们們 en chinois
- (suffixe marquant le pluriel et employé avec les pronoms personnels et certains noms de personne)
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Phrases d'exemple
-
“以前我们没在哪儿见过吗?”学生问道。
« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.
-
“你不想跟我们一起去吗?”“不,我很乐意。”
"Tu ne veux pas venir avec nous ?" "Si, avec plaisir."
-
“孩子们到了吗?”“不,他们还没来。”
"Les enfants sont-ils arrivés ?" "Non, ils ne sont pas encore là."
-
“我从没想过”,老先生说道:“我们该做什么?”
« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »
-
“提出可行的办法”,人们一再地对我这样说。同样,人们也对我说,要实行大家所实行的办法;或者,最低限度要使好的办法同现有的坏办法结合起来。
Proposez ce qui est faisable, ne cesse-t-on de me répéter. C'est comme si l'on me disait : Proposez de faire ce qu'on fait ; ou du moins proposez quelque bien qui s'allie avec le mal existant.
-
「他们又要罢工了吗?」「恐怕是的。」
«Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»
-
「你们俩怎么认识的呀?」「说来话长。」
« Comment vous êtes-vous rencontrés ? » « C'est une longue histoire. »
-
10分钟后,他们换了个新话题。
Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.