Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
火药
[ huǒ yào ]
poudre à canon
无烟炸药
[ wú yān zhà yào ]
poudre à canon sans fumée
吃枪药
[ chī qiāng yào ]
(litt.) avoir avalé de la poudre à canon / (fig.) être en feu de colère / revêche / irascible
火药味
[ huǒ yào wèi ]
odeur de poudre à canon / ton combatif / belligerance
火药工厂
[ huǒ yào gōng chǎng ]
usine de poudre à canon
五苓散
[ wǔ líng sǎn ]
Poudre de wuling (décoction de champignon poria utilisé dans le TCM) / poudre de cinq poria / poudre de cinq Hoelen / poudre de cinq lottes
药粉
[ yào fěn ]
poudre médicinale / médicament en poudre
药散
[ yào sàn ]
poudre médicinale / médicament en poudre
铁粉
[ tiě fěn ]
poudre de fer / fer en poudre
香末
[ xiāng mò ]
poudre d'épices / poudre de parfum
花拳绣腿
[ huā quán xiù tuǐ ]
(expr. idiom.) bien décoré mais inutile / embelli et inefficace / fantaisiste mais peu pratique / poudre aux yeux / poudre de perlimpinpin
易成粉末
[ yì chéng fěn mò ]
facile à réduire en poudre / se transforme facilement en poudre
人群管理特别用途车
[ rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē ]
véhicule spécialisé pour la gestion des foules, un véhicule de contrôle des émeutes équipé d'un canon à eau, communément appelé véhicule à canon à eau 水
反坦克炮
canon antichar / canon AC
GI 枪
canon GI
固体燃料火箭助推器
[ gù tǐ rán liào huǒ jiàn zhù tuī qì ]
propulseur auxiliaire à poudre / propulseur d'appoint à poudre
snack populaire de Taiwan, similaire à un hamburger, petit pain cuit à la vapeur farci de porc, de légumes marinés, de poudre de cacahuète et de coriandre
山炮
[ shān pào ]
canon de montagne / obus de montagne
蒸汽炮
[ zhēng qì pào ]
canon à vapeur
长管武器
arme à canon long
好立克
[ hǎo lì kè ]
Horlicks (poudre au goût de malt utilisée pour préparer une boisson chaude)
forte odeur de poudre / (fig.) situation tendue / impasse
静电印刷喷粉
[ jìng diàn yìn shuā pēn fěn ]
impression électrostatique en poudre
佛朗机炮
[ fó lǎng jī pào ]
Canon occidental (ou de style occidental) de l'ère Ming
砲耳
[ pào ěr ]
oreille de canon / oreille de fusil
镁粉
[ měi fěn ]
poudre de magnésium (utilisée en pyrotechnie, etc.) / (sport) craie de gymnastique (carbonate de magnésium), utilisée comme agent de séchage sur les mains des gymnastes, haltérophiles, etc.
les méfaits se propagent sur mille miles (idiome) / le scandale se propage comme une traînée de poudre
轻型防空炮
canon anti-aérien portable
擦亮粉
[ cā liàng fěn ]
poudre à polir
丹粉
[ dān fěn ]
poudre rouge / pigment rouge
八二丹
[ bā èr dān ]
poudre huit-deux (MTC)
植脂末
[ zhí zhī mò ]
crème en poudre
擂茶
[ léi chá ]
"leicha", une boisson ou bouillie faite à partir de feuilles de thé, d'arachides grillées et d'herbes etc broyées en poudre, traditionnellement consommée par le peuple Hakka et dans le nord de la province du Hunan
姜黄根的粉末
[ jiāng huáng gēn de fěn mò ]
poudre de racine de curcuma
慈粉探伤法
[ cí fěn tàn shāng fǎ ]
Méthode de détection par ultrasons à la poudre de talc
下四度对位卡农
[ xià sì dù duì wèi kǎ nóng ]
canon à contrepoint de quarte inférieure
瓦斯炮
[ wǎ sī pào ]
canon à gaz
印刷用喷粉
[ yìn shuà yòng pēn fěn ]
poudre d'impression
鸡精
[ jī jīng ]
poudre de bouillon de poulet / essence de poulet / bouillon de poulet concentré
右油焦粉
[ yòu yóu jiāo fěn ]
poudre de charbon de pétrole droit
脏脏包
[ zāng zāng bāo ]
pain pâtissier fourré au chocolat et recouvert de poudre de cacao
母乳代
[ mǔ rǔ dài ]
poudre de lait
佳能EF接环镜头列表
Monture Canon EF
佳能FD接环镜头列表
Monture Canon FD
多级轻气炮
[ duō jí qīng qì pào ]
canon à étages multiples à gaz léger
金粉印刷
[ jīn fěn yìn shuà ]
impression en poudre d'or
脱脂奶粉
[ tuō zhī nǎi fěn ]
poudre de babeurre
碾成粉末
[ niǎn chéng fěn mò ]
réduire en poudre
88毫米高射炮
[ 88háo mǐ gāo shè pào ]
Canon de 88 mm
轻型反坦克炮
canon anti-char portable
大炮打蚊子
[ dà pào dǎ wén zi ]
tirer au canon pour tuer un moustique / utiliser un marteau-pilon pour casser une noix
可可粉
[ kě kě fěn ]
chocolat en poudre
溜之大吉
[ liū zhī dà jí ]
(expr. idiom.) prendre la fuite / tourner les talons / se glisser furtivement / filer en douceur / prendre la poudre d'escampette
(expr. idiom.) prendre la poudre d'escampette / lâcher pied / lever le pied / s'esquiver / s'éclipser / disparaitre / s'en aller à la dérobée
被白粉金合欢
[ bèi bái fěn jīn hé huān ]
Acacia blanche à poudre / Acacia à fleurs blanches
沉金根之粉末
[ chén jīn gēn zhī fěn mò ]
poudre de racine de ginseng doré
航天飞机固体助推器
[ háng tiān fēi jī gù tǐ zhù tuī qì ]
Propulseur d'appoint à poudre de la navette spatiale américaine
细集粉细晶粒
[ xì jí fěn xì jīng lì ]
poudre fine / cristaux fins
巴利文大藏经
Tripitaka pali / Canon pali
有机植物的印刷喷粉
[ yǒu jī zhí wù de yìn shuà pēn fěn ]
poudre d'impression de plantes organiques
可溶解的印刷喷粉
[ kě róng jiě de yìn shuà pēn fěn ]
poudre d'impression soluble
空气炮
canon à air
雅温得加农炮足球俱乐部
Canon Yaoundé
枪法型核武器
arme nucléaire à rapprochement / arme nucléaire type canon
拍拍屁股走人
[ pāi pāi pì gu zǒu rén ]
se faire rare / s'éclipser / prendre la poudre d'escampette
等离子体枪
canon à plasma / pistolet pulvérisateur de plasma
碎钻
[ suì zuàn ]
petits diamants / melee (petits diamants utilisés pour embellir des montures pour des pierres précieuses plus grandes) / éclats (éclats de diamant pointus) / clatersal (petits éclats de diamant dont la poudre de diamant est produite par écrasement)
一传十，十传百
[ yī chuán shí , shí chuán bǎi ]
(expression) (de nouvelles etc) se répandre comme une traînée de poudre / être largement diffusé
甲烷水合物枪假设
hypothèse du canon à hydrates de gaz
古斯塔夫超重型铁道炮
Dora (canon)
重新设计的固体燃料火箭助推器
propulseur auxiliaire à poudre modifié
先进固体燃料火箭发动机
moteur à poudre perfectionné
柯林斯教士南部非洲教育信托基金
Canon Collins Educational Trust for Southern Africa
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
pào ]
