableau)

点石成金	[ diǎn shí chéng jīn ]	(expr. idiom.) toucher une pierre et la transformer en or / (fig.) faire des miracles / faire d'un texte rudimentaire un chef-d'oeuvre de la litt廨ature

长篇累牍	[ cháng piān lěi dú ]	(expr. idiom.) tr鋊 long (texte)

口齿生香	[ kǒu chǐ shēng xiāng ]	(expr. idiom.) 幨oquence qui g幯鋨e un parfum / texte profond et significatif

妄下雌黄	[ wàng xià cí huáng ]	(expr. idiom.) modifier un texte sans discernement / faire des critiques irresponsables

望文生义	[ wàng wén shēng yì ]	(expr. idiom.) deviner le sens de qch rien qu'en le regardant / interpr彋er un texte sans en comprendre le sens

佶屈聱牙	[ jí qū áo yá ]	(expr. idiom.) difficile � lire et � comprendre (pour un texte)

一字之师	[ yī zì zhī shī ]	(expr. idiom.) le ma褾re du caract鋨e ou du mot / (fig.) celui qui change et am幨iore un caract鋨e ou un mot de ton texte devient ton "ma褾re du caract鋨e" ou "ma褾re du mot"

祷文	[ dǎo wén ]	litanie (texte de pri鋨e)

参校	[ cān jiào ]	relire / r憝iser une ou plusieurs 嶮itions d'un texte en utilisant une 嶮ition de r嶨廨ence comme livre source / r憝iser 嶮itorialement un texte

引用文	[ yǐn yòng wén ]	citer un texte / citation de texte

入祭文	[ rù jì wén ]	texte de pri鋨e / texte de c廨幦onie

有效语文		texte authentifi� / langue originale / texte faisant foi

词体	[ cí tǐ ]	corps de texte

讹误	[ é wù ]	erreur dans un texte

点窜	[ diǎn cuàn ]	r澭crire / 嶮iter un texte

释经	[ shì jīng ]	ex嶲鋊e / explication de texte classique

挦	[ xián ]	arracher (des cheveux ou des plumes) / choisir / cueillir / extraire (des lignes d'un texte)

误缮	[ wù shàn ]	mal 嶰rire (en copiant un texte) / transcrire incorrectement / faire une erreur de saisie

删简压缩	[ shān jiǎn yā suō ]	simplifier et condenser (un texte) / abr嶲�

诠解	[ quán jiě ]	expliquer (un texte)

案语	[ àn yǔ ]	proposition / projet / texte de loi

文词	[ wén cí ]	texte / mots

罚抄	[ fá chāo ]	punir en faisant recopier un texte

改订	[ gǎi dìng ]	r憝iser (un texte, un plan etc.)

正转	[ zhèng zhuǎn ]	biographie officielle / corps d'un texte

批点	[ pī diǎn ]	ajouter des critiques ou des notes � un texte / critiquer

顺稿	[ shùn gǎo ]	嶮iter un texte pour plus de lisibilit�

涂乙	[ tú yǐ ]	modifier (un texte)

秉笔	[ bǐng bǐ ]	(lit.) tenir le pinceau / 皻re le v廨itable auteur d'un texte

超译	[ chāo yì ]	une traduction qui prend des libert廥 avec le texte original

课文启动	[ kè wén qǐ dòng ]	introduction de texte

定场诗	[ dìng chǎng shī ]	premier texte soliloque

英汉对译	[ yīng hàn duì yì ]	texte parall鋩e anglais-chinois

真诠	[ zhēn quán ]	expliquer v廨itablement (surtout d'un texte classique ou religieux) / commentaire vrai / ex嶲鋊e correcte

顺嘴儿	[ shùn zuǐ r ]	lire avec aisance (d'un texte) / dire sans r嶨l嶰hir / convenir � ses go壻s (d'un aliment)

纯文本	[ chún wén běn ]	texte brut (inform.)

笔刷	[ bǐ shuā ]	pinceau / pinceau de texte (surtout dans les logiciels graphiques)

浅层文字	[ qiǎn céng wén zì ]	texte peu profond

纯文字页	[ chún wén zì yè ]	page Web en texte seul

兰章	[ lán zhāng ]	un beau discours ou un beau texte / votre bel article (honorifique)

文字编辑	[ wén zì biān jí ]	嶮iteur de texte / TextEdit

电缆文字	[ diàn lǎn wén zì ]	texte de c槆le

顶格	[ dǐng gé ]	(composition) ne pas mettre en alin嶧 / mettre le texte sur la marge de gauche (ou du haut)

短信号	[ duǎn xìn hào ]	message texte / SMS

图文集	[ tú wén jí ]	insertion automatique (traitement de texte)

文书处理	[ wén shū chǔ lǐ ]	Logiciel de traitement de texte

集部	[ jí bù ]	texte non canonique / oeuvre litt廨aire chinoise non incluse dans les classiques officiels / apocryphe

连续文字	[ lián xù wén zì ]	texte continu / 嶰riture continue

删除图文	[ shān chú tú wén ]	supprimer l'image et le texte

文本种类	[ wén běn zhǒng lèi ]	type de texte

文字档	[ wén zì dàng ]	fichier texte

文字头	[ wén zì tóu ]	en-t皻e de texte

网文	[ wǎng wén ]	texte en ligne / litt廨ature en ligne

文字简洁	[ wén zì jiǎn jié ]	texte concis / 嶰riture concise

读破句	[ dú pò jù ]	erreur de d嶰oupage dans la lecture chinoise, division du texte en clauses au mauvais endroit

密排	[ mì pái ]	interlignage (entre les lignes de texte)

阅者	[ yuè zhě ]	lecteur / lecteur (de texte)

认证文本		texte authentique

灵枢经	[ líng shū jīng ]	Lingshu Jing (Pivot divin, ou Pivot spirituel), ancien texte m嶮ical chinois (vers le 1er si鋃le av. J.-C.)

全文检索	[ quán wén jiǎn suǒ ]	recherche plein texte

文本编辑器	[ wén běn biān jí qì ]	丼iteur de texte

文字转换器	[ wén zì zhuǎn huàn qì ]	convertisseur de texte

转换的文字	[ zhuǎn huàn de wén zì ]	texte converti

字处理系统	[ zì chǔ lǐ xì tǒng ]	syst鋗e de traitement de texte

纯文本类型	[ chún wén běn lèi xíng ]	texte brut

连续的文字	[ lián xù de wén zì ]	texte continu

文本类型	[ wén běn lèi xíng ]	type de texte

单一协商桉文		texte unique de n嶲ociation

单一桉文协商		n嶲ociation � texte unique

滚动桉文		texte 憝olutif / document 憝olutif / recueil de propositions / recueil

文字处理专业	[ wén zì chù lǐ zhuān yè ]	traitement de texte professionnel

反白	[ fǎn bái ]	type invers� (blanc sur noir) / invers� (graphiques) / mise en 憝idence (du texte s幨ectionn� sur un 嶰ran d'ordinateur)

广告文字	[ guǎng gào wén zì ]	texte de l'annonce

双向文字	[ shuāng xiàng wén zì ]	texte bidirectionnel

复制版本	[ fù zhì bǎn běn ]	version texte

没条理的长文	[ méi tiáo lǐ de zhǎng wén ]	texte long et d廥ordonn�

辍笔	[ chuò bǐ ]	arr皻er d'嶰rire ou de peindre / abandonner l'嶰riture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'嶰rire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture

选择明文攻击	[ xuǎn zé míng wén gōng jī ]	attaque par choix de texte clair

文字采集	[ wén zì cǎi jí ]	collection de texte

文字合并	[ wén zì hé bìng ]	fusion de texte

正文字体	[ zhèng wén zì tǐ ]	police de texte

文字处理员		op廨ateur de traitement de texte

案文	[ àn wén ]	texte

文字图例	[ wén zì tú lì ]	l嶲ende de texte

富文本	[ fù wén běn ]	texte enrichi (inform.)

解深密经	[ jiě shēn mì jīng ]	Sandhinir mokcana vyuha sutra, un texte yogique sur la conscience et la m嶮itation, traduit comme la Sagesse du Bouddha

训民正音	[ xùn mín zhèng yīn ]	Texte cor嶪n HunMin JongUm promulgu� par Sejong Daewang en 1418 pour introduire le hangeul.

克漏字	[ kè lòu zì ]	texte � trous (emprunt)

福音文	[ fú yīn wén ]	texte de l'屴angile

立法的	[ lì fǎ de ]	normatif (texte) / l嶲islatif (pouvoir)

文字转换程序	[ wén zì zhuǎn huàn chéng xù ]	programme de conversion de texte

整页文字打样	[ zhěng yè wén zì dǎ yàng ]	廧reuve de texte en pleine page

补白文章	[ bǔ bái wén zhāng ]	texte standard / paragraphe mod鋩e / disposition type / paragraphe passepartout

汉语拼音文字	[ hàn yǔ pīn yīn wén zì ]	texte en pinyin

样板文件	[ yàng pàn wén jiàn ]	texte standard / paragraphe mod鋩e / disposition type paragraphe passepartout

数字文字处理	[ shù zì wén zì chù lǐ ]	traitement de texte num廨ique

正文的说明	[ zhèng wén de shuō míng ]	explication du texte principal

通过条约桉文		adoption du texte d'un trait� / adoption d'un trait�

整篇文章	[ zhěng piān wén zhāng ]	l'article entier / le texte complet

无图文的空白边	[ wú tú wén de kōng bái biān ]	bord vide sans image ni texte

反向文字	[ fǎn xiàng wén zì ]	texte invers� / 嶰riture invers嶪

文本打印机	[ wén běn dǎ yìn jī ]	imprimante de texte

全文搜索	[ quán wén sōu suǒ ]	recherche en texte int嶲ral

密文	[ mì wén ]	texte cod� / code secret

双向文稿		Texte bi-directionnel

字框	[ zì kuàng ]	cadre de texte / cadre de caract鋨es

作准文本		texte authentique

易读的文字	[ yì dú de wén zì ]	texte facile � lire

滚动文件		texte 憝olutif / document 憝olutif / recueil de propositions / recueil

大量文字	[ dà liàng wén zì ]	grande quantit� de texte

说明文字	[ shuō míng wén zì ]	expliquez le texte

文本批判	[ wén běn pī pàn ]	critique du texte

文字加印	[ wén zì jiā yìn ]	impression de texte

原文是	[ yuán wén shì ]	texte original / document original

黄帝八十一难经	[ huáng dì bā shí yī nàn jīng ]	Le Classique des quatre-vingt-un Difficult廥 de l'Empereur Jaune, texte m嶮ical, vers le 1er si鋃le apr鋊 J.-C.

存储文本的目录	[ cún chǔ wén běn de mù lù ]	r廧ertoire de stockage de texte

图片说明文字	[ tú piàn shuō míng wén zì ]	texte explicatif de l'image / l嶲ende de l'image

图像和文字处理	[ tú xiàng hé wén zì chù lǐ ]	traitement d'images et de texte

向左调整文字	[ xiàng zuǒ diào zhěng wén zì ]	Aligner le texte � gauche

电子文字修改	[ diàn zǐ wén zì xiū gǎi ]	modification de texte 幨ectronique

文字处理器		Logiciel de traitement de texte

屏幕文字	[ píng mù wén zì ]	texte � l'嶰ran

去除文字	[ qù chú wén zì ]	supprimer le texte

主席案文	[ zhǔ xí àn wén ]	texte du Pr廥ident

文本处理科		Section de traitement de texte

文本处理股		Groupe de traitement de texte

平淡的原稿	[ píng dàn de yuán gǎo ]	manuscrit banal / texte ordinaire

已存储的文本	[ yǐ cún chǔ de wén běn ]	texte stock�

罪刑法定原则	[ zuì xíng fǎ dìng yuán zé ]	principe de l嶲alit� des peines (on ne peut 皻re condamn� p幯alement qu'en vertu d'un texte p幯al pr嶰is et clair)

密排的稿件	[ mì pái de gǎo jiàn ]	manuscrit en texte serr�

格式化文字	[ gé shì huà wén zì ]	texte format�

二十四孝	[ èr shí sì xiào ]	les Vingt-quatre Exemples de Pi彋� Filiale, texte confuc嶪n classique sur la pi彋� filiale de la dynastie Yuan

文中另有需要	[ wén zhōng lìng yǒu xū yào ]	Il y a d'autres besoins dans le texte.

非正式综合协商桉文		texte de n嶲ociation composite officieux

非正式单一协商桉文		texte unique de n嶲ociation (officieux)

文字高度	[ wén zì gāo dù ]	hauteur de texte / hauteur des caract鋨es

图象和文字集成处理	[ tú xiàng hé wén zì jí chéng chù lǐ ]	Traitement int嶲r� des images et du texte

英文文本	[ yīng wén wén běn ]	texte en anglais

法文文本处理股		Groupe fran蓷is de traitement de texte

俄文文本处理股		Groupe russe de traitement de texte

英文文本处理股		Groupe anglais de traitement de texte

将图文直接传到印版上	[ jiāng tú wén zhí jiē chuán dào yìn bǎn shàng ]	Transf廨er directement l'image et le texte sur la plaque d'impression

有效文本		texte authentique

编辑文本处理股		Groupe de traitement de texte des services d'嶮ition

校对和文本处理股		Groupe de correction d'廧reuves et de traitement de texte

阿拉伯文文本处理股		Groupe arabe de traitement de texte

中文文本处理股		Groupe chinois de traitement de texte

约文之草签构成条约之签署		le paraphe d'un texte vaut signature du trait�

西班牙文文本处理股		Groupe espagnol de traitement de texte