Classificateur
- 部 bù classe; partie; section; catégorie; un ensemble; ministère; département; unité; quartier général; (classificateur pour... attesté
- 通 tōng passer librement; déboucher; mener à; communiquer; informer; connaitre; comprendre à fond; logique; commun; tout... attesté
- 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage
- 台 tái Taiwan (abr.); terrasse; tribune; estrade; scène; (classificateur pour certaines machines, grues, ventilateurs... attesté par l'usage
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
Ces formes sont celles de 電, la forme traditionnelle : 电 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Bronze 西周晚期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 7 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
“我可以用电话吗？”“请便。”
« Puis-je utiliser le téléphone ? » « Je vous en prie. »
-
“电话响了。”“我去接。”
"Le téléphone sonne." "Je vais répondre."
-
“电话响了。”“我来接。”
"Le téléphone sonne". "Je prends".
-
23点我打电话给她的时候，她已经去睡觉了。
Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23h00.
-
Lucy已经打过电话了吗？
Est-ce que Lucy a déjà appelé ?
-
Paul刚才来过电话。
Paul a téléphoné à l'instant.
-
Tom打电话给我的时候，我正要离开家。
Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.
-
Tom讲电话已经有一小时了。
Cela fait une heure que Tom discute au téléphone.