"PAPIER Ï¿½PAIS" en chinois Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 草 纸 [ cǎo zhǐ ] papier de paille / papier hygiénique / papier brun 纸 巾 [ zhǐ jīn ] mouchoir en papier / serviette en papier 纸 张 [ zhǐ zhāng ] papier (en feuille) / feuille (de papier) 包 装 纸 [ bāo zhuāng zhǐ ] papier d'emballage / papier cadeau 面 纸 [ miàn zhǐ ] mouchoir en papier / papier facial 便 笺 [ biàn jiān ] bloc-notes / papier à lettres / papier à écrire 薄 纸 [ báo zhǐ ] mince feuille de papier / papier fin 花 纸 [ huā zhǐ ] papier à motifs / papier coloré 令 [ classificateur pour une rame de papier 令 [ causer / commande / ordonner / rame de papier / provoquer / décret / loi / honorable 条 子 [ tiáo zi ] bande (de papier) / billet / note / flic 纸 条 [ zhǐ tiáo ] feuille de papier 卫 生 纸 [ wèi shēng zhǐ ] papier toilette 墙 纸 [ qiáng zhǐ ] papier peint 纸 袋 [ zhǐ dài ] sac en papier 手 纸 [ shǒu zhǐ ] papier toilette 纸 片 [ zhǐ piàn ] morceau ou fragment de papier 餐 巾 纸 [ cān jīn zhǐ ] serviette en papier / serviette 有 条 不 紊 [ yǒu tiáo bù wěn ] (expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musique 废 纸 [ fèi zhǐ ] papier de rebut / vieux papiers 壁 纸 [ bì zhǐ ] wallpaper / papier peint (virtuel) 面 巾 纸 [ miàn jīn zhǐ ] mouchoir en papier / kleenex 封 条 [ fēng tiáo ] scellés / bandes de papier servant à sceller 手 提 袋 [ shǒu tí dài ] sac papier publicitaire 纸 上 谈 兵 [ zhǐ shàng tán bīng ] (expr. idiom.) de la stratégie militaire sur le papier / faire de la stratégie en chambre 信 纸 [ xìn zhǐ ] papier à lettres 剪 纸 [ jiǎn zhǐ ] découpage de papier 试 纸 [ shì zhǐ ] papier réactif (indicateur) 信 笺 [ xìn jiān ] papier à lettres 砂 纸 [ shā zhǐ ] papier de verre 纸 浆 [ zhǐ jiāng ] pâte à papier 复 印 纸 [ fù yìn zhǐ ] papier à photocopie 造 纸 [ zào zhǐ ] fabrication du papier 纸 老 虎 [ zhǐ lǎo hǔ ] tigre de papier 纸 花 [ zhǐ huā ] fleur en papier 牛 皮 纸 [ niú pí zhǐ ] papier kraft 纸 鹤 [ zhǐ hè ] grue de papier 跃 然 纸 上 [ yuè rán zhǐ shàng ] (expr. idiom.) apparaitre comme vivant sur le papier 铡 刀 [ zhá dāo ] coupe-papier à levier 打 印 纸 [ dǎ yìn zhǐ ] papier d'impression 纸 带 [ zhǐ dài ] bande de papier 复 写 纸 [ fù xiě zhǐ ] papier carbone 烧 纸 [ shāo zhǐ ] bruler des offrandes de papier 复 写 [ fù xiě ] reproduire / copier avec du papier carbone 落 笔 [ luò bǐ ] mettre la plume sur le papier / marque de stylo 相 纸 [ xiàng zhǐ ] papier photographique 油 纸 [ yóu zhǐ ] papier huilé 一 张 纸 [ yī zhāng zhǐ ] une feuille de papier 打 包 机 [ dǎ bāo jī ] presse à compacter et botteler le papier 纸 品 [ zhǐ pǐn ] produits en papier / papeterie 套 图 [ tào tú ] calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique) 铜 版 纸 [ tóng bǎn zhǐ ] papier couché 无 纸 化 [ wú zhǐ huà ] bureau sans papier 手 札 [ shǒu zhá ] papier à lettre 卡 纸 [ kǎ zhǐ ] carton / papier cartonné 纸 飞 机 [ zhǐ fēi jī ] avion de papier 纸 钱 [ zhǐ qián ] papier-monnaie destiné à être brulé pour les morts 新 闻 纸 [ xīn wén zhǐ ] papier journal 折 纸 [ zhé zhǐ ] pliage de papier / origami 木 浆 [ mù jiāng ] pâte à papier 窗 花 [ chuāng huā ] découpage de papier / décoration de fenêtre 纸 卷 [ zhǐ juǎn ] rouleau de papier 油 纸 伞 [ yóu zhǐ sǎn ] ombrelle de papier 板 纸 [ bǎn zhǐ ] papier cartonné / carton 再 生 纸 [ zài shēng zhǐ ] papier recyclé 描 红 [ miáo hóng ] tracer sur des caractères rouges (comme méthode d'apprentissage de l'écriture) / papier imprimé avec des caractères rouges à tracer 纸 [ papier / document 哧 [ (onom.) ricanement / respiration / déchirement de papier, déchirure de tissu etc 笺 [ papier à lettre de fantaisie / lettre / document 镇 纸 [ zhèn zhǐ ] presse-papier 纸 婚 [ zhǐ hūn ] noces de papier 纸 人 [ zhǐ rén ] poupée en papier 着 笔 [ zhuó bǐ ] mettre la plume sur le papier 吸 墨 纸 [ xī mò zhǐ ] (papier) buvard 书 写 纸 [ shū xiě zhǐ ] papier à lettres / feuilles d'entrainement à l'écriture 纸 篓 [ zhǐ lǒu ] corbeille à papier 衬 纸 [ chèn zhǐ ] support papier 洛 阳 纸 贵 [ luò yáng zhǐ guì ] (expr. idiom.) (litt.) le papier coute cher à Luoyang / bestseller / best-seller 木 炭 画 [ mù tàn huà ] dessin au crayon à papier 连 写 [ lián xiě ] écrire sans lever la plume du papier / écrire d'un trait / enchainer les traits d'un caractère sans les séparer en écrivant 拓 本 [ tà běn ] estampage (empreinte sur papier d'une inscription lapidaire) 裱 糊 [ biǎo hú ] tapisser de papier / coller sur papier ou sur toile / tapisser / tenture 纸 包 不 住 火 [ zhǐ bāo bù zhù huǒ ] (lit.) le papier ne peut pas envelopper le feu / (fig.) la vérité fini toujours par se savoir 桃 符 [ táo fú ] talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier 厚 纸 [ hòu zhǐ ] papier épais 裁 纸 刀 [ cái zhǐ dāo ] couteau à lame rétractable / cutter / coupe-papier 相 片 纸 [ xiàng piàn zhǐ ] papier photo 彩 色 纸 [ cǎi sè zhǐ ] papier de couleur 贴 墙 纸 [ tiē qiáng zhǐ ] colle à papier peint 纸 浆 厂 usine de pâte à papier 字 纸 篓 [ zì zhǐ lǒu ] corbeille à papier 楮 [ mûrier à papier 褙 [ monter sur papier fort / entoiler 一 物 降 一 物 [ yī wù xiáng yī wù ] lit. un objet surpasse un autre objet / chaque élément a une faiblesse (idiome) / il y a une pierre pour chaque ciseau, un ciseau pour chaque papier, et un papier pour chaque pierre 卷 帙 浩 繁 [ juàn zhì hào fán ] énorme quantité de livres et de papier 冥 纸 [ míng zhǐ ] papier joss conçu pour ressembler à de l'argent papier 冥 钱 [ míng qián ] papier joss conçu pour ressembler à de l'argent papier 仿 纸 [ fǎng zhǐ ] papier carbone / papier calque 包 剪 锤 [ bāo jiǎn chuí ] (jeu) pierre-feuille-ciseaux / roche-papier-ciseaux, pierre-papier-ciseaux / feuille-caillou-ciseaux / papier-marteau-ciseaux / chifoumi / shifumi 纸 做 [ zhǐ zuò ] fait de papier / en papier 卫 生 用 纸 [ wèi shēng yòng zhǐ ] papier hygiénique / papier toilettes 擦 腚 纸 [ cā dìng zhǐ ] papier hygiénique / papier toilettes 日 历 本 [ rì lì běn ] calendrier (papier) / éphéméride (papier) 纸 选 票 bulletin de vote en papier / bulletin papier 打 印 文 本 support papier / tirage papier / version imprimée 剪 刀 石 头 布 [ jiǎn dāo shí tou bù ] pierre-feuille-ciseau / pierre-papier-ciseaux / papier-caillou-ciseaux 拉 丁 美 洲 纸 浆 和 造 纸 技 术 大 会 Congrès latino-américain sur le papier et la pâte à papier 厕 纸 [ cè zhǐ ] papier toilette 锡 纸 [ xī zhǐ ] papier d'aluminium 浆 纸 [ jiàng zhǐ ] pâte à papier 构 树 [ gòu shù ] mûrier à papier 换 纸 [ huàn zhǐ ] changer de papier 夹 纸 [ jiā zhǐ ] bourrage papier 纸 镇 [ zhǐ zhèn ] presse-papier 叠 纸 [ dié zhǐ ] plier du papier / origami 凭 条 [ píng tiáo ] bordereau de papier confirmant une transaction 图 画 纸 [ tú huà zhǐ ] papier à dessin 纸 灯 笼 [ zhǐ dēng long ] sac papier 绉 纹 纸 [ zhòu wén zhǐ ] papier crépon 装 饰 纸 [ zhuāng shì zhǐ ] papier décoratif 动 笔 [ dòng bǐ ] mettre le stylo sur le papier / commencer à écrire ou à peindre 纸 锭 [ zhǐ dìng ] lingots de papier (brulés comme offrandes aux morts) 纸 马 [ zhǐ mǎ ] poupées en papier pour un rituel en forme de personne ou d'animal 宣 纸 制 作 技 艺 techniques artisanales traditionnelles de fabrication du papier Xuanzhi (de paille de riz) 涂 浆 台 [ tú jiàng tái ] table à tapisser (pour le papier peint) 靶 纸 [ bǎ zhǐ ] cible en papier ou carton 纸 本 [ zhǐ běn ] peinture sur papier 纸 垛 [ zhǐ duǒ ] pile de papier 糊 墙 [ hú qiáng ] habiller un mur de papier-peint 墨 纸 [ mò zhǐ ] papier buvard 纸 箔 [ zhǐ bó ] papier de joss 硬 纸 [ yìng zhǐ ] carton / papier cartonné 纸 堆 [ zhǐ duī ] documents / pile de papier 纸 灰 [ zhǐ huī ] cendres de papier brulé 地 图 纸 [ dì tú zhǐ ] papier à dessin 格 纸 [ gé zhǐ ] papier quadrillé / feuille quadrillée 涂 塑 纸 [ tú sù zhǐ ] papier plastifié 无 光 纸 [ wú guāng zhǐ ] papier mat 亚 光 纸 [ yà guāng zhǐ ] papier mat 卷 纸 [ juǎn zhǐ ] rouleau de papier toilette 电 子 纸 [ diàn zǐ zhǐ ] papier électronique 布 纹 纸 [ bù wén zhǐ ] papier texturé 糊 墙 纸 [ hú qiáng zhǐ ] papier peint 抽 纸 [ chōu zhǐ ] mouchoir en papier (dans une boîte) 牋 [ lettre / papier à lettres 米 纸 [ mǐ zhǐ ] papier de riz 圣 经 纸 [ shèng jīng zhǐ ] papier utilisé pour l'impression des Bible / feuillet biblique 白 报 纸 [ bái bào zhǐ ] papier journal 便 条 纸 [ biàn tiáo zhǐ ] papier brouillon 再 制 纸 [ zài zhì zhǐ ] papier recyclé 纸 盆 [ zhǐ pén ] membrane en papier utilisée comme portevoix 还 魂 纸 [ huán hún zhǐ ] papier recyclé 透 写 纸 [ tòu xiě zhǐ ] papier calque 大 纸 卷 [ dà zhǐ juǎn ] grand rouleau de papier 直 纹 纸 [ zhí wén zhǐ ] papier ligné 翻 页 挂 图 tableau-papier à feuilles mobiles 毛 边 纸 [ máo biān zhǐ ] papier fin fait de bambou 耐 碱 纸 [ nài jiǎn zhǐ ] papier résistant aux alcalis 炭 笔 画 [ tàn bǐ huà ] dessin au crayon à papier ou au charbon 冥 币 [ míng bì ] fausse monnaie de papier brulée comme offrande aux morts 造 纸 术 [ zào zhǐ shù ] processus de fabrication du papier 吊 文 [ diào wén ] prières sur papier pour les morts brûlées lors des funérailles 纸 煤 儿 [ zhǐ méi r ] feuille de papier utiliséz pour les cigarettes 冥 钞 [ míng chāo ] fausse monnaie de papier brulée comme offrande aux morts 复 写 纸 收 卷 [ fù xiě zhǐ shōu juǎn ] rouleau de papier carbone 并 拢 [ bìng lǒng ] rassembler / placer côte à côte (par exemple, ses doigts, deux moitiés d'une feuille de papier déchirée, etc) 方 格 纸 [ fāng gé zhǐ ] papier quadrillé / feuille quadrillée 小 纸 堆 [ xiǎo zhǐ duī ] petite pile de papier 白 棉 纸 [ bái mián zhǐ ] papier pour pochoir sur tissu 展 平 [ zhǎn píng ] aplatir (papier, film, plaques métalliques etc) 槽 坊 [ cáo fang ] brasserie / boutique de fabrication du papier (autrefois) 糯 米 纸 [ nuò mǐ zhǐ ] papier de riz / membrane de riz gluant 莎 草 纸 [ suō cǎo zhǐ ] papyrus (papier) 蓪 草 [ tōng cǎo ] Tetrapanax papyrifer / aralie à papier (plante) 防 油 纸 [ fáng yóu zhǐ ] papier sulfurisé 封 面 纸 [ fēng miàn zhǐ ] papier de couverture 烤 箱 纸 [ kǎo xiāng zhǐ ] papier sulfurisé 手 巾 纸 [ shǒu jīn zhǐ ] mouchoir en papier 信 封 纸 [ xìn fēng zhǐ ] enveloppe en papier 有 光 纸 [ yǒu guāng zhǐ ] papier brillant 石 蕊 试 纸 [ shí ruǐ shì zhǐ ] papier de tournesol 打 包 纸 [ dǎ bāo zhǐ ] papier ou carton d'emballage pour expédier ou emporter 纸 边 滑 槽 [ zhǐ biān huá cáo ] chute de papier 烧 利 市 [ shāo lì shì ] (arch.) brûler du papier-monnaie comme offrande 纸 黏 土 [ zhǐ nián tǔ ] Terre-papier 封 皮 纸 [ fēng pí zhǐ ] papier de couverture 日 本 纸 [ rì běn zhǐ ] papier japonais 砑 光 纸 [ yà guāng zhǐ ] papier de calandrage 字 典 纸 [ zì diǎn zhǐ ] dictionnaire papier 放 大 纸 [ fàng dà zhǐ ] papier au bromure 榖 [ mûrier à papier 浮 雕 墙 纸 [ fú diāo qiáng zhǐ ] anaglypta (papier peint sculpté) 碳 素 复 写 纸 [ tàn sù fù xiě zhǐ ] papier carbone 利 事 [ lì shì ] article porte-bonheur fabriqué à partir de papier rouge (utilisé surtout au Nouvel An chinois) 纸 色 谱 法 chromatographie sur papier 厨 房 用 纸 [ chú fáng yòng zhǐ ] essuie-tout / essuietout / Sopalin / papier ménage 开 信 刀 coupe-papier 麻 醉 纸 papier buvard 挼 [ (dialecte) (de papier ou de tissu) froissé / chiffonné / (dialecte) (de vêtements) usé / (dialecte) (de l'intensité d'un feu, de l'état physique etc) faible / chétif / (dialecte) (de compétence) méd 金 属 薄 片 [ jīn shǔ báo piàn ] papier d'aluminium 单 向 纸 色 谱 法 chromatographie sur papier unidimensionnelle 字 帖 儿 [ zì tiě r ] morceau de papier avec une note courte / lettre courte 字 帖 [ zì tiě ] morceau de papier avec une note courte / lettre courte 书 面 提 交 présentation d'un document sur support papier 无 木 纸 [ wú mù zhǐ ] papier sans bois 美 国 林 业 与 纸 业 协 会 Association américaine de la forêt et du papier 商 业 单 据 托 收 统 一 规 则 Règles uniformes pour l'encaissement de papier commercial 粮 农 组 织 纸 浆 和 纸 张 委 员 会 Comité consultatif FAO de la pâte et du papier 等 因 奉 此 [ děng yīn fèng cǐ ] (expr. idiom.) être un expert sur le papier (mais être incapable dans la réalité) 血 皮 槭 érable à écorce de papier 豆 腐 渣 工 程 [ dòu fu zhā gōng chéng ] constructions de mauvaise qualité / construction en "papier mâché" 遂 稿 器 [ suì gǎo qì ] manuscrit papier / Suigaoqi 纸 和 木 制 品 咨 询 委 员 会 Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois 记 录 驱 动 速 度 [ jì lù qū dòng sù duó ] vitesse de déroulement (papier enregistreur) 高 压 纸 电 泳 électrophorèse sur papier à haute tension 国 际 森 林 和 纸 业 协 会 理 事 会 Conseil international des associations forestières et du papier 地 图 重 迭 片 calque de superposition / superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique) 无 纸 委 员 会 系 统 Comité sans papier
lǐng ]
