Traduction de BASSIN en chinois
盆地
pén dì
盆
pén
水盆
shuǐ pén
矿床
kuàng chuáng
便盆
biàn pén
池
chí
塘
táng
坞
wù
溏
táng
髋关节
kuān guān jié
bassin / articulation de la hanche
集液槽
jí yè cáo
bassin (de vidange) / bassin à boue /
fosse / réservoir de dépôt
洗盆
xǐ pén
bassin (réservoir d'eau)
Résultats approximatifs
流域
liú yù
bassin versant
游泳池
yóu yǒng chí
喷泉
pēn quán
fontaine (bassin)
泳池
yǒng chí
骨盆
gǔ pén
os du bassin
盆腔
pén qiāng
Bassin osseux
塔里木
tǎ lǐ mù
bassin du Tarim
黄河流域
huáng hé liú yù
bassin du fleuve jaune (Huang He)
船坞
chuán wù
二连
èr lián
bassin de l'Erlian en Mongolie intérieure
煤田
méi tián
champ carbonifère / bassin houiller
塔里木盆地
tǎ lǐ mù pén dì
Bassin du Tarim
贮水
zhù shuǐ
captation d'eau /
captage / bassin hydrographique / bassin versant / bassin d'alimentation / bassin de drainage
沉淀池
chén diàn chí
cuve de sédimentation / bassin de décantation /
décanteur澡塘
zǎo táng
bain communal / bassin commun à la piscine
髋
kuān
bassin osseux
贮水池
zhǔ shuǐ chí
captation d'eau /
captage / bassin hydrographique / bassin versant / bassin d'alimentation / bassin de drainage
受雨区
shòu yǔ qū
bassin versant / bassin hydrographique / bassin d'alimentation / bassin de réception /
impluvium集水区域
jí shuǐ qū yù
bassin versant / bassin hydrographique / bassin d'alimentation / bassin de réception /
impluvium弧前盆地
bassin d'avant-arc / bassin avant-arc / bassin frontal / bassin d'arc frontal
支流域
zhī liú yù
bassin d'affluent / sous-bassin versant
森林云雀弧后盆地
bassin d'arrière-arc de Woodlark / bassin de Woodlark
宁做鸡头，不做凤尾
nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi
(expr. idiom.) préférer être une tête de coq que la queue d'un phénix / (fig.) préférer être un gros poisson dans un petit bassin plutôt qu'un petit poisson dans un grand bassin.
国际排水流域
bassin versant international / bassin hydrographique international
洿
wū
creuser (un bassin) / eau stagnante
进坞修理
jìn wù xiū lǐ
passage au bassin
刀郎
dāo láng
Dolan (peuple du bassin du Tarim, dans le Xinjiang)
稳定塘
wěn dìng táng
bassin de stabilisation
滞流池
zhì liú chí
bassin de détention
亚马逊盆地
yà mǎ xùn pén dì
Bassin amazonien
沉降槽
cuve de sédimentation / bassin de décantation /
décanteur沉降罐
cuve de sédimentation / bassin de décantation /
décanteur淹灌
yān guàn
bassin d'irrigation (ex. rizière)
维也纳盆地
wéi yě nà pén dì
Bassin de Vienne
太阳能池
tài yáng néng chí
bassin solaire
极度低氧区
zone minimum d'oxygène / bassin anaérobie
地表围塘
lagunage (Conventions de Bâle et de Bamako) / bassin peu profond pour le séjour provisoire des eaux usées
尼亚美条约
Acte relatif à la navigation et à la coopération économique entre les États du bassin du Niger / acte de Niamey
尾矿池
yǐ kuàng chí
bassin de réception des résidus
尾水池
yǐ shuǐ chí
bassin de réception des résidus
浓缩池
nóng suō chí
bassin de concentration
选矿槽
xuǎn kuàng cáo
bassin de concentration
马诺河流域倡议
initiative du bassin du fleuve Mano
图门江流域开发方桉
programme d'aménagement du bassin du fleuve Tumen
马诺河流域联络小组
Groupe de contact international pour le bassin du Mano
弧后盆地
bassin d'arrière arc
Lau弧后盆地
bassin d'arrière-arc de Lau
世界短池游泳锦标赛
Championnats du monde de natation en petit bassin
尼科西亚宪章
Charte relative à la coopération européenne concernant l'environnement dans le bassin méditerranéen / Charte de Nicosie
大盆地
Grand Bassin (Amérique)
萨瓦河盆地国际委员会
Commission internationale du bassin de la Save
四川盆地
sì chuān pén dì
bassin du Sichuan
北斐济海盆
běi fěi jì hǎi pén
bassin Nord-Fidgien
国际河流流域
guó jì hé liú liú yù
bassin hydrographique international
南斐济海盆
nán fěi jì hǎi pén
bassin Sud-Fidjien
尼罗河流域倡议
Initiative pour le bassin du Nil
马努斯弧后盆地
bassin d'arrière-arc de Manus
亚马孙河流域土着组织协调机构
Organe de coordination des organisations autochtones du bassin de l'Amazone (prop.)
尼罗河盆地国家委员会
Comité des pays du bassin du Nil
墨累-达令流域
Bassin Murray-Darling
流域管理
liú yù guǎn lǐ
gestion d'un bassin versant / aménagement des bassins hydrographiques (ONU) / aménagement des bassins versants (FAO)
加勒比海盆雷达网
réseau radar du bassin des Caraïbes
乍得湖流域委员会
Commission du bassin du lac Tchad
萨瓦河盆地国际框架协定
Accord-cadre international sur le bassin de la Save
地中海地区宽容教育会议
Conférence sur la pédagogie de la tolérance dans le bassin méditerranéen
尼罗河流域部长理事会
Counseil des ministres chargés des ressources en eau des pays du bassin du Nil
卡盖拉河流域管理开发组织
Organisation pour l'aménagement et le développement du Bassin de la Kagera
流域组织国际网
liú yù zǔ zhī guó jì wǎng
Réseau international des organismes de bassin
中亚和里海盆地裁军国际会议
Conférence internationale sur le désarmement en Asie centrale et dans le bassin Caspien
南极-艾托肯盆地
Bassin Pôle Sud-Aitken
雨水集水井
yǔ shuǐ jí shuǐ jǐng
bassin de rétention des eaux pluviales
中东和地中海区域电信网总计划
Plan directeur pour le réseau régional de télécommunications du Proche-Orient et du bassin méditerranéen
湄公河流域区域发展国际专题讨论会
Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong
流域水管理组织
liú yù shuǐ guǎn lǐ zǔ zhī
agence de bassin
大自流盆地
Grand bassin artésien
多瑙河流域环境管理计划
plan pour une gestion rationelle de l'environnement du bassin du Danube
多瑙河流域联合行动方桉
Programme d'action commun pour le bassin du Danube
太平洋盆地财政改革会议
Conférence sur les réformes financières dans le bassin du Pacifique
加勒比贸易、投资和发展会议
Conférence sur le commerce, les investissements et le développement dans le bassin des Caraïbes
拉普拉塔河流域条约
Traité du bassin du Rio de la Plata
加勒比海盆青年问题专家组会议
Réunion d'un groupe d'experts sur lers jeunes dans le bassin des Caraïbes
尼日尔河流域管理局
ní rì ěr hé liú yù guǎn lǐ jú
Autorité du bassin du Niger
巴西亚马孙河流域疟疾防治方桉
programme de lutte contre le paludisme dans le bassin de l'Amazone au Brésil
刚果盆地森林合作伙伴关系
Partenariat pour les forêts du bassin du Congo
河流流域
hé liú liú yù
bassin hydrographique
太平洋盆地
bassin du Pacifique
关于开发乍得湖流域的公约和条例
Convention et statut relatifs à la mise en valeur du bassin du Tchad
咸海盆地国家可持续发展努库斯会议
Conférence de Noukous sur le développement durable des Etats du bassin de la mer d'Aral
尼罗河流域合作框架项目
Projet cadre de coopération du bassin du Nil
大湄公河次区域跨境运输协定
dài méi gōng hé cì qū yù kuà jìng yùn shū xié dìng
Accord sur les transports transfrontières du Bassin du Mékong (prop.)
尼罗河流域国家水事部长理事会
Counseil des ministres chargés des ressources en eau des pays du bassin du Nil
设立尼日尔河流域管理局公约
Accord portant création de l'Autorité du bassin du Niger
调查湄公河下游流域临时协调委员会
Comité intérimaire pour la coordination des études sur le bassin inférieur du Mékong
河流流域开发
Aménagement d'un bassin fluvial
地中海盆地合作工作队
Groupe de travail sur la coopération dans le bassin méditerranéen
特拉华河流域协定
Accord relatif au bassin du Delaware
尼罗河流域水资源管理能力建设
Renforcement des capacités de gestion des ressources en eau du bassin du Nil
开发拉普拉塔河流域信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le développement du bassin du Rio de la Plata
赞比西河共同系统无害环境管理行动计划
Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du bassin commun du Zambèze
大湄公河次区域旅游部门工作组
dài méi gōng hé cì qū yù lǚ yóu bù mén gōng zuò zǔ
Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong
尼日尔河流域水文预报系统
ní rì ěr hé liú yù shuǐ wén yù bào xì tǒng
Système de prévisions hydrologiques pour le bassin du Niger
印度洋-太平洋海域
Bassin Indo-Pacifique
尼罗河流域水资源项目
Projet de gestion des ressources en eau du bassin du Nil
2000-2009年大湄公河次区域开发合作十年
Décennie de la coopération au développement de la sous-région Bassin du Mékong (2000-2009)
湄公河下游流域调查协调委员会
Comité pour la coordination des études sur le bassin inférieur du Mékong
支助亚马孙流域土著人民区域方案
zhī zhù yà mǎ sūn liú yù tǔ zhù rén mín qū yù fāng àn
Programme régional à l'appui des populations indigènes du bassin de l'Amazone
大湄公河次区域综合开发专题讨论会
Colloque sur le développement intégré du Bassin du Mékong
