Il y a deux grandes façons de former une double négation. La plus simple consiste à employer une double négation avec des verbes modaux comme 会 ou 能. La plus compliquée consiste à nier à la fois le sujet et le prédicat.
Une négation devant un mot négatif
Structure
Cette structure place simplement 不是 juste devant un prédicat nié :
Sujet + 不是 + 不 / 没 + Prédicat
Cette structure emploie des verbes modaux comme 会, 能 ou 可能, eux-mêmes niés devant un prédicat nié :
Sujet + 不 + 会 / 能 / 可能 + 不 / 没 + Prédicat
Dans les deux structures, le prédicat peut être un verbe ou un adjectif.
Exemples
他 不 会 不 来 的 。Tā bù huì bù lái de.Il est impossible qu'il ne vienne pas. 她 不 可能 不 知道 。Tā bù kěnéng bù zhīdào.Il est impossible qu'elle ne soit pas au courant. 她 太 害羞 了 ，不是 不 礼貌 。Tā tài hàixiū le, bù shì bù lǐmào.Elle est trop timide ; ce n'est pas qu'elle ne soit pas polie. 他 不是 没有 钱 ，是 不 想 乱 花 钱 。Tā bù shì méiyǒu qián, shì bù xiǎng luàn huā qián.Ce n'est pas qu'il n'ait pas d'argent ; c'est qu'il ne veut pas le dépenser n'importe comment. 我 知道 你 想 减肥 ，但是 不 能 不 吃 早饭 。Wǒ zhīdào nǐ xiǎng jiǎnféi, dànshì bù néng bù chī zǎofàn.Je sais que tu veux maigrir, mais tu ne peux pas ne pas prendre de petit-déjeuner.
Une négation devant un nom au singulier
Cette structure sert à dire des choses comme "pas un seul", souvent dans des phrases avec thème et commentaire. 没有一个人 ("pas une seule personne") équivaut à 没有谁 ("personne").
Structure
(Thème +) 没有 + [Nom au singulier] + 不 / 没 + Prédicat + 的
Exemples
没有 一 个 人 不 讨厌 他 的 。Méiyǒu yī gè rén bù tǎoyàn tā de.Il n'y a pas une seule personne qui ne le déteste. 这些 菜 没有 一 个 不 辣 的 。Zhèxiē cài méiyǒu yī gè bù là de.Parmi ces plats, il n'y en a pas un seul qui ne soit épicé. 我们 公司 的 员工 没有 一 个 不 会 说 英语 的 。Wǒmen gōngsī de yuángōng méiyǒu yī gè bù huì shuō Yīngyǔ de.Notre entreprise n'a pas un seul employé qui ne sache parler anglais. 他 的 女朋友 没有 一 个 不 漂亮 的 。Tā de nǚpéngyou méiyǒu yī gè bù piàoliang de.Il n'y a pas une seule de ses petites amies qui ne soit jolie. 我们 学校 的 学生 没有 一 个 没 参加 高考 的 。Wǒmen xuéxiào de xuéshēng méiyǒu yī gè méi cānjiā gāokǎo de.Dans notre école, il n'y avait pas un seul élève qui n'ait passé le concours national d'entrée à l'université. 
