« trainant » en chinois
12 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 松散 鬆散 | lâche / trainant / délassant / relaxant / inattentif | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 后脚 後腳 | (un instant ...,) l'instant d'après ... / pied traînant (en marchant) | |||
| 跕 | mélanger / brasser / se déplacer en traînant les pieds | |||
| 拖着步走 拖著步走 | marcher en traînant les pieds | |||
| 曳步 | marche traînante / pas traînant | |||
| 拖欧 拖歐 | traînant l'Europe | |||
| 举前曳踵 | (expr. idiom.) Avancer en traînant les talons. Décrit une attitude prudente, timide et hésitante, où l’on agit avec retenue. | |||
| 使者屣履 | (expr. idiom.) Décrit le fait de venir accueillir un homme de valeur en traînant ses chaussures, marque d’un profond respect. | |||
| 曳兵弃甲 曳兵棄甲 | (expr. idiom.) Décrire l’allure désordonnée de soldats vaincus qui s’enfuient en traînant leurs armes et en abandonnant leur armure. | |||
| 泥涂曳尾 | (expr. idiom.) Se comporter d’une manière vile et sordide. L’expression compare cette conduite à celle d’une tortue traînant sa queue dans la boue. | |||
| 黏皮带骨 黏皮帶骨 | (expr. idiom.) Se dit de ce qui est traînant, rigide et dépourvu de naturel ou de souplesse. | |||
| 黏皮着骨 | (expr. idiom.) Se dit de ce qui est traînant, pesant et peu dégagé. L’expression décrit notamment une manière d’agir rigide et dépourvue de naturel. |