订訂 en chinois

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 訂, la forme traditionnelle : 订 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 为什么不订些批萨呢？

  Pourquoi ne pas commander des pizzas ?

• 他和我的堂姊妹订婚了。

  Il s'est fiancé à ma cousine.

• 他父亲从不批准他与不能分享和他家人同样宗教信仰的女孩订婚。

  Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.

• 你订阅了什么杂志？

  À quels magazines t'abonnes-tu ?

• 她从伦敦订了这本书。

  Elle a commandé le livre depuis Londres.

• 她和一个有钱人订了婚。

  Elle est fiancée à un homme riche.

• 她在伦敦订了这本书。

  Elle a commandé le livre à Londres.

• 您的订单确认如下。

  Nous confirmons votre commande comme suit.

Toutes les phrases d'exemple avec 订