en chinois

méi
ne pas (avoir)

Ordre des traits

Le caractère 沒 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 沒, la forme traditionnelle : 没 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • “上周你看电视了吗?”“没有,我没看。”

    « As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. »

  • “以前我们没在哪儿见过吗?”学生问道。

    « Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

  • “你好幸福。” “没有你幸福啦。我还在花父母的钱呢。”

    « Tu en as de la chance. »  « Pas autant que toi, moi, je dépense encore l'argent de mes parents. »

  • “你完成了吗?”“正相反,我还没开始呢。”

    « As-tu fini ? » « Au contraire, je n'ai même pas encore commencé. »

  • “你有没有兄弟姐妹?” “没有,我是个独生子女。”

    "As-tu des frères et soeurs ?" "Non, je suis fils unique."

  • “她有狗吗?” “没有。”

    « A-t-elle un chien ? » « Non. »

  • “孩子们到了吗?”“不,他们还没来。”

    "Les enfants sont-ils arrivés ?" "Non, ils ne sont pas encore là."

  • “我从没想过”,老先生说道:“我们该做什么?”

    « Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »

Toutes les phrases d'exemple avec 没

Voir 没 dans les résultats de recherche

Partager cette page