赔 en français

...

OPTIONS →


"赔"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Trad. 賠 Composition Nb. Traits 12 Structure Décomp. 贝 + 咅 Méthodes d'entrée Pinyin pei2 Kanji / Cangjie BOYTR 月人卜廿口 Wubi MUKG Encodages (hexa) Unicode U+8D54 GB2312 C5E2

赔	[ péi ]	indemniser / rembourser / perdre

Entrèes commençant par 赔
赔偿	[ péi cháng ]	indemniser / compenser

赔钱	[ péi qián ]	perdre de l'argent / payer pour les dommages

赔付	[ péi fù ]	compenser (financièrement)

赔款	[ péi kuǎn ]	payer une indemnité

赔礼	[ péi lǐ ]	présenter ses excuses / s'excuser / faire amende honorable

赔罪	[ péi zuì ]	présenter ses excuses

赔本	[ péi běn ]	perte (financière) / perdre de l'argent

赔笑	[ péi xiào ]	sourire d'excuse ou obséquieux

赔上	[ péi shàng ]	payer quelque chose au prix de (sa santé, etc.) / avoir quelque chose au détriment de (sa réputation, etc.)

» plus

赔偿金	[ péi cháng jīn ]	indemnité

赔偿费	[ péi cháng fèi ]	indemnité / compensation

赔不是	[ péi bú shi ]	présenter des excuses / s'excuser

赔偿者	[ péi cháng zhě ]	indemniseur / compensateur

赔钱货	[ péi qián huò ]	biens non rentables / article qui ne peut être vendu qu'à perte / fille (appelée ainsi autrefois car les filles nécessitaient une dot lorsqu'elles se mariaient)

赔小心	[ péi xiǎo xīn ]	être conciliant ou apologétique / agir avec prudence en traitant avec quelqu'un

赔偿责任	[ péi cháng zé rèn ]	passif (comptabilité) / responsabilité / obligation de rembourser (droit) / dette

赔礼道歉	[ péi lǐ dào qiàn ]	présenter des excuses / s'excuser

赔偿条款		clause d'exonération de responsabilité / clause de dégagement de responsabilité

赔偿计划		plan d'indemnité

赔偿保险	[ péi cháng bǎo xiǎn ]	assurance de compensation / assurance de remboursement

赔偿货款	[ péi cháng huò kuǎn ]	indemnité de marchandise / remboursement de la marchandise

赔偿金额	[ péi cháng jīn é ]	montant de l'indemnisation / somme à indemniser

赔偿损失	[ péi cháng sǔn shī ]	indemniser / compensation des pertes

赔偿诉讼	[ péi cháng sù sòng ]	action en réparation / procès en indemnisation

赔偿要求	[ péi cháng yāo qiú ]	demande de compensation

Entrées contenant 赔
索赔	[ suǒ péi ]	demander réparation / faire une réclamation

理赔	[ lǐ péi ]	règlement, dédommagement d'un sinistre / paiement des réclamations

退赔	[ tuì péi ]	remboursement / compensation

包赔	[ bāo péi ]	garantir des compensations financières

倒赔	[ dào péi ]	subir une perte dans le commerce

免赔	[ miǎn péi ]	franchise (assurance)

判赔	[ pàn péi ]	condamner (qqn) à payer des dommages-intérêts

认赔	[ rèn péi ]	accepter de verser une indemnité / accepter la responsabilité

提赔	[ tí péi ]	faire une réclamation (pour les dommages, etc.)

» plus

反索赔		demande reconventionnelle

免赔额	[ miǎn péi é ]	franchise

索赔权	[ suǒ péi quán ]	droit à indemnisation / droit de réclamation

索赔人	[ suǒ péi rén ]	demandeur / plaignant

索赔者	[ suǒ péi zhě ]	prestataire

损害赔偿	[ sǔn hài péi cháng ]	dommages-intérêts

附带索赔		demande accessoire

庚子赔款	[ gēng zǐ péi kuǎn ]	Indemnité de guerre de 1901

假一赔十	[ jiǎ yī péi shí ]	(lit.) si l'un est faux, je compenserai avec dix d'entre eux / (fig.) (de biens) 100% véritable

免赔条款	[ miǎn péi tiáo kuǎn ]	clause de franchise (assurance)

品质索赔	[ pǐn zhí suǒ péi ]	réclamation de qualité

数量索赔	[ shù liàng suǒ péi ]	réclamation de quantité

损失赔偿	[ sǔn shī péi cháng ]	indemnisation des pertes / compensation des pertes

提出理赔	[ tí chū lǐ péi ]	faire une réclamation

现金赔偿	[ xiàn jīn péi cháng ]	indemnisation en espèces / compensation en espèces

要求赔偿	[ yāo qiú péi cháng ]	demander une indemnisation ou une compensation

战争赔偿	[ zhàn zhēng péi cháng ]	indemnité de guerre / réparation de guerre

战争赔款	[ zhàn zhēng péi kuǎn ]	indemnités de guerre

照价赔偿	[ zhào jià péi cháng ]	indemnisation au prix coûtant