Traduction de PROPRIÉTÉ en chinois
产业
chǎn yè
物业
wù yè
财产
cái chǎn
性
xìng
业
yè
产
chǎn
属性
shǔ xìng
产权
chǎn quán
地产
dì chǎn
propriété / domaine (foncier) / bien (économie)
所有权
suǒ yǒu quán
财物
cái wù
财
cái
所有物
suǒ yǒu wù
Résultats approximatifs
物管
wù guǎn
(abr.) gestion de propriété / gestion de biens immobiliers
家私
jiā sī
richesse familiale / propriété familiale
国有
guó yǒu
知识产权
zhī shi chǎn quán
propriété intellectuelle
独资
dú zī
propriété exclusive / investissement exclusif
过户
guò hù
transférer un titre de propriété
庄园
zhuāng yuán
manoir / terre féodale / villa et parc / domaine (propriété)
所有制
suǒ yǒu zhì
système de propriété
房产证
fáng chǎn zhèng
titres de propriété / certificat de propriété
家产
jiā chǎn
propriété familiale / biens familiaux /
patrimoine / fortune familiale
财产权
cái chǎn quán
droit de propriété
物权
wù quán
droit de propriété
公有制
gōng yǒu zhì
propriété publique
产权证
chǎn quán zhèng
certificat de propriété
家业
jiā yè
propriété familiale
药性
yào xìng
propriété médicinale / propriété thérapeutique
抢手货
qiǎng shǒu huò
私有制
sī yǒu zhì
propriété privée
公物
gōng wù
propriété publique
化学性质
huà xué xìng zhì
propriété chimique
家庭财产
jiā tíng cái chǎn
propriété familiale
分封
fēn fēng
diviser et conférer (propriété à ses descendants)
旧物
jiù wù
vieille chose / propriété ancienne / ancien territoire
讨还
tǎo huán
récupérer / recouvrer (une propriété, un bien) / se faire rembourser
杀人越货
shā rén yuè huò
(expr. idiom.) tuer qqn pour sa propriété / assassiner pour de l'argent
借花献佛
jiè huā xiàn fó
(expr. idiom.) emprunter des fleurs pour les offrir au Bouddha / offrir un cadeau que qqn d'autre nous a donné / gagner la faveur ou l'influence en utilisant la propriété qqn d'autre
抵押品
dǐ yā pǐn
sécurité (propriété tenue contre de l'argent) / propriété hypothéquée
地契
dì qì
titre de propriété foncière
禁脔
jìn luán
propriété privée / domaine interdit
房契
fáng qì
titre de propriété (d'une maison)
物理性质
wù lǐ xìng zhì
propriété physique
家计
jiā jì
situation économique d'un ménage / propriété familiale / bien familial / planification familiale / entreprendre indépendamment
集体林权制度
régime de propriété forestière collective / système de propriété collective des forêts
小产权房
habitation construite sur le terrain rural à droit de propriété restreint / non reconnu
财产记录
cái chǎn jì lù
registres de propriété
拥有权
yōng yǒu quán
droit de propriété
追还
zhuī huán
共业
gòng yè
propriété commune / karma collectif (Bouddhisme) / conséquences que tous doivent souffrir
财产公证
cái chǎn gōng zhèng
légalisation de propriété
股东产权
gǔ dōng chǎn quán
droit de propriété des actionnaires
农村集体土地确权颁证
validation des droits de propriété et d'utilisation des terres collectives dans les régions rurales
财产权利顾问
Conseiller pour les droits de propriété
爱护公物
ài hù gōng wù
protection de la propriété publique
财产收入
cái chǎn shōu rù
revenu de la propriété
智力产权
zhì lì chǎn quán
propriété intellectuelle
智慧产权
zhì huì chǎn quán
propriété intellectuelle
公有产权
gōng yǒu chǎn quán
propriété publique
智慧财产
zhì huì cái chǎn
(Tw) propriété intellectuelle
公共财物
gōng gòng cái wù
bien public / propriété publique
公共财产
gōng gòng cái chǎn
bien public / propriété publique
财产价值
cái chǎn jià zhí
valeur de la propriété / valeur foncière
公众财产
gōng zhòng cái chǎn
bien publique / propriété publique
文化财产
wén huà cái chǎn
bien culturel / propriété culturelle
财产权利委员会
Commission chargée de vérifier les droits de propriété
国际不动产联合会
Union internationale de la propriété mobilière
公有领域
gōng yǒu lǐng yù
domaine public (propriété intellectuelle)
公共财
gōng gòng cái
bien public / bien commun / propriété publique
马尔可夫性质
mǎ ěr kě fú xìng zhì
Propriété de Markov
公共产品
gōng gòng chǎn pǐn
bien public / propriété publique
衍生性质
yǎn shēng xìng zhì
propriété émergente
非洲知识产权组织
Organisation africaine de la propriété intellectuelle
国际保护工业产权协会
Association internationale pour la protection de la propriéte industrielle
不动产统一登记制度
(système de) registre national de la propriété immobilière / enregistrement de biens immobiliers / enregistrement immobilier / registre du patrimoine immobilier / registre foncier
亚太工业产权中心
Centre de la propriété industrielle Asie-Pacifique
全球知识产权问题司
Division des questions mondiales de propriété intellectuelle
发展和知识产权委员会
Comité du développement et de la propriété intellectuelle
巴黎联盟
Union internationale pour la protection de la propriété industrielle / Union de Paris
英语非洲工业产权组织
Organisation de la propriété industrielle de l'Afrique anglophone
与贸易有关的知识产权
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
知识产权法律汇编光盘
Recueil de lois relatives à la propriété intellectuelle sur CD-ROM (prop.)
世界知识产权组织
shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī
Organisation mondiale de la Propriété Intellectuelle
国际保护工业产权联盟
Union internationale pour la protection de la propriété industrielle / Union de Paris
私人拥有
sī rén yōng yǒu
propriété privée
国际保护知识产权联合局
Bureau internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle
联合国所属装备
matériel appartenant aux Nations Unies / équipement appartenant aux Nations Unies / propriété de l'ONU
回返者财产权议定书
huí fǎn zhě cái chǎn quán yì dìng shū
Protocole sur les droits à la propriété des rapatriés
保护工业产权巴黎公约
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
非洲区域工业产权组织
fēi zhōu qū yù gōng yè chǎn quán zǔ zhī
Organisation régionale africaine de la propriété industrielle
土着人民知识产权圆桌会议
Table ronde sur la propriété intellectuelle et les peuples autochtones
关于集成电路的知识产权条约
Traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
科索沃不动产管理处
Office kosovar de la propriété immobilière
专利办公室基本宪章
zhuān lì bàn gōng shì jī běn xiàn zhāng
statut d'un bureau de la propriété industrielle
所有权的保障
sécurité des titres de propriété
知识产权和技术转让经济研究协会
Association de recherche économique en propriété intellectuelle et transferts techniques
与贸易有关的知识产权问题理事会
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce
集成电路知识产权问题专家委员会
Comité d'experts sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
与贸易有关的知识产权协定
yǔ mào yì yǒu guān de zhī shì chǎn quán xié dìng
Accord sur les aspects liés aux échanges de droits de propriété intellectuelle
森林所有权区域中心
centre régional de la propriété forestière
土地保有权
statut foncier / régime de propriété foncière / régime foncier
解决国家间知识产权争端专家委员会
Comité d'experts pour le règlement des différends entre Etats concernant la propriété intellectuelle
阿拉伯国家工业产权和技术转让会议
Conférence des Etats arabes sur la propriété industrielle et le transfert de technologie
不在地主所有权
propriété foncière
知识产权、革新与公共卫生委员会
Commission sur les droits de propriété intellectuelle, l'innovation et la santé publique
生物技术发明和工业产权专家委员会
Comité d'experts sur les inventions biotechniquess et la propriété industrielle
修订保护工业产权巴黎公约外交会议
Conférence diplomatique de révision de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
联合国与世界知识产权组织之间的协定
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
建立和加强非洲工业产权制度项目
Projet de création et de renforcement de systèmes de propriété intellectuelle en Afrique
国际货物销售所有权转移适用法律公约
Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
知识产权产品
produit de propriété intellectuelle
比荷卢知识产权局
Office Benelux de la Propriété intellectuelle
阿拉伯知识产权协会
Société arabe pour la propriété intellectuelle
土地保有制度
statut foncier / régime de propriété foncière / régime foncier
传统的侵犯财产罪行
délits traditionnels contre la propriété
东欧和中欧私有化和所有权改变问题会议
Conférence sur la privatisation et les changements de propriété en Europe de l'Est et en Europe centrale
阿拉伯保护工业产权学会
Socété arabe pour la protection de la propriété industrielle
土地所有权和使用权
droits de propriété et d'usage
解决国家间知识产权争端条约
Traité sur le règlement des différends entre États en matière de propriété intellectuelle
与贸易有关的知识产权协议
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce / Accord sur les ADPIC
电子商务和知识产权区域协商会议
consultation régionale sur la propriété intellectuelle et le commerce électronique
知识产权组织电子商务和知识产权会议
Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle
