详詳 en chinois

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 詳, la forme traditionnelle : 详 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau
• Écriture des scribes 曹魏
• Voir les 3 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• Beth详细描述了她所见到的事。

  Beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.

• 他为我做了详细说明。

  Il l'a expliqué en détail.

• 他昨晚在家中安详地离世了。

  Il est mort paisiblement chez lui hier soir.

• 他详细地解释了他看到的事。

  Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

• 她在睡眠中安详地去世了。

  Elle est morte paisiblement dans son sommeil.

• 我下周会详细说明的。

  J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

• 我们详细地讨论了这个问题。

  Nous avons déjà discuté de ce sujet.

• 教师应详细解释一切，不要太简洁，总是告诉学生回家后读他们的书。

  Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succints et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.

Toutes les phrases d'exemple avec 详