« suicide » en chinois
38 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 自杀 自殺 | v. | suicide | syn | |
| 寻短见 尋短見 | suicide | syn | ||
| 自戕 | suicide | syn | ||
| 短见 短見 | myope / suicide | |||
| 自杀式 自殺式 | (attaque) suicide / suicidaire | |||
| 自灭 自滅 | auto-destruction / suicide |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 赐死 賜死 | suicide forcé | |||
| 辅助自杀 輔助自殺 | suicide médicalement assisté / aide au suicide / interruption de vie / actes d'interruption de vie / interruption médicale de la vie | |||
| 医生辅助自杀 醫生輔助自殺 | suicide médicalement assisté / aide au suicide / interruption de vie / actes d'interruption de vie / interruption médicale de la vie | |||
| 自杀者 自殺者 | suicidé (n.) / suicidaire | |||
| 集体自杀 集體自殺 | suicide collectif | |||
| 程序化细胞死亡 程序化細胞死亡 | mort cellulaire programmée / apoptose / suicide cellulaire | |||
| 医生协助自杀 醫生協助自殺 | suicide médicalement assisté | |||
| 自杀式汽车炸弹袭击事件 自殺式汽車炸彈襲擊事件 | Attentat suicide à la voiture piégée | |||
| 自杀论 自殺論 | Le Suicide (roman) | |||
| 被自杀 被自殺 | un décès prétendu être un suicide par les autorités / "se faire suicider" | |||
| 一哭二闹三上吊 一哭二鬧三上吊 | lit. pleurer, puis crier, puis menacer de suicide (expression) / fig. faire une terrible scène / faire une crise de colère | |||
| 雄鸡断尾 | (expr. idiom.) À l’origine, un coq se mutilait pour éviter d’être choisi comme victime sacrificielle. Se dit ensuite d’une personne qui se suicide par peur d’être tuée. | |||
| 引决自裁 引決自裁 | (expr. idiom.) Se donner la mort afin de trancher soi-même une situation. L’expression désigne le suicide dans un registre écrit et ancien. | |||
| 断尾雄鸡 | (expr. idiom.) Un homme qui, craignant d’être tué comme offrande sacrificielle, se suicide ou feint la folie et la sottise pour échapper au danger. | |||
| 绿珠坠楼 | (expr. idiom.) Lü Zhu était une chanteuse de l’Antiquité. L’expression évoque son suicide par saut d’une tour afin de préserver sa chasteté. | |||
| 敢死队 敢死隊 | commando suicide / unité de kamikazes | |||
| 遗书 遺書 | écrit posthume / testament / note de suicide / littérature antique | syn | ||
| 寻死 尋死 | faire une tentative de suicide | syn | ||
| 绝命书 絕命書 | lettre de suicide | |||
| 自杀式恐怖主义 自殺式恐怖主義 | phénomène des attentats-suicide / vague d'attentats-suicide | |||
| 自杀式爆炸 自殺式爆炸 | attentat-suicide | |||
| 自杀式炸弹 自殺式炸彈 | attentat suicide | |||
| 自杀攻击 自殺攻擊 | attentat-suicide | |||
| 协助自杀 協助自殺 | Aide au suicide | |||
| 自杀企图 自殺企圖 | tentative de suicide | |||
| 自杀率 自殺率 | taux de suicide | |||
| 国际防止自杀协会 | Association internationale pour la prévention du suicide | |||
| 世界预防自杀日 世界預防自殺日 | Journée mondiale de prévention du suicide | |||
| 肉弹 肉彈 | attaquant-suicide / kamikaze / femme voluptueuse / homme musclé | |||
| 跳轨 跳軌 | sauter sur les voies dans une tentative de suicide | |||
| 缳 繯 | lier / la corde de la potence (suicide) / noeud | |||
| 自寻短见 自尋短見 | (expr. idiom.) Se donner la mort ou provoquer sa propre perte. L’expression désigne notamment le suicide. | syn |