Offrir un thé

« voeux » en chinois

69 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
口彩 kǒu cǎi voeux / félicitations / souhaits de réussite

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
语重心长 語重心長 yǔ zhòng xīn cháng (expr. idiom.) mots significatifs et sincères / voeux sincères et sérieux syn
末愿 末願 mò yuàn voeux finaux (dans un ordre religieux ou une congrégation de l'Eglise catholique)
圣诞祝贺 聖誕祝賀 shèng dàn zhù hè voeux de Noël
颂日祉 頌日祉 sòng rì zhǐ voeux de bonheur pour le jour / bénédictions solennelles
拜年 bài nián v. souhaiter la bonne année / adresser ses voeux pour le nouvel an syn
贺岁 賀歲 hè suì présenter ses voeux de bonne année syn
预祝 預祝 yù zhù féliciter l'avance / présenter ses meilleurs voeux pour
定情 dìng qíng échanger des voeux d'amour / mettre en gage son amour / s'engager (en amour)
受戒 shòu jiè prononcer des vœux en tant que moine (bouddhisme) / prendre les ordres
恭祝 gōng zhù féliciter respectueusement / souhaiter bonne chance et succès (en particulier à un supérieur) / avec mes meilleurs voeux (à l'écrit)
贺年 賀年 hè nián présenter ses voeux de bonne année syn
拜寿 拜壽 bài shòu présenter ses voeux d'anniversaire à une personne agée syn
新年贺卡 新年賀卡 xīn nián hè kǎ carte de voeux de nouvel an
乔迁之喜 喬遷之喜 qiáo qiān zhī xǐ (expr. idiom.) félicitations pour un déménagement ou une promotion / meilleurs voeux pour votre nouvelle maison !
无量寿 無量壽 wú liàng shòu vie sans limites (expression de voeux de bonheur) / Amitayus, le Bouddha de la vie incommensurable, de la bonne fortune et de la sagesse
欧洲贺卡业务处处长 歐洲賀卡業務處處長 Chef de l'Opération cartes de voeux (Bureau européen)
奉申贺敬 奉申賀敬 fèng shēn hè jìng félicitations polies (c'est-à-dire sur une carte de vœux)
贺卡及有关业务 賀卡及有關業務 Opération Cartes de voeux et opérations connexes
贺正 賀正 hè zhēng échanger des voeux le Jour de l'An
情定终身 情定終身 qíng dìng zhōng shēn (expr. idiom.) promettre l'amour éternel / échanger des voeux de mariage
遥祝 遙祝 yáo zhù envoyer des voeux de loin
贺卡 賀卡 hè kǎ carte de voeux
贺年卡 賀年卡 hè nián kǎ carte de voeux
拜 bài saluer / reconnaitre qqn pour / visiter / faire une visite courtoise / adorer (un dieu) / se prosterner / rendre un culte / louer / présenter ses voeux / féliciter syn
贺函 賀函 hè hán lettre de félicitations / carte de voeux syn
签诗 籤詩 qiān shī poème de voeux / poème de prédiction
贺卡业务代表 représentant de l'Opération Cartes de voeux
贺卡委员会 賀卡委員會 Comité des cartes de voeux
贺卡业务地区办事处 賀卡業務地區辦事處 Bureau de zone de l'opération Cartes de voeux
贺卡助理 賀卡助理 assistant chargé des cartes de voeux
大愿地藏菩萨 大願地藏菩薩 dà yuàn dì zàng pú sà Bodhisattva K?itigarbha des grands voeux
祝颂 祝頌 zhù sòng exprimer des voeux syn
情定 qíng dìng échanger des voeux
许愿井 許願井 xǔ yuàn jǐng puits à voeux
三阳开泰 三陽開泰 sān yáng kāi tài (expr. idiom.) avec l'avènement du printemps commence la prospérité / (voeux de) début de bon augure
寄语 寄語 jì yǔ donner un message sincère de bons vœux, d'encouragement, de conseils, etc / un message de ce genre
岁岁平安 歲歲平安 suì suì píng ān Puissiez-vous avoir la paix année après année (voeux de nouvel an)
团拜 團拜 tuán bài se réunir en groupe pour échanger des vœux (généralement au Nouvel An) syn
百龄眉寿 百齡眉壽 bǎi líng méi shòu (expr. idiom.) « Longévité des sourcils » désigne une grande longévité. Cette expression sert de formule de vœux pour souhaiter à quelqu'un de vivre longtemps.
福寿无疆 福壽無疆 fú shòu wú jiāng (expr. idiom.) Le bonheur et la longévité sont sans limites. Cette formule sert à présenter des vœux.
鸾凤和鸣 luán fèng hé míng (expr. idiom.) Se dit de l’harmonie et de l’affection entre époux. Dans l’ancien usage, l’expression servait souvent à adresser des vœux de mariage. syn
鹊笑鸠舞 què xiào jiū wǔ (expr. idiom.) Les pies chantent joyeusement et les tourterelles dansent. Ancienne formule de vœux utilisée à l’occasion d’une fête ou d’une réjouissance.
寿元无量 壽元無量 shòu yuán wú liàng (expr. idiom.) Formule de vœux souhaitant à quelqu’un une longue vie, sans limite.
天保九如 tiān bǎo jiǔ rú (expr. idiom.) Formule traditionnelle de vœux d’anniversaire, souhaitant une longue vie et une abondance de bonheur.
三阳交泰 三陽交泰 sān yáng jiāo tai (expr. idiom.) Se dit pour saluer le début de l’année ou exprimer des vœux de prospérité et de bonheur. Désigne une situation favorable et de bon augure.
九如天宝 jiǔ rú tiān bǎo (expr. idiom.) Formule traditionnelle de vœux d'anniversaire, souhaitant une longue vie et une prospérité ininterrompue.
凤翥鹏翔 鳳翥鵬翔 fèng zhù péng xiáng (expr. idiom.) Décrit une personne qui se dépense avec ardeur et accomplit de grandes choses. S’emploie aussi dans des vœux concernant un avenir prometteur.
华封三祝 華封三祝 huá fēng sān zhù (expr. idiom.) Les trois vœux adressés par les habitants de Huazhou à l’ancien sage Yao : longue vie, richesse et nombreuse descendance.
合心合意 hé xīn hé yì (expr. idiom.) Avoir ce que l’on souhaite et être pleinement satisfait. Sens proche de « conforme à ses vœux » ou « à son goût ».
平步登云 píng bù dēng yún (expr. idiom.) Accéder d’un seul coup à une position ou à un niveau très élevé. L’expression évoque une ascension rapide et s’emploie notamment dans les vœux de réussite.
幺桃秾李 么桃穠李 yāo táo nóng lǐ (expr. idiom.) Les pêchers et les pruniers en pleine floraison, image d’une beauté juvénile et éclatante. S’emploie souvent dans les vœux de mariage.
开笼放雀 開籠放雀 kāi lóng fàng què (expr. idiom.) Ouvrir une cage et libérer des oiseaux. Autrefois, l’expression évoquait le fait de gagner du mérite en pratiquant la libération des animaux, ce qui était censé prolonger la vie / elle sert ensuite de formule de vœux pour l’anniversaire d’une personne.
快心遂意 kuài xīn suí yì (expr. idiom.) Avoir pleinement obtenu ce que l’on souhaitait. Se dit d’une personne satisfaite et d’une évolution des choses conforme à ses vœux.
木公金母 mù gōng jīn mǔ (expr. idiom.) Désigne les immortels Dongwanggong et Xiwangmu. S’emploie ensuite dans les vœux d’anniversaire et peut désigner le couple qui célèbre son anniversaire.
树欲息而风不停 shù yù xī ér fēng bù tíng (expr. idiom.) À l’origine, se dit d’une situation qui ne peut pas se dérouler selon les vœux de quelqu’un.
树欲静而风不息 shù yù jìng ér fēng bù xī (expr. idiom.) À l’origine, se dit d’une situation qui ne peut pas se dérouler selon les vœux de quelqu’un.
海屋筹添 海屋籌添 hǎi wū chóu tiān (expr. idiom.) À l’origine, cette expression évoque une très longue vie / elle s’emploie ensuite comme formule de vœux pour souhaiter la longévité.
百年到老 bǎi nián dào lǎo (expr. idiom.) Se dit d’un couple qui vit ensemble jusqu’à la vieillesse. S’emploie aussi pour adresser des vœux aux jeunes mariés.
百年谐老 bǎi nián xié lǎo (expr. idiom.) Vivre ensemble jusqu'à la vieillesse en tant qu'époux. S'emploie notamment pour adresser des vœux aux jeunes mariés.
福与天齐 福與天齊 fú yǔ tiān qí (expr. idiom.) Décrit une très grande félicité ou une abondance exceptionnelle de bonheur. S’emploie notamment dans les vœux.
福如山岳 fú rú shān yuè (expr. idiom.) Décrit une abondance de bonheur aussi élevée qu’une montagne. S’emploie surtout comme formule de vœux.
福寿年高 fú shòu nián gāo (expr. idiom.) Être à la fois fortuné et âgé, et vivre longtemps. L’expression sert de formule de vœux.
福寿康宁 fú shòu kāng níng (expr. idiom.) Formule de vœux souhaitant que soient réunis bonheur, longévité, santé et tranquillité.
鹤算龟龄 鶴算龜齡 hè suàn guī líng (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui jouit d’une très longue vie. S’emploie notamment dans les vœux de longévité.
麻姑献寿 má gū xiàn shòu (expr. idiom.) Présenter des vœux d’anniversaire ou de longévité à une personne respectée.
龟年鹤寿 guī nián hè shòu (expr. idiom.) Évoque la longévité exceptionnelle attribuée traditionnellement à la tortue et à la grue. S'emploie aussi comme formule de vœux pour un anniversaire.
龟年鹤算 guī nián hè suàn (expr. idiom.) Se dit, par métaphore, d’une très longue vie. S’emploie aussi comme formule de vœux pour souhaiter une longue vie à quelqu’un.
龟鹤之年 guī hè zhī nián (expr. idiom.) La tortue et la grue sont réputées vivre longtemps. L’expression se dit de la longévité humaine et sert notamment à formuler des vœux de longue vie.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page