en chinois

quán adjectif, adverbe HSK 4
complètement / tout / complet

Ordre des traits

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

  • Royaumes combattants : 全 Royaumes combattants 春秋晚期或戰國早期.晉
  • Écriture des scribes : 全 Écriture des scribes 東漢
  • Voir les 13 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 3月30号的班机全部满座。

    Le vol du 30 mars est complet.

  • 911事件让世人震惊,全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。

    Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.

  • Bill和他的弟弟完全不同。

    Bill est complétement différent de son frère.

  • 一个完完全全的不及物动词既没有补语,又没有宾语。

    Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.

  • 上帝明白我们尽了全力。

    Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.

  • 不要失望,没有全丢。

    Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu.

  • 不要爬那个梯子,它不安全。

    Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.

  • 东京去年举行的现代艺术展,我全都去过了。

    Je suis allé à toutes les expositions d'art moderne qui se sont tenues à Tokyo l'année dernière.

Toutes les phrases d'exemple avec 全

Points de grammaire

Voir 全 dans les résultats de recherche

Partager cette page