en chinois

cesser de faire qch / stopper / destituer
ba
(particule)

Ordre des traits

Le caractère 罷 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 罷, la forme traditionnelle : 罢 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 「他们又要罢工了吗?」「恐怕是的。」

    «Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»

  • 人生只不过是场梦罢了。

    La vie n'est qu'un rêve.

  • 只是一场梦罢了。

    Ce n'est qu'un rêve.

  • 我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。

    La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.

  • 有罢工。

    Il y a une grève.

  • 由于罢工,我不得不取消了我的行程。

    J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève.

  • 罢工妨碍了国家经济。

    La grève a nui à l'économie nationale.

  • 罢工影响了国家经济。

    La grève a nui à l'économie nationale.

Toutes les phrases d'exemple avec 罢

Voir 罢 dans les résultats de recherche

Partager cette page