« zhong » en chinois
70 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 中 | n. | milieu / centre / central / intérieur / parmi / moitié | syn | |
| 中 | v. | frapper juste / être frappé par | syn | |
| 种 種 | class. | sorte / type / espèce / race / genre / (classificateur pour les types) | syn | |
| 种 種 | v. | cultiver | syn | |
| 重 | n., adj. | poids / lourd / important / grave | syn | |
| 中庸 | n., adj. | Zhong Yong (confucianisme) | syn | |
| 肿 腫 | v. | enfler / gonfler | syn | |
| 钟馗 鐘馗 | Zhong Kui | |||
| 锺繇 鍾繇 | Zhong Yao | |||
| 钟乐 鐘樂 | Zhong Le | |||
| 矿种 礦種 | minerais | |||
| 众 衆 | nombreux / foule | syn | ||
| 终 終 | finalement / en fin de compte / fin / mort / finir / achever | syn | ||
| 钟 鐘 | n. | cloche / horloge / pendule / temps / concentrer | syn | |
| 忠 | fidèle / dévoué | syn | ||
| 仲 | intermédiaire / second / (nom de famille) | syn | ||
| 衷 | for intérieur / coeur / sentiment / sincère | syn | ||
| 冢 塚 | tombeau | syn | ||
| 踵 | talon / suivre | syn | ||
| 盅 | tasse avec couvercle / bol / vase vide | syn | ||
| 锺 鍾 | cloche / horloge / pendule / heure | |||
| 忪 | agité / inquiet | |||
| 螽 | sauterelle | |||
| 舯 | mât de misaine / mât de foc | |||
| 終 终 | fin / terme | |||
| 仲壬 | Zhong Ren (roi de la dynastie Shang) | |||
| 伀 | agité | |||
| 狆 | Pékinois | |||
| 中丁 | Zhong Ding | |||
| 彸 | agité / inquiet | |||
| 尰 | gonfler / houle / enflure / augmenter / grandir | |||
| 湩 | boueux, trouble / lait | |||
| 乑 | nulle | |||
| 中康 | Zhong Kang | |||
| 衆 | multitude / foule | |||
| 仲满 仲滿 | Zhong Man | |||
| 中松义郎 中松義郎 | Zhong Songyilang | |||
| 钟繇 鍾繇 | Zhong Yao | |||
| 钟睒睒 鍾睒睒 | Zhong Shanshan (milliardaire chinois) | |||
| 分陕之重 | (expr. idiom.) Shan était un ancien nom géographique correspondant à une région située aujourd’hui autour de Sanmenxia, dans le Henan / zhong signifie ici une lourde responsabilité. | |||
| 晚钟 晚鐘 | Wan zhong (film) / l'Angélus | |||
| 山中幸盛 | Shan Zhong Xing Sheng | |||
| 管鲍分金 | (expr. idiom.) Se dit d'une amitié profonde fondée sur la compréhension et la confiance réciproques. L'expression évoque le lien entre Guan Zhong et Bao Shuya. | |||
| 管鲍之交 | (expr. idiom.) Amitié profonde et compréhension mutuelle, par référence à l'amitié entre Guan Zhong et Bao Shuya. | |||
| 九合一匡 | (expr. idiom.) À l'origine, les nombreuses réunions des seigneurs par le duc Huan de Qi et l'œuvre de Guan Zhong qui rétablit l'ordre dans le pays. | |||
| 气杀钟馗 | (expr. idiom.) Avoir le visage déformé par la colère. L’expression compare la personne furieuse à Zhong Kui, figure légendaire au visage particulièrement laid. | |||
| 钟馗捉鬼 | (expr. idiom.) Zhong Kui, divinité légendaire qui chasse les démons, capture un petit démon. Se dit par extension de l’élimination des individus nuisibles. | |||
| 管子 | Guanzi / Guan Zhong | syn | ||
| 柊 | houx | |||
| 汷 | (nom d'une ancienne rivière dans le Hubei) | |||
| 空钟 空鐘 | diabolo / yoyo chinois | |||
| 蚛 | (littéraire) (d'un ver ou d'un insecte) ronger / mordre / mangé par les vers | |||
| 管仲 | Guan Zhong | |||
| 茽 | végétation dense | |||
| 中印半岛 中印半島 | Indochine | |||
| 中意 | Sino-italien | syn | ||
| 中时 中時 | temps moyen / heure moyenne | |||
| 中欧 中歐 | Sino-européen | |||
| 中美文化研究中心 | le Centre Hopkins-Nanjing, situé à Nanjing, établi en 1986 (formellement, le Centre d'Études Chinoises et Américaines de l'Université Johns Hopkins - Université de Nanjing) | |||
| 中财 中財 | finances publiques / économie centrale | |||
| 中银 中銀 | Banque de Chine | |||
| 伯仲叔季 | (expression) l'aîné, le deuxième, le troisième et le plus jeune des frères / ordre de l'ancienneté parmi les frères | |||
| 文种 文種 | Wen Zhong | |||
| 忠县 忠縣 | Xian de Zhong | |||
| 黄忠 黃忠 | Huang Zhong | |||
| 章钟 章鐘 | Zhang Zhong | |||
| 邓忠 鄧忠 | Deng Zhong | |||
| 慕容忠 | Murong Zhong | |||
| 一匡九合 | (expr. idiom.) À l'origine, l'expression renvoie à Guan Zhong, qui aida le duc Huan de Qi à rétablir l'ordre dans le monde et à réunir les seigneurs. | |||
| 江左夷吾 | (expr. idiom.) Guan Yiwu, c’est-à-dire Guan Zhong, homme politique de la période des Printemps et Automnes, aida le duc Huan de Qi à établir son hégémonie. |