Traduction de TACHES en chinois
Résultats précis
花斑
huā bān
碎末
suì mò
Résultats approximatifs
任务栏
rèn wu lán
barre des tâches
杂事
zá shì
tâches diverses
晒斑
shài bān
taches de coups de soleil (sur la peau)
分工
fēn gōng
division du travail / répartition des tâches
斑斑
bān bān
couvert de taches
色斑
sè bān
任务栏
rèn wù lán
Barre des tâches
一把抓
yī bǎ zhuā
essayer de réaliser toutes les tâches à la fois / gérer chaque détail sans tenir compte de son importance
遮瑕膏
zhē xiá gāo
anti-taches (cosmétiques)
笎
yuán
bambou avec des taches noires
黶
yǎn
taches noires sur le corps
太阳活动
tài yáng huó dòng
activité des taches solaires / variation du rayonnement solaire
本性难移
běn xìng nán yí
(expr. idiom.) Il est difficile de changer sa nature essentielle / on ne peut changer qui on est / le léopard peut changer ses taches ?
国内训练
guó nèi xùn liàn
instruction et entrainement préalables au déploiement (tâches militaires) / (parfois) formation préalable au déploiement (tâches civiles)
行动区训练
instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles)
部署前训练
bù shǔ qián xùn liàn
instruction et entrainement préalables au déploiement (tâches militaires) / (parfois) formation préalable au déploiement (tâches civiles)
部署后训练
instruction et entraînement sur le théâtre / instruction et entraînement continus (tâches militaires) / formation sur le théâtre (tâches civiles)
玊
sù
jade avec défaut / personne qui taille et poli les taches
闲冗
xián rǒng
officielles avec de petites taches / super numéraires
灰斑鹟
huī bān wēng
Gobemouche à taches grises
支差
zhī chāi
attribuer des tâches de corvée (travail forcé)
烟染法
yān rǎn fǎ
méthode des taches de fumée
油花
yóu huā
huile, essence ou taches de graisse à la surface d'un liquide / rainures de gras sur la viande et le poisson
两手都要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
两手抓要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
工作列
gōng zuò liè
barre des tâches (inform.)
花斑牛
huā bān niú
vache à taches
耐污染
nài wū rǎn
résistance aux tâches de pollution
交通污染
pollution causée par la circulation automobile / salissures de la circulation (usure des pneumatiques et des revêtements routiers, taches d'huile, etc.)
三大历史任务
sān dà lì shǐ rèn wu
trois grandes tâches historiques
太阳黑子周
tài yáng hēi zǐ zhōu
cycle de taches solaires
任务管理器
rèn wu guǎn lǐ qì
(inform.) gestionnaire de tâches / task manager
多重任务
multiplicité des tâches
任务分坦
partage des responsabilités / partage des tâches / partage des fonctions
跑跑颠颠
pǎo pǎo diān diān
travail frénétique / être sur la route / effectuer diverses tâches
彼得斯贝格任务
missions de Petersberg / tâches de Petersberg
战略、任务和成果评价信息系统
Système d'Information sur les stratégies, les taches et l'évaluation des résultats
分配任务
attribution des missions / répartition des missions / répartition des tâches /
affectation彼得斯贝格使命
missions de Petersberg / tâches de Petersberg
