Traduction de DÉCISION en chinois

décision / résolution / détermination / prendre une décision / décider (de) / se résoudre à

plan / idée / décision

agir / action / décision / manière

décision / arbitrage

décision

sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)

prise de décision

prendre une décision / soutenir

mouvement intelligent / mesure judicieuse / décision maline / façon intelligente de faire qch

fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision)

examiner et approuver / prendre une décision après enquête

sage décision / coup de maitre / idée lumineuse

conclure / prendre une décision / prendre une résolution

attendre une décision / être dans l'attente

être indulgent / fléchir / être réticent à prendre une décision difficile / réfléchir à deux fois

(expr. idiom.) prendre une décision sur le champ / prendre une décision prompte en temps opportun / trancher le noeud gordien / trancher une difficulté de facon décisive

prendre une décision / déterminer

grand couteau / hache large / trancher dans le vif / agir avec décision / faire preuve d'intrépidité et de résolution

décision publique (par vote) / décision de la majorité / décision commune / référendum

modifier un jugement / rejeter la décision originale / atténuer (une sentence)

prendre une décision

en attendant une décision / dans la balance

(expr. idiom.) prendre son temps pour prendre une décision / s'interroger longuement sur une question

(expr. idiom.) être incapable de décider de ce qui est juste / être incapable de se mettre d'accord sur un choix / décision controversée / qui reste matière de discussion / décision qui ne fait pas l'unanimité

(lit.) réparer le ton avec un seul coup de marteau / (fig.) rendre la décision finale

décision arbitraire

décision rapide

arbre de décision

(expr. idiom.) décision et action rapides / blitzkrieg

ne pas retarder la prise d'une décision quand une décision est nécessaire

suspension de l'exécution de la décision / suspension de l'effet de la décision

choisir et utiliser / adopter (une décision)

décider / prendre une décision

prendre une décision réfléchie

Théorie de la décision

point de décision

décision majoritaire

organe de décision

Qui prend une décision en assume la responsabilité / répondre de ses choix

décision lexicale

algorithme de décision / test

décision temporaire

proportion nécessaire pour approuver une décision

Théorie de la décision

décision scientifique

décision de commission

décision du Conseil

décision finale

décision finale

tâche de décision lexicale

prendre la décision finale

Ultime Décision

initiative Décision 2

éléments d'une décision

point de décision

décision de fond

tâche de décision lexicale

tâche de décision lexicale

tâche de décision lexicale

décision unilatérale / décider sans référence à d'autres parties concernées

Décision de Yamoussoukro

prendre une décision quand il est temps de décider

décision de justice

prise de décision rationnelle

projet de décision

système informatisé d'aide à la décision

décision de la Cour

exercice de prise de décision rapide (prop.)

centres de décision

décision finale

programme mondial Décision 2

plan d'action Décision 2

prise de décision après évaluation des risques

information pour la prise de décision en environnement et santé

dispositif de la décision relative à la délimitation de la frontière

décision éclairée

adéquation entre les portefeuilles et les pouvoirs / système d'équilibrage des ressources financières et des pouvoirs / corrélation étroite entre les ressources financières et les pouvoirs de décision

système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe

système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe

boucle Observation, Orientation, Décision, Action

Décision sur l'établissement du Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce

Processus de décision markovien

Décision d'Alger sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement

cadre de décision / cadre général

Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités

décision type de confiscation du produit d'activités criminelles

Décision du Secrétaire général concernant l'intégration

motion de non-décision

Décision sur le commerce des services et l'environnement

Décision sur l'élimination des installations offshore désaffectées

vote sur la motion de non-décision

Décision relative à l'acceptation mutuelle des données pour l'évaluation des produits chimiques

décision du Conseil de sécurité / mesures prises par le Conseil de sécurité / intervention du Conseil de sécurité

Décision sur la juridiction et les obligations contradictoires