统統 en chinois

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 統, la forme traditionnelle : 统 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 3 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• Linux是一个免费的操作系统。你应该去试用一下。

  Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.

• Linux是一个自由操作系统，你该试一试。

  Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.

• Linux系统的高手都会用命令行。

  Les experts en système Linux savent tous utiliser la ligne de commande.

• Windows是世界上使用得最多的操作系统。

  Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

• Windows系统下需要插件，不然没办法读取文件。

  Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers.

• 乔治布什是美国第41任总统。

  George Bush est le 41e président des États-Unis.

• 他以总统的身份访问了日本。

  Il est allé en visite au Japon en tant que président.

• 他们其中的 75 ％ 以上都担心技术导致传统法语的衰落。

  Ils craignent à plus de 75 % que les technologies n’appauvrissent la langue française traditionnelle.

Toutes les phrases d'exemple avec 统