« morceaux » en chinois

68 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
细碎 細碎 xì suì fragments / morceaux syn
碎末 suì mò taches / particules / morceaux / bouts / poudre fine syn
末屑 mò xiè bouts / morceaux
渣子 zhā zi résidus / morceaux / déchets (de la société) syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
边角料 邊角料 biān jiǎo liào ferraille / morceaux qui restent
集子 jí zi anthologie / morceaux choisis syn
齑粉 齏粉 jī fěn poudre fine / morceaux cassés syn
闪光金属小片 閃光金屬小片 shǎn guāng jīn shǔ xiǎo piàn morceaux de métal brillant
葱段 蔥段 cōng duàn segments de ciboule / morceaux de ciboule
滚刀块 滾刀塊 gǔn dāo kuài morceaux obtenus en coupant un légume en diagonale à plusieurs reprises et en faisant pivoter le légume après chaque coupe
笑点 笑點 xiào diǎn morceaux drôles / pièces humoristiques / blagues
大盘 大盤 dà pán (plat pimenté et mijoté, mélangeant morceaux de poulet, de pommes de terre et de nouilles)
凑齐 湊齊 còu qí rassembler tous les morceaux pour en faire un tout
肝肠寸断 肝腸寸斷 gān cháng cùn duàn foie et tripes coupés en morceaux (idiome) / accablé de chagrin syn
霜花 shuāng huā cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux)
酱拌鸭条 醬拌鴨條 jiàng bàn yā tiáo Canard aux morceaux en sauce / canard en sauce avec des morceaux
七零八碎 qī líng bā suì des morceaux et des pièces / fragments dispersés syn
坨儿 坨兒 tuó r classificateur pour morceaux de choses molles (familier)
零杂 零雜 líng zá bric et broc / petits morceaux et bouts
黑椒牛柳 hēi jiāo niú liǔ boeuf sauté en morceaux au poivre noir
凉瓜肉丝 涼瓜肉絲 liáng guā ròu sī gombo sauté aux morceaux de viande
鎹 xx grosse agrafe enfoncée dans deux morceaux de bois pour les maintenir ensemble / pr. kasugai
一鳞半爪 一鱗半爪 yī lín bàn zhǎo lit. une écaille et demi griffe (idiome) / fig. seulement des morceaux et des bouts syn
挑肥拣瘦 挑肥揀瘦 tiāo féi - jiǎn shòu (expression) faire la fine bouche / choisir les meilleurs morceaux pour soi-même / être difficile
疙瘩汤 疙瘩湯 gē da tāng soupe de boulettes de pâte (préparée en laissant tomber de petits morceaux irréguliers de pâte dans le bouillon frémissant)
碎尸万段 碎屍萬段 suì shī - wàn duàn couper le corps de quelqu'un en milliers de morceaux (une menace hyperbolique)
七棱八瓣 qī léng bā bàn (expr. idiom.) Se dit de quelque chose qui est divisé en morceaux ou complètement disloqué.
划粥割齑 huà zhōu gē jiū (expr. idiom.) Diviser la bouillie en plusieurs morceaux et hacher les légumes salés en très petits fragments.
抛珠滚玉 拋珠滾玉 pāo zhū gǔn yù (expr. idiom.) Décrit des larmes qui coulent comme des perles ou des morceaux de jade.
瓦合之卒 wǎ hé zhī zú (expr. idiom.) Soldats rassemblés sans véritable organisation ni discipline, comme des morceaux de tuile assemblés à la hâte. Se dit par extension d’une troupe disparate.
粉身灰骨 fěn shēn huī gǔ (expr. idiom.) Réduire le corps en morceaux et mourir. Se dit, par extension, de perdre la vie pour un objectif ou dans un danger, comme dans l’expression « se sacrifier corps et âme ».
粉骨碎身 fěn gǔ suì shēn (expr. idiom.) Réduire le corps en morceaux et sacrifier sa vie.
艳曲淫词 yàn yǔ yín cí (expr. idiom.) Des morceaux de musique galants et des textes obscènes.
鸾歌凤吹 luán gē fèng chuí (expr. idiom.) Désigne le son de morceaux de musique joués notamment à la flûte et au sheng.
齑身粉骨 齏身粉骨 jī shēn fěn gǔ (expr. idiom.) Équivalent de « 粉身碎骨 » : réduire son corps en morceaux et ses os en poussière. Se dit au sens propre ou figuré d’un sacrifice total.
粉碎 fěn suì adj., v. se casser en morceaux / briser / rompre syn
揍 zòu v. battre / briser en morceaux syn
打碎 dǎ suì casser / briser / fracasser / briser en morceaux / écrabouiller syn
击碎 擊碎 jī suì briser en morceaux
切碎 qiē suì couper en petits morceaux / morceler / émincer
切块 切塊 qiē kuài couper en morceaux syn
稀里哗啦 稀裡嘩啦 xī li huā lā bruit chaotique ou dynamique (fracas, craquement, bruissement, cliquetis, sanglots, etc.) / réduit en morceaux / complètement défait
摔破 shuāi pò tomber et se briser en morceaux
成块 成塊 chéng kuài en morceaux / en blocs
鸡零狗碎 雞零狗碎 jī líng gǒu suì en morceaux syn
胾 zì couper la viande en morceaux / viande coupée en dés
七七八八 qī qī bā bā presque / approchant l'achèvement / bouts et morceaux / de toutes sortes
散板 sǎn bǎn tomber en morceaux / section d'opéra en rythme libre
砕 suì briser / réduire en morceaux
成碎片 chéng suì piàn se briser en morceaux / se fragmenter
分成几块 分成幾塊 fèn chéng jī kuài diviser en plusieurs morceaux
块多 塊多 kuài duō plus de morceaux / plus de blocs
块糖 塊糖 kuài táng sucre en morceaux / morceau de sucre
弄细 弄細 lòng xì affiner / réduire en morceaux
切成小片 qiē chéng xiǎo piàn couper en petits morceaux
撕碎了 sī suì liǎo déchiré / mis en morceaux
搜集碎片 sōu jí suì piàn collecter des fragments / rassembler des morceaux
熏板肉块 燻板肉塊 xūn bǎn ròu kuài viande fumée en morceaux
收拾残局 收拾殘局 shōu shi cán jú ramasser les morceaux / réparer les dégâts
锉尸 剉屍 cuò shī découper le cadavre d'un criminel en morceaux
东拼西凑 東拼西湊 dōng pīn xī còu assembler à partir de morceaux / combiner des éléments de sources disparates syn
碎身粉骨 suì shēn fěn gǔ (expr. idiom.) Avoir le corps réduit en morceaux / par extension, mourir ou se sacrifier pour une cause ou un objectif.
手抓羊肉 shǒu zhuā yáng ròu mouton à la main (morceaux de mouton sur l'os, mangés avec les doigts)
箫韶九成 簫韶九成 xiāo sháo jiǔ chéng (expr. idiom.) Désigne la musique Xiaoshao lorsqu’elle a été exécutée en neuf morceaux.
大卸八块 大卸八塊 dà xiè bā kuài (expr. idiom.) Diviser un objet ou un ensemble entier en plusieurs morceaux. L’expression appartient à la langue orale.
支纷节解 支紛節解 zhī fēn jié jiě (expr. idiom.) Démembrer un corps et le réduire en morceaux. Se dit d'un châtiment extrêmement cruel, équivalant à mettre quelqu'un en pièces.
灰躯糜骨 灰軀糜骨 huī qū mí gǔ (expr. idiom.) Mourir, le corps réduit en morceaux. Se dit, par extension, du fait de perdre la vie pour atteindre un objectif ou face à un danger.
稀稀烂烂 稀稀爛爛 xī xī làn làn (expr. idiom.) Complètement brisé ou réduit en très petits morceaux.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page