« suivre » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 从 從 | prép., adv. | (à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire | syn | |
| 由 | prép. | cause / raison / suivre / dépendre de / se conformer à / laisser faire / à cause de / en raison de / par / de | syn | |
| 听 聽 | v. | écouter / suivre / obéir à | syn | |
| 随着 隨著 | prép. | suivre / accompagner / avec / au fur et à mesure que | syn | |
| 跟随 跟隨 | v. | suivre / accompagner | syn | |
| 跟 | prép., conj., n., v. | suivre / talon / avec / comme | syn | |
| 伴随 伴隨 | v. | accompagner / suivre | syn | |
| 随 隨 | v. | au fur et à mesure / suivre / se conformer à / permettre | syn | |
| 仍 | adv. | encore / toujours / comme à l'ordinaire / suivre / selon | syn | |
| 顺 順 | v., prép., adj. | suivant / le long de / suivre / aller le long de / favorable | syn | |
| 沿 | prép., v., n. | le long de / suivant / bord / suivre / longer | syn | |
| 听 聽 | permettre / laisser la liberté de / suivre / se conformer à | syn | ||
| 遵循 | v. | suivre / appliquer | syn | |
| 随顺 隨順 | suivre / aller avec / accompagner | |||
| 顺着 順著 | suivre / suivant / le long | syn | ||
| 追随 追隨 | v. | suivre | syn | |
| 跟进 跟進 | v. | suivre | ||
| 跟着 跟著 | suivre (derrière) / immédiatement après | syn | ||
| 尾随 尾隨 | suivre / poursuivre | syn | ||
| 随从 隨從 | suivre / accompagner | syn | ||
| 沿袭 沿襲 | suivre / hériter de | syn | ||
| 接续 接續 | suivre / continuer | syn | ||
| 大顺 大順 | suivre / obéir | |||
| 后跟 後跟 | suivre / talon (de pied ou chaussure) | syn | ||
| 依循 | suivre / se conformer | |||
| 遵行 | suivre / obéir / respecter | syn | ||
| 循 | suivre / se conformer à / selon | syn | ||
| 徇 狥 | suivre / céder à / exposer publiquement | syn | ||
| 繇 | suivre / florissant | syn | ||
| 遹 | suivre / en accord avec | |||
| 接上 | joindre / lier / se succéder / se suivre / suite / embrayage / embrayer | |||
| 遵照 | v. | se conformer à / suivre | syn | |
| 遵从 遵從 | obéir à / suivre / conformément | syn | ||
| 随同 隨同 | accompagner / suivre | syn | ||
| 仿照 | imiter / suivre | syn | ||
| 承袭 承襲 | hériter / suivre / adopter | syn | ||
| 接踵 | marcher dans les pas de / se suivre / se succéder de près et sans interruption | |||
| 续 續 | v. | continuer / suivre / ajouter / additionner | syn | |
| 依 | v., prép. | être dépendant de / suivre / obéir à / selon / conformément à | syn | |
| 俾 | accorder / suivre | syn | ||
| 皈 | se conformer à / suivre | syn | ||
| 踵 | talon / suivre | syn | ||
| 随声附和 隨聲附和 | (expr. idiom.) répéter ce qu'on dit / faire le perroquet / suivre | syn | ||
| 跟从 跟從 | suivre / laquais | |||
| 尊从 尊從 | obéir / observer / suivre | |||
| 従 | suivre / obéir | |||
| 循着 循著 | suivre | |||
| 徎 | suivre / accompagner | |||
| 跟牌 | (jeux) fournir une couleur / suivre (aux cartes) | |||
| 相隨 一體 | accompagner / suivre | |||
| 跟注 | call (poker) / suivre (un pari, au poker...) | |||
| 相随 相隨 | accompagner / suivre | |||
| 遂 | suivre / réaliser / accomplir | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 关注 關注 | v. | faire attention à / intéresser / suivre de près | syn | |
| 一路 | n., adv. | tout le trajet / tout le chemin / suivre le même chemin / aller dans le même sens / du même genre | syn | |
| 上课 上課 | v. | suivre un cours / aller en cours / donner un cours | syn | |
| 附和 | v. | faire chorus avec / faire le perroquet / suivre aveuglément | syn | |
| 选修 選修 | v. | suivre un cours d'option | ||
| 补习 補習 | v. | suivre un cours complémentaire | ||
| 看齐 看齊 | suivre l'exemple de qqn / à imiter | syn | ||
| 如影随形 如影隨形 | (expr. idiom.) suivre comme son ombre / étroitement associés / suivre sans relâche | syn | ||
| 追踪 追蹤 | v. | suivre de près / pister / tracer | syn | |
| 跟上 | rattraper / suivre le rythme de | |||
| 学好 學好 | suivre de bons exemples | syn | ||
| 紧跟 緊跟 | suivre avec précision / se conformer à | |||
| 跟风 跟風 | aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance | |||
| 随缘 隨緣 | suivre son destin amoureux | |||
| 目送 | suivre de ses yeux | syn | ||
| 随波逐流 隨波逐流 | (expr. idiom.) dériver / suivre la foule aveuglément | syn | ||
| 节食 節食 | frugal / s'imposer un régime / suivre un régime alimentaire | |||
| 吃素 | suivre une régime végétarien / éviter de manger viande ou poisson | syn | ||
| 跟班 | faire partie d'une équipe de travail / suivre régulièrement un cours | syn | ||
| 仿效 仿傚 | imiter / suivre l'exemple de | syn | ||
| 形影不离 形影不離 | suivre quelq'un comme son ombre / être inséparables comme les doigts de la main | syn | ||
| 照办 照辦 | v. | suivre les règles / faire comme indiqué / se conformer à une demande | ||
| 后尘 後塵 | suivre les traces de qqn | |||
| 重蹈 | répéter / suivre la même route que | syn | ||
| 效法 | imiter / prendre comme modèle / suivre l'exemple de | syn | ||
| 拐弯抹角 拐彎抹角 | (expr. idiom.) prendre des virages et raser les coins / suivre une route sinueuse / prendre des circonlocutions / tourner autour du pot | syn | ||
| 盲从 盲從 | suivre aveuglément | |||
| 顺天 順天 | Suivre le ciel / conforme au ciel | |||
| 重蹈覆辙 重蹈覆轍 | (expr. idiom.) retomber dans l'ornière du chariot renversé / suivre la voie erronée de qqn / commettre à nouveau des fautes | syn | ||
| 学坏 學壞 | suivre le mauvais exemple | |||
| 赶时髦 趕時髦 | suivre la mode | syn | ||
| 出殡 出殯 | suivre un convoi funèbre / assister à des funérailles | syn | ||
| 墨守成规 墨守成規 | (expr. idiom.) suivre l'ornière de la routine / être à cheval sur les règlements / suivre les chemins battus | syn | ||
| 顺藤摸瓜 順藤摸瓜 | (lit.) suivre la vigne pour avoir le melon / suivre qch en suivant les indices | syn | ||
| 轮训 輪訓 | suivre un stage en alternance | |||
| 盯梢 | suivre qqn | syn | ||
| 随大流 隨大流 | suivre la foule | |||
| 因循 | suivre la routine / être routinier / trainer / lambiner / procrastiner | syn | ||
| 附会 附會 | suivre qqn / marcher sur les traces de qqn / se rallier à / parvenir à une compréhension parfaite de qch / avoir bien assimilé | |||
| 查究 | suivre une étude / enquêter | syn | ||
| 因袭 因襲 | suivre de vieux schémas / imiter des modèles existants / continuer dans la même veine | syn | ||
| 效尤 | suivre le mauvais exemple | syn | ||
| 效 | imiter / suivre l'exemple de / effet / résultat / efficacité / rendement | syn | ||
| 削足适履 削足適履 | (expr. idiom.) se rogner les pieds pour les adapter aux chaussures / suivre les règles à la lettre sans les adapter à la situation | syn | ||
| 循规蹈矩 循規蹈矩 | (expr. idiom.) suivre la boussole et se fier à l'équerre / suivre les règles inflexiblement / agir conformément à la convention | syn | ||
| 鞍前马后 鞍前馬後 | suivre partout / être toujours là pour qqn | |||
| 克绍箕裘 克紹箕裘 | suivre les traces de son père |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.