Offrir un thé

« usages » en chinois

133 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
礼俗 禮俗 lǐ sú usages / habitude syn
礼制 禮制 lǐ zhì usages / systèmes de rite

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
世俗 shì sú usages du monde / murs du temps / laïque / profane / vulgaire / mondain / philistin syn
世道 shì dào usages du monde / moeurs de l'époque syn
世故 shì gu connaissance des usages du monde / expérience de la vie / entregent / savoir-vivre syn
废旧物资 廢舊物資 fèi jiù wù zī matériaux usagés / déchets matériels
废金属 廢金屬 fèi jīn shǔ métaux usagés / ferraille
无耕种转换性 無耕種轉換性 reconversion des terres (à des usages non agricoles)
农产品国际贸易惯例专家组 農產品國際貿易慣例專家組 nóng chǎn pǐn guó jì mào yì guàn lì zhuān jiā zǔ Groupe d'experts des usages du commerce international des produits agricoles
武器化 vectorisation / mise au point de vecteurs et de moyens de dispersion (prop.) / adaptation à des fins militaires (prop.) / transformation en arme (prop.) / montage sur un système d'arme (prop.) / conversion de technologies civiles à des usages militaires (prop.
电子环保亭 電子環保亭 diàn zǐ huán bǎo tíng centre de déchets électriques / site de reprocessing d'équipements électriques et électroniques usagés
废电子电机设备指令 廢電子電機設備指令 fèi diàn zǐ diàn jī shè bèi zhǐ lìng Directive sur les équipements électroniques et moteurs usagés
废五金 廢五金 fèi wǔ jīn déchets de ferraille / métaux usagés
多种用途规划区 多種用途規劃區 zone de planification à usages multiples
多用途树 多用途樹 arbre à usages multiples
变古易常 變古易常 biàn gǔ yì cháng (expr. idiom.) Modifier les lois et les usages anciens.
不法常可 bù fǎ cháng kě (expr. idiom.) Ne pas considérer les usages et les conventions établis comme des modèles immuables. Désigne une attitude favorable à l’innovation.
独异于人 dú yì yú rén (expr. idiom.) Être différent des autres, en particulier en se distinguant des usages et des valeurs du monde ordinaire.
阿时趋俗 ē shí qū sú (expr. idiom.) Se conformer aux modes et aux usages du moment.
孤标傲世 孤標傲世 gū biāo ào shì (expr. idiom.) Être d’une grande hauteur de caractère, fier et indépendant, sans se conformer aux usages ni à la foule.
乖僻邪谬 guāi pì xié miù (expr. idiom.) Se dit d'une personne au caractère étrange et solitaire, peu conforme aux usages sociaux et peu sensible aux sentiments d'autrui.
洋垃圾 yáng lā jī déchets ou biens usagés des pays occidentaux / les déchets de la société des pays occidentaux / prononciation taiwanaise [yang2 le4 se4]
降志辱身 jiàng zhì rǔ shēn (expr. idiom.) Abaisser ses aspirations et s’humilier. L’expression désigne le fait de se compromettre avec les usages du monde et de se mêler à la corruption ambiante.
久惯牢成 久慣牢成 jiǔ guàn láo chéng (expr. idiom.) Se dit d’une personne qui connaît profondément les usages du monde et sait habilement tirer parti des situations.
偭规越矩 miǎn guī yuè jǔ (expr. idiom.) Violer les règles, les normes et les usages établis.
千里不同风，百里不同俗 qiān lǐ bù tóng fēng bǎi lǐ bù tóng sú (expr. idiom.) Chaque région possède ses propres coutumes et habitudes. Les usages peuvent varier fortement d’un endroit à l’autre.
时移俗易 shí yí sú yì (expr. idiom.) Les époques changent et les mœurs évoluent avec elles. L’expression souligne la transformation des usages et de la société au fil du temps.
头出头没 tóu chū tóu mò (expr. idiom.) Suivre les tendances et les usages du monde sans esprit critique.
一搭两用 一搭兩用 yī dā liǎng yòng (expr. idiom.) Employer une même chose pour deux usages différents.
不拘于时 bu ju yu shi (expr. idiom.) Ne pas se laisser limiter par les usages de son époque qui considèrent honteux le fait de prendre un maître.
不轨不物 不軌不物 bù guǐ bù wù (expr. idiom.) Ce qui dépasse les usages établis et n'est pas conforme aux lois ou aux règles / désigne une situation de désordre.
与世浮沉 yǔ shì fú chén (expr. idiom.) Suivre le mouvement général et se conformer aux usages dominants, sans défendre une position personnelle. syn
与时浮沉 yǔ shí fú chén (expr. idiom.) Se laisser porter par les usages de son époque, en avançant ou en reculant selon les circonstances.
世道人情 shì dào rén qíng (expr. idiom.) Les usages sociaux et les principes de conduite entre les personnes, ainsi que l’état des mœurs dans la société.
久惯老诚 久慣老誠 jiǔ guàn lǎo chéng (expr. idiom.) Être profondément au fait des usages du monde et avoir acquis une grande expérience sociale.
习故安常 習故安常 xí gù ān cháng (expr. idiom.) S'habituer aux usages anciens et rester attaché à la routine.
修旧利废 xiū jiù lì fèi (expr. idiom.) Réparer les objets usagés et réutiliser ce qui est considéré comme inutilisable. Se dit d’une politique d’économie et de lutte contre le gaspillage.
乱俗伤风 亂俗傷風 luàn sú shāng fēng (expr. idiom.) Porter atteinte aux mœurs et dégrader les usages sociaux.
人情练达 人情練達 rén qíng liàn dá (expr. idiom.) Connaître et comprendre les usages sociaux ainsi que l'expérience des relations humaines.
从俗浮沉 cóng sú fú chén (expr. idiom.) Suivre les usages ou les circonstances en s’y adaptant constamment. L’expression suggère généralement une personne sans opinion propre.
从流忘反 cóng liú wàng fǎn (expr. idiom.) Se conformer aux usages courants au point de ne plus pouvoir revenir en arrière ni les corriger.
俗之所排 sú zhī suǒ pái (expr. idiom.) Ce qui est rejeté par les opinions ou les usages courants.
俯仰随俗 fǔ yǎng suí sú (expr. idiom.) Régler sa conduite et ses paroles sur les usages et les habitudes de la société.
偭规错矩 miǎn guī cuò jǔ (expr. idiom.) Enfreindre ou modifier les règles, les normes et les usages établis. L’expression critique une conduite qui s’écarte de l’ordre habituel.
刓方为圆 shū fāng wéi yuán (expr. idiom.) Transformer une nature droite et intègre pour se conformer aux usages et aux circonstances. Se plier aux conventions au détriment de ses principes.
十法九例 shí fǎ jiǔ lì (expr. idiom.) Signifie que, sur dix règles de droit, neuf proviennent des usages établis par la communauté.
卓尔独行 zhuó ěr dú xíng (expr. idiom.) Se distinguer de tous et ne pas se laisser entraîner par les usages ni par l’opinion commune.
变古乱常 變古亂常 biàn gǔ luàn cháng (expr. idiom.) Modifier ou bouleverser les règles et les usages établis par les ancêtres.
古调独弹 古調獨彈 gǔ diào dú tán (expr. idiom.) Une conduite ou une manière de penser, trop éloignée des usages du moment, trouve difficilement des personnes capables de la comprendre et de la partager.
哺糟歠醨 bǔ zāo chuò lí (expr. idiom.) Suivre les usages du moment et se laisser porter par le courant. Peut aussi désigner une attitude conformiste et opportuniste.
大瓠之用 dà hù zhī yòng (expr. idiom.) Signifie à l’origine que des usages différents d’une même chose peuvent produire des effets différents.
委曲从俗 wěi qǔ cóng sú (expr. idiom.) Se plier volontairement aux usages du monde et s’y conformer par accommodement.
委曲从顺 wěi qǔ cóng shùn (expr. idiom.) Se plier aux circonstances par calcul et suivre les usages du monde.
孤特独立 孤特獨立 gū tè dú lì (expr. idiom.) Décrit une personne dont la conduite et les principes sont élevés et purs, et qui ne se conforme pas aux usages de son époque.
守分安常 shǒu fēn ān cháng (expr. idiom.) Rester fidèle à ses devoirs et se satisfaire des usages établis.
守常不变 守常不變 shǒu cháng bù biàn (expr. idiom.) Suivre les règles et les usages habituels sans les modifier.
安分随时 ān fèn suí shí (expr. idiom.) Rester à sa place et se conformer aux usages de son époque. Se dit d’une personne qui s’accommode de toutes les situations et se satisfait du présent.
安常习故 安常習故 ān cháng xí gù (expr. idiom.) S’en tenir aux usages établis et aux anciennes habitudes. Se dit d’une attitude conservatrice qui applique les règles habituelles sans chercher à changer.
当世取舍 dāng shì qǔ shě (expr. idiom.) Savoir avancer ou se retirer de manière conforme aux circonstances de son époque et aux usages du moment.
循故袭常 循故襲常 xún gù xí cháng (expr. idiom.) Suivre les anciennes pratiques et les usages établis / agir de manière conservatrice sans chercher à créer ni à améliorer.
循途守辙 循途守轍 xún tú shǒu zhé (expr. idiom.) Respecter les règles et suivre les usages établis. L’expression a souvent une connotation critique, celle d’un comportement trop conformiste.
敖世轻物 敖世輕物 áo shì qīng wù (expr. idiom.) Mépriser les usages du monde et regarder les autres de haut / être arrogant et imbu de soi-même.
敦风厉俗 dūn fēng lì sú (expr. idiom.) Rendre les mœurs populaires simples et honnêtes. L’expression évoque une action visant à améliorer les usages et la moralité de la société.
明媒正礼 明媒正禮 míng méi zhèng lǐ (expr. idiom.) Désigne un mariage officiel, célébré selon les usages traditionnels.
未能免俗，聊复尔耳 wèi néng miǎn sú，liáo fù ěr ěr (expr. idiom.) Ne pas parvenir à se dégager des usages que l’on désapprouve et devoir malgré tout s’y conformer.
树俗立化 樹俗立化 shù sú lì huà (expr. idiom.) Établir des usages et instaurer une éducation morale.
格于成例 gé yú chéng lì (expr. idiom.) Être limité par les usages établis et les précédents traditionnels, de sorte qu'un objectif ne peut être atteint.
毁方投圆 huǐ fāng tóu yuán (expr. idiom.) Abandonner ses principes de conduite et ses règles morales pour se conformer aux usages et aux attentes du monde. L’expression est péjorative.
毁风败俗 huǐ fēng bài sú (expr. idiom.) Corrompre les bonnes mœurs et les usages sains. L’expression qualifie des actes ou des comportements qui dégradent la morale collective.
泣歧悲染 qì qí bēi rǎn (expr. idiom.) Déplore la facilité avec laquelle les gens se laissent influencer par les usages du monde extérieur et perdent leur direction.
流风遗俗 流風遺俗 liú fēng yí sú (expr. idiom.) Les usages et les traditions transmis par le passé / se dit aussi de l’influence et de l’exemple durable d’une personne disparue.
流风遗躅 流風遺躅 liú fēng yí zhú (expr. idiom.) Les usages et les traces laissés par les générations précédentes.
淈泥扬波 gǔ ní yáng bō (expr. idiom.) Troubler une eau boueuse et soulever des vagues. Au figuré, se laisser porter par les usages et les circonstances sans avoir de position propre.
澡熨故俗 zǎo yùn gù sú (expr. idiom.) Réformer les anciennes coutumes et les usages désuets.
独弦哀歌 dú xián āi gē (expr. idiom.) Jouer seul d'un instrument à cordes et chanter une complainte / au figuré, agir volontairement à l'encontre des usages pour se distinguer et gagner une réputation.
畸人侔天 jī rén mó tiān (expr. idiom.) Se dit d'une personne noble et indépendante, qui ne se conforme pas aux usages ordinaires.
百里不同风，千里不同俗 bǎi lǐ bù tóng fēng，qiān lǐ bù tóng sú (expr. idiom.) Les coutumes et les usages diffèrent d’un lieu à l’autre, même entre régions relativement proches.
矫情干誉 jiǎo qíng gān yù (expr. idiom.) Agir délibérément contre les sentiments ou les usages ordinaires afin d’obtenir une bonne réputation.
确然不群 què rán bù qún (expr. idiom.) Rester fermement attaché à ses principes et refuser de suivre les usages du commun.
离世异俗 lí shì yì sú (expr. idiom.) Se détacher du monde et s’affranchir des usages sociaux.
离世绝俗 lí shì jué sú (expr. idiom.) Se détacher du monde et se soustraire aux usages et aux conventions de la société.
移风改俗 移風改俗 yí fēng gǎi sú (expr. idiom.) Changer les anciennes coutumes et les habitudes traditionnelles. Même sens que « transformer les mœurs et changer les usages ».
突梯滑稽 tū tī huá jī (expr. idiom.) Adopter une attitude souple et accommodante, se conformer aux usages avec une habileté parfois opportuniste.
绝国殊俗 jué guó shū sú (expr. idiom.) Les différents pays et régions ont des coutumes et des usages différents.
耿介之士 gěng jiè zhī shì (expr. idiom.) Personne droite et intègre, qui ne se conforme pas aux usages corrompus ou à la médiocrité ambiante.
袭故守常 襲故守常 xí gù shǒu cháng (expr. idiom.) Agir conformément aux précédents et aux usages établis. L'expression critique une attitude conservatrice ou attachée aux anciennes pratiques.
诞罔不经 dàn wǎng bù jīng (expr. idiom.) Absurde et fallacieux, ce qui est contraire à la raison et aux usages établis.
诡雅异俗 詭雅異俗 guǐ yǎ yì sú (expr. idiom.) Être contraire à la rectitude et s’écarter des usages ordinaires. Désigne des doctrines ou des propos hétérodoxes et pernicieux.
贞不绝俗 zhēn bù jué sú (expr. idiom.) Se dit d’une personne à la conduite intègre et élevée qui ne se coupe pas pour autant de la société et des usages ordinaires.
负俗之讥 負俗之譏 fù sú zhī jī (expr. idiom.) Se dit des critiques ou des railleries subies parce que l’on ne se conforme pas aux usages courants. A le même sens que « subir le poids des conventions ».
蹈矩践墨 dǎo jǔ jiàn mò (expr. idiom.) Respecter les règles et se conformer aux normes établies. Même sens que « respecter les règles et suivre les usages ».
蹈规循矩 dǎo guī xún jǔ (expr. idiom.) Respecter les règles et les usages établis. L’expression est synonyme de « 蹈矩循规 ».
达权通变 達權通變 dá quán tōng biàn (expr. idiom.) Savoir s’adapter aux changements de la réalité et faire preuve de souplesse, sans s’en tenir rigidement aux usages établis.
违世乖俗 違世乖俗 wéi shì guāi sú (expr. idiom.) Aller à l’encontre des usages et des sentiments communs, et se distinguer de la majorité.
违世异俗 違世異俗 wéi shì yì sú (expr. idiom.) Aller à l'encontre des usages sociaux et des sentiments communs, en se distinguant de la plupart des gens.
违世绝俗 wéi shì jué sú (expr. idiom.) Aller à l’encontre des usages et des sentiments communs, et se distinguer de la majorité. L’expression est synonyme de «违时绝俗».
违乡负俗 違鄉負俗 wéi xiāng fù sú (expr. idiom.) Quitter son pays natal et aller à l’encontre des usages sociaux. L’expression évoque un départ qui implique aussi une rupture avec les conventions.
适俗随时 shì sú suí shí (expr. idiom.) S’adapter aux usages de la société et aux circonstances du moment.
逢场作乐 féng chǎng zuò lè (expr. idiom.) Se conformer occasionnellement aux usages et participer à l’animation, sans y attacher une importance particulière. C’est proche de «逢场作戏».
逢场作趣 féng chǎng zuò qù (expr. idiom.) Se prêter occasionnellement aux usages sociaux et participer à l'animation, sans nécessairement y prendre un engagement profond. C'est l'équivalent de « 逢场作戏 ».

133 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.

Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page