fermé au monde extérieur / défendre sa porte à tout étranger / porte fermée
基准点
[ jī zhǔn diǎn ]
point de référence extérieur / point de référence / point de repère
袖套
[ xiù tào ]
manchon extérieur
外野手
[ wài yě shǒu ]
joueur de champ extérieur
郭
[ guō ]
rempart extérieur
阆
[ làng ]
vaste / spacieux / élevé / grande porte / fossé sec extérieur à un mur de ville
琮
[ cóng ]
récipient de jade, de quatre faces perpendiculaires à l'extérieur, cylindrique à l'intérieur, utilisé lors des rites
椁
[ guǒ ]
cercueil extérieur
轵
[ zhǐ ]
extrémité d'essieu à l'extérieur du moyeu
外圆内方
[ wài yuán nèi fāng ]
(expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours
里勾外连
[ lǐ gōu wài lián ]
attaqué à la fois à l'intérieur et à l'extérieur
银样镴枪头
[ yín yàng là qiāng tóu ]
pointe de lance argentée en réalité faite d'étain (idiome) / fig. sans valeur malgré un extérieur attrayant
栉风沐雨
[ zhì fēng mù yǔ ]
(expr. idiom.) peigner ses cheveux dans le vent et les laver sous la pluie / (fig.) travailler à l'extérieur, sous tous les temps
他山之石可以攻玉
[ tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù ]
lit. la pierre de l'autre montagne peut polir le jade (idiome) / s'améliorer en acceptant la critique de l'extérieur / emprunter du talent à l'étranger pour développer efficacement la nation
出操
[ chū cāo ]
s'exercer / aller à l'extérieur pour faire des exercices physiques
Groupe d'experts sur les opérations avec l'extérieur
信孚中外
[ xìn fú zhōng wài ]
être digne de confiance tant à l'intérieur qu'à l'extérieur
外边口感脆
[ wài biān kǒu gǎn cuì ]
croustillant à l'extérieur
扎伊尔外贸中心
centre zairois du commerce extérieur
外层空间研究
[ wài céng kōng jiān yán jiū ]
Recherche sur l'espace extérieur
外部推进剂储箱
[ wài bù tuī jìn jì chǔ xiāng ]
réservoir extérieur
外溢
[ wài yì ]
(de liquide) se renverser / déborder / (de gaz) s'échapper / (fig.) déborder / se propager (vers de nouvelles zones) / (fig.) (de richesse etc) s'épuiser / s'écouler vers l'extérieur (surtout à l'étranger)
对外贸易统计专家组会议
réunion du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce extérieur
外边烤地脆
[ wài biān kǎo de cuì ]
croustillant à l'extérieur
外地销售办事处
bureau de vente extérieur
秀外惠中
[ xiù wài huì zhōng ]
beau à l'extérieur, bon à l'intérieur
在外部
[ zài wài bù ]
à l'extérieur
外部进修方桉
Programme d'études à l'extérieur
日本对外贸易振兴会
Organisme japonais pour le commerce extérieur
作客入球条例
[ zuò kè rù qiú tiáo lì ]
Règle des buts marqués à l'extérieur
较长期贸易筹款办法
[ jiào zhǎng qī mào yì chóu kuǎn bàn fǎ ]
système de financement à plus long terme du commerce extérieur
向外向这里来
[ xiàng wài xiàng zhè lǐ lái ]
Venez ici de l'extérieur
巴格达外地办事处
Bureau extérieur de Bagdad
对外出版物干事
fonctionnaire chargé des publications de l'extérieur
对外贸易经济合作部
[ duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù ]
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique
外地办事处主任
chef de bureau extérieur
巴林外地办事处
Bureau extérieur de Bahreïn
外部商业借款
emprunts contractés à l'extérieur aux conditions du marché
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
wài ]
