apporter la paix et la stabilité (dans un pays, région, etc.)
北京军区
[ běi jīng jūn qū ]
région militaire de Pékin
病入膏肓
[ bìng rù gāo huāng ]
(expr. idiom.) le mal a pénétré dans la région du diaphragme et du coeur / être malade à la dernière extrémité / être atteint d'une maladie incurable / être miné par une maladie incurable / maladie mortelle
封疆
[ fēng jiāng ]
région frontalière / général régional agissant en tant que gouverneur (arch.)
远门
[ yuǎn mén ]
(aller vers une) région éloignée / loin / parent éloigné
三江源
[ sān jiāng yuán ]
Réserve Naturelle Nationale de Sanjiangyuan, région de haut plateau du Qinghai contenant les sources du Changjiang ou Yangtsé, du Huanghe ou Fleuve Jaune et du Lancang ou Fleuve Mékong
逃荒
[ táo huāng ]
échapper à une famine / s'éloigner d'une région touchée par la famine
cachette / dépôt / écritures bouddhistes ou taoïstes / (région du) Tibet / Xizang
吴
[ wú ]
exagérer / (nom de famille) / région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai / nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
zone frappée par le séisme / région sinistrée par le séisme
在这一带
[ zài zhè yī dài ]
dans cette région / dans les environs
大湖区小组
[ dài hú qū xiǎo zǔ ]
Équipe Région des Grands Lacs
兰巴耶克大区
[ lán bā yé kè dài qū ]
Région de Lambayeque (Pérou)
气动热力边界
[ qì dòng rè lì bian jiè ]
région aérothermodynamique
勃艮第
[ bó gèn dì ]
Bourgogne (Burgundy), un royaume médiéval et plus tard un duché puissant, est maintenant une région de France.
保定地区
[ bǎo dìng dì qū ]
région de Baoding (ancien nom, Hebei)
顿涅斯克
[ dùn niè sī kè ]
Région de Donetsk en Ukraine occidentale
中国地方
[ zhōng guó dì fāng ]
Région de Chugoku (Japon)
卡罗维发利州
Région de Karlovy Vary
空白地区
[ kòng bái dì qū ]
zone blanche / région vide
莱茵河地区
[ lái yīn hé dì qū ]
Région du Rhin
热带地方
[ rè dài dì fāng ]
région tropicale / zone tropicale
省港澳
[ shěng gǎng ào ]
abréviation pour la région économique de la province du Guangdong (ou Guangzhou), Hong Kong et Macao
苏台德地区
[ sū tái dé dì qū ]
Région des Sudètes
乌卡亚利大区
Région d'Ucayali
京畿大区
[ jīng jī dài qū ]
région de Gyeonggi (Corée du sud)
库斯科大区
[ kù sī kē dài qū ]
Région de Cuzco
低地国家
[ dī dì guó jiā ]
Pays-Bas (région historique)
上法兰西
[ shàng fǎ lán xī ]
Hauts-de-France (région)
依善地区
[ yī shàn dì qū ]
Isan (région de Thaïlande)
弗里斯兰
[ fú lǐ sī lán ]
Frise (région historique)
北陆地方
[ běi lù dì fāng ]
région de Hokuriku
京阪神
[ jīng bǎn shén ]
Keihanshin (région du Japon)
局部地区
[ jú bù dì qū ]
région partielle / zone locale
岩溶地区
[ yán róng dì qū ]
région karstique
永川地区
[ yǒng chuān dì qū ]
Région de Yongchuan
亚太中心
Centre pour la région de l'Asie et du Pacifique
淮海地区
[ huái hǎi dì qū ]
Région de Huaihai
局地
[ jú dì ]
région locale
亚洲区域筹备委员会
Comité préparatoire pour la région de l'Asie
恩施地区
[ ēn shī dì qū ]
Région d'Enshi
莆田地区
[ pú tián dì qū ]
(région de) Putian
卡普里维区
Caprivi (région)
安卡什大区
Région d'Ancash
特尔纳瓦州
Région de Trnava
皮乌拉地区
Région de Piura
维索基纳州
Région de Vysocina
胃部区域
[ wèi bù qū yù ]
région abdominale
萨拉热窝经济区发展机构
Agence de développement de la région économique de Sarajevo
大月支
[ dà yuè zhī ]
Grands Yue Zhi (peuple d'Asie centrale, refoulé dans la région de Kaboul par les Xiong Nu, allié des Tokariens avec qui il fonda l'empire de Kushân)
本都
[ běn dōu ]
Royaume du Pont / région du Pont
中部大区
Région Centre (Portugal)
弗里西亚
Frise (région historique)
莫普提区
[ mò pǔ tí qū ]
Mopti (région)
张剪区
[ zhāng jiǎn qū ]
région en transtension
长三角经济区
[ cháng sān jiǎo jīng jì qū ]
Zone économique du delta du Yangtsé (région économique incluant Shanghai, Zhejiang et Jiangsu)
吊楼
[ diào lóu ]
maison surplombant une rivière, soutenue à l'arrière par des pilotis / maison construite dans une région vallonnée, soutenue par des pilotis
穆尔西亚自治区
[ mù ěr xī yà zì zhì qū ]
Région de Murcie (Espagne)
阿劳卡尼亚大区
[ a láo kǎ ní yà dài qū ]
Région d'Araucanie
下萨桑德拉区
[ xià sà sāng dé lā qū ]
Région du Bas-Sassandra (Côte d'Ivoire)
北日德兰大区
[ běi rì dé lán dài qū ]
Jutland-du-Nord (région)
北海油田
[ běi hǎi yóu tián ]
champ pétrolier de la mer du Nord / région pétrolifère en Europe
里斯本公约
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
罗伯茨飞行情报区
Région d'information de vol de Roberts
雄安
[ xióng ān ]
Zone nouvelle de Xiong'an, une zone nouvelle de niveau national dans la région de Baoding du Hebei, établie en 2017
奴儿干都司
[ nú ér gān dū sī ]
le quartier général provincial de la dynastie Ming dans la région de Heilongjiang et Vladivostok
区域渔场准入安排
Accord pour l'accès aux pêcheries de la région
山陬海澨
[ shān zōu - hǎi shì ]
(expression) région éloignée et désolée
威兰德拉湖区
[ wēi lán dé lā hú qū ]
Région des lacs Willandra
萨赫勒救济行动处
Bureau des opérations de secours dans la région sahélienne
大湖区问题特使
Envoyé spécial du Secrétaire Général pour la région des Grands Lacs
黑森林地区
[ hēi sēn lín dì qū ]
Région de la Forêt-Noire
缅因湾区域方案
[ miǎn yīn wān qū yù fāng àn ]
Programme de la région du golfe du Maine
中央-罗亚尔河谷
[ zhōng yāng - luó yà ěr hé gǔ ]
Centre-Val de Loire (région française)
命门
[ mìng mén ]
(TCM) le rein droit / (TCM) point d'acupuncture GV-4, à mi-chemin entre les reins / la région entre les reins / les yeux / (divination) les tempes / (fig.) point le plus critique ou vulnérable
高考移民
[ gāo kǎo yí mín ]
étudiants qui se déplacent vers une autre région de Chine pour obtenir un avantage sur l'examen d'entrée à l'université
Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères illicites dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique / Déclaration de Nairobi
沙崙
Sharon (région)
瓦拉奇公国
[ wǎ lā qí gōng guó ]
Valachie (région)
大伦敦都市区
Région urbaine de Londres
科金博大区
[ kē jīn bó dài qū ]
Région de Coquimbo
山沟沟
[ shān gōu gōu ]
(fam.) vallée éloignée / région forestière inexploitée
新阿基坦
[ xīn ā jī tǎn ]
Nouvelle-Aquitaine (région française)
三江生态旅游区
[ sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū ]
Région touristique écologique des Trois Rivières
环渤海湾地区
[ huán bó hǎi wān dì qū ]
Rim économique de Bohai (région économique incluant Pékin, Tianjin, Hebei, Liaoning et Shandong)
阿比让公约
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre / Convention d'Abidjan
区域矿物资源开发项目
Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région
大都市地区
[ dà dū shì dì qū ]
région métropolitaine
帕斯科大区
[ pà sī kē dài qū ]
Région de Pasco
近东区域
[ jìn dōng qū yù ]
région du Moyen Orient
安山环境
[ ān shān huán jìng ]
région andésitique
地中海儿童
Les enfants dans la région méditerranéenne
地域观察股
Groupe d'observation par région géographique
奥克西塔尼
[ ào kè xī tǎ ní ]
Occitanie (région française)
博尔塔拉州
[ bó ěr tǎ lā zhōu ]
Région de Bortala
亚太艾滋病问题国际会议
Conférence internationale sur le SIDA dans la région de l'Asie et du Pacifique
亚洲太平洋地区
[ yà zhōu tài píng yáng dì qū ]
Région Asie-Pacifique
密克罗尼西亚群岛
[ mì kè luó ní xī yà qún dǎo ]
Micronésie (région)
亚太最高域名协会
Association des domaines de premier niveau de la région Asie-Pacifique
加利利
[ jiā lì lì ]
Galilée (région)
伊卡大区
Région d'Ica
地方行政长官
[ dì fang xíng zhèng cháng guān ]
gouverneur de la région administrative
莱茵地区的居民
[ lái yīn dì qū de jū mín ]
Les habitants de la région du Rhin
东帝汶特别自治区
Région autonome spéciale du Timor oriental
亚洲与太平洋地区
[ yà zhōu yǔ tài píng yáng dì qū ]
région Asie-Pacifique
大湖区之友小组
[ dài hú qū zhī yǒu xiǎo zǔ ]
Groupe des amis de la région des Grands Lacs
雄安新区
[ xióng ān xīn qū ]
Zone nouvelle de Xiong'an, une zone nouvelle de niveau national dans la région de Baoding du Hebei, établie en 2017
关于大湖区的开罗宣言
Déclaration du Caire sur la région des Grands Lacs
亚太植物保护委员会
Comité phyto-sanitaire pour la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique
区域部际委员会
Comité interministériel régional de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs / Comité interministérielle régional
区域筹备委员会
Comité régional préparatoire de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs / Comité régional préparatoire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
qū ]
