"搬" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
搬
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
13
Structure
Décomp.
扌 + 般
Méthodes d'entrée
Pinyin
ban1
Kanji /
Cangjie QHYE
手竹卜水 Sijiao
5704.7
Wubi
RTEC
CNS 11643
1-6430
Encodages (hexa)
Unicode
U+642C
GB2312
B0E1
BIG5
B768
HSK
Niveau
3
| |||||||
| 搬 | [  bān ] | déplacer / remuer / déménager / emménager / copier machinalement / appliquer sans discrimination |   | ||||
Entrèes commençant par 搬 | |||||||
| 搬家 | [ bān jiā ] | déménager | | ||||
| 搬到 | [ bān dào ] | transporter jusqu'à (destination) | | ||||
| 搬迁 | [ bān qiān ] | déménager | | ||||
| 搬运 | [ bān yùn ] | transporter | | ||||
| 搬进 | [ bān jìn ] | emménager / déménager dans | | ||||
| 搬来 | [ bān lái ] | déménager / emménager | | ||||
| 搬走 | [ bān zǒu ] | transporter / emporter / déménager (d'un endroit à un autre) | | ||||
| 搬回 | [ bān huí ] | rentrer / ramener | | ||||
| 搬动 | [ bān dòng ] | se déplacer (autour de) / déménager | | ||||
| 搬场 | [ bān chǎng ] | déménager | | ||||
| 搬移 | [ bān yí ] | déménager / changer de place / déménagement | | ||||
| 搬弄 | [ bān nòng ] | baguenauder / tripoter / bricoler / étaler / déployer / colporter des cancans | | ||||
| 搬兵 | [ bān bīng ] | demander des renforts / faire venir des troupes | | ||||
| 搬口 | [ bān kǒu ] | (expr. idiom.) semer la discorde / jaser / raconter des histoires | | ||||
| 搬铺 | [ bān pù ] | déplacer la boutique / déplacer les personnes gravement malades | | ||||
| 搬请 | [ bān qǐng ] | demande / appeler | | ||||
| 搬入 | [ bān rù ] | emménager / déplacer dans | | ||||
| 搬唆 | [ bān suō ] | semer le trouble | | ||||
| 搬用 | [ bān yòng ] | appliquer mécaniquement / copier et utiliser | | ||||
| 搬指 | [ bān zhǐ ] | déplacement / mouvement | | ||||
| 搬砖 | [ bān zhuān ] | faire un travail physique difficile (comme un emploi) / (fig.) jouer au mahjong | | ||||
| 搬运工 | [ bān yùn gōng ] | portier | |
| 搬运费 | [ bān yùn fèi ] | camionnage | |
| 搬出去 | [ bān chū qù ] | sortir de / s'éloigner | |
| 搬迁户 | [ bān qiān hù ] | foyer déplacé / unité qui a bougé | |
| 搬楦头 | [ bān xuàn tou ] | lit. déplacer les chaussures sur l'arbre à chaussures (idiome) / fig. exposer des secrets honteux (ancien) | |
| 搬家公司 | [ bān jiā gōng sī ] | entreprise de déménagement / déménageur | |
| 搬弄是非 | [ bān nòng shì fēi ] | (expr. idiom.) cancaner | |
| 搬唇递舌 | [ bān chún dì shé ] | (expr. idiom.) raconter des histoires / semer la discorde | |
| 搬迁计划 | Plan de relocalisation | | |
| 搬运系统 | système de manutention de plateaux amovibles (prop.) | | |
| 搬家工人 | [ bān jiā gōng rén ] | déménageur (personne) | |
| 搬运工具 | [ bān yùn gōng jù ] | outil de transport / équipement de manutention | |
| 搬运设备 | [ bān yùn shè bèi ] | équipement de manutention | |
| 搬砖砸脚 | [ bān zhuān zá jiǎo ] | (expr. idiom.) se blesser par la faute qqn d'autre / se tirer une balle dans le pied | |
Entrées contenant 搬 | ||||
| 照搬 | [ zhào bān ] | copier / imiter | | |
| 被搬运 | [ bèi bān yùn ] | manutention | | |
| 不搬迁 | [ bù bān qiān ] | non-déménagement | | |
| 生搬硬套 | [ shēng bān yìng tào ] | copier servilement / transposer mécaniquement | | |
| 可以搬运 | [ kě yǐ bān yùn ] | admis au transport / apte au transport | | |
