« possession » en chinois
28 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 属地 屬地 | territoire dépendant / dépendance / possession | syn | ||
| 所有物 | propriété / possession / avoir | |||
| 水坑口 | possession |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 身外之物 | possession matérielle | |||
| 包袱底儿 包袱底兒 | héritage familial / possession la plus précieuse de la famille / sa meilleure performance | |||
| 天禄 天祿 | animal sculpté de bon augure, hab. Une licorne ou un cerf avec une longue queue / possession d'un empire | |||
| 个人所有 個人所有 | propriété personnelle / possession individuelle | |||
| 的 | part. | de / (utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation) | syn | |
| 占 | v. | occuper / prendre possession de / constituer | syn | |
| 完璧归赵 完璧歸趙 | (expr. idiom.) rendre le jade intact au Zhao / rendre une possession intacte à son propriétaire | syn | ||
| 稚气未脱 稚氣未脫 | encore en possession de l'innocence de l'enfance | syn | ||
| 持用 | avoir en sa possession à tout moment | |||
| 武器持有权 武器持有權 | droit de possession d'armes | |||
| 总体拥有效益 | avantage total de possession (prop.) | |||
| 尺寸之地 | (expr. idiom.) Un territoire de faible superficie, en particulier une petite possession ou un petit fief. | |||
| 舐糠及米 | (expr. idiom.) Prendre progressivement possession d’un territoire, puis s’emparer du pouvoir qui s’y trouve. | |||
| 你夺我争 | (expr. idiom.) Se disputer mutuellement quelque chose / se livrer à une lutte pour la possession d’un bien ou d’un avantage. | |||
| 匹夫无罪，怀璧其罪 | (expr. idiom.) Un homme ordinaire n’est pas coupable, mais la possession d’un jade précieux peut lui attirer le malheur. | |||
| 投胎夺舍 | (expr. idiom.) Selon les croyances taoïstes et populaires, un esprit peut renaître dans un nouveau corps ou prendre possession du corps d’un défunt récemment mort. | |||
| 猗顿之富 猗頓之富 | (expr. idiom.) Être immensément riche, comme Yidun. Se dit généralement de la possession d’une fortune considérable. | |||
| 占有欲 佔有慾 | désir de possession / possessivité | |||
| 保有量 | taux de possession / volume de détention | |||
| 占有量 佔有量 | taux de possession / part de marché | |||
| 返还占有 返還占有 | reprise de possession | |||
| 持有物 | bien détenu / objet de possession | |||
| 占有物 佔有物 | bien / objet de possession | syn | ||
| 总体拥有成本 | cout total de possession | |||
| 囊中取物 | aussi facile que de le prendre dans un sac (idiome) / dans le sac / (aussi bon que) en sa possession |