(expr. idiom.) flamboyant comme un dragon qui vole et un phénix qui danse / beau paysage de hautes montagnes / belle calligraphie dont les traits sont vigoureux et coulants
dire la bonne aventure en lisant les traits du visage
笔锋
[ bǐ fēng ]
pointe du pinceau / vigueur du style / fermeté des traits
点画
[ diǎn huà ]
traits de caractère chinois
笔画数
[ bǐ huà shù ]
compter le nombre de traits (d'un caractère chinois)
连写
[ lián xiě ]
écrire sans lever la plume du papier / écrire d'un trait / enchainer les traits d'un caractère sans les séparer en écrivant
笔
[ bǐ ]
stylo / crayon / pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
凶相毕露
[ xiōng xiàng bì lù ]
montrer son apparence féroce (idiome) / les traits atroces révélés / avec les crocs dévoilés
禀性难移
[ bǐng xìng nán yí ]
La nature est difficile à changer / Les traits de caractère sont difficiles à modifier.
夫妻相
[ fū qī xiàng ]
similarité dans les traits d'un vieux couple / traits faciaux communs qui montrent une prédestination à être mariés ensemble
细微线条
[ xì wéi xiàn tiáo ]
lignes fines / traits subtils
港女
[ gǎng nǚ ]
fille ayant des traits de personnalité indésirables tels que le matérialisme et l'égocentrisme
奶帅
[ nǎi shuài ]
(argot) (d'un jeune homme) doux et juvénile en apparence / ayant des traits doux, féminins
人相学
[ rén xiàng xué ]
physiognomonie (jugement du destin d'une personne, de son caractère, etc., basé sur les traits du visage)
笔划检字表
[ bǐ huà jiǎn zì biǎo ]
tableau de caractères chinois basé sur le radical et le nombre de traits
冗笔
[ rǒng bǐ ]
mots superflus (dans l'écriture) / traits superflus (en calligraphie) / écriture redondante
lesbienne-like (c'est-à-dire exhibant des traits de lesbienne) (coiné vers 2018)
具有特性
[ jù yǒu tè xìng ]
posséder des caractéristiques / avoir des traits
五官端正
[ wǔ guān duān zhèng ]
avoir des traits réguliers
剑眉星目
[ jiàn méi - xīng mù ]
(expression) des sourcils droits, épais, inclinés vers le haut et des yeux qui sont brillants et pleins d'esprit / des traits frappants, beaux / une apparence audacieuse, héroïque
有特征
[ yǒu tè zhēng ]
avoir des caractéristiques / avoir des traits caractéristiques
不是一家人不进一家门
[ bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén ]
les gens qui ne vont pas ensemble, ne vivent pas ensemble (idiome) / les mariages sont prédestinés / les gens se marient parce qu'ils partagent des traits communs
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
bǐ ]
