recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 搬 en français

搬
Trad. 搬
Radical
Bushou 手
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 13
Structure
Décomp.
扌 + 般
Méthodes d'entrée
Pinyin ban1
Kanji /
Cangjie
 QHYE
手竹卜水
Sijiao 5704.7
Wubi RTEC
CNS 11643 1-6430
Encodages (hexa)
Unicode U+642C
GB2312 B0E1
BIG5 B768
HSK
Niveau 3
搬
搬
bān
déplacer / remuer / déménager / emménager / copier machinalement / appliquer sans discrimination
sens syn.

Entrées commençant par 搬

搬家
bān jiā
déménager
sens syn.
搬到
bān dào
transporter jusqu'à (destination)
sens
搬迁
bān qiān
déménager
sens syn.
搬运
bān yùn
transporter
sens syn.
搬走
bān zǒu
transporter / emporter / déménager (d'un endroit à un autre)
sens
搬动
bān dòng
se déplacer (autour de) / déménager
sens syn.
搬场
bān chǎng
déménager
sens
搬移
bān yí
déménager / changer de place / déménagement
sens
搬弄
bān nòng
baguenauder / tripoter / bricoler / étaler / déployer / colporter des cancans
sens syn.
搬兵
bān bīng
demander des renforts / faire venir des troupes
sens
搬口
bān kǒu
(expr. idiom.) semer la discorde / jaser / raconter des histoires
sens
搬铺
bān pù
déplacer la boutique / déplacer les personnes gravement malades
sens
搬请
bān qǐng
demande / appeler
sens
搬唆
bān suō
semer le trouble
sens
搬用
bān yòng
appliquer mécaniquement / copier et utiliser
sens
» plus
搬运工
bān yùn gōng
portier
sens syn.
搬运费
bān yùn fèi
camionnage
sens
搬出去
bān chū qù
sortir de / s'éloigner
sens
搬迁户
bān qiān hù
foyer déplacé / unité qui a bougé
sens
搬家公司
bān jiā gōng sī
entreprise de déménagement / déménageur
sens
搬弄是非
bān nòng shì fēi
(expr. idiom.) cancaner
sens syn.
搬唇递舌
bān chún dì shé
(expr. idiom.) raconter des histoires / semer la discorde
sens
搬运系统
système de manutention de plateaux amovibles (prop.)
sens
搬家工人
bān jiā gōng rén
déménageur (personne)
sens
搬砖砸脚
bān zhuān zá jiǎo
(expr. idiom.) se blesser par la faute qqn d'autre / se tirer une balle dans le pied
sens

Entrées contenant 搬

照搬
zhào bān
copier / imiter
sens syn.
被搬运
bèi bān yùn
manutention
sens
不搬迁
bù bān qiān
non-déménagement
sens
生搬硬套
shēng bān yìng tào
copier servilement / transposer mécaniquement
sens syn.
可以搬运
kě yǐ bān yùn
admis au transport / apte au transport
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.