« suffire » en chinois
14 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 足够 足夠 | v. | suffire / être suffisant / assez | syn | |
| 自给 自給 | se suffire |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 不足为 不足為 | insuffisant pour / ne pas suffire à | |||
| 一夔自足 | (expr. idiom.) Un seul véritable talent peut suffire à accomplir une tâche. L'expression met l'accent sur la qualité plutôt que sur le nombre. | |||
| 一文钱难倒英雄汉 一文錢難倒英雄漢 | (expr. idiom.) Une petite difficulté peut suffire à bloquer une affaire importante. Se dit aussi d’une personne très capable qui se retrouve démunie face à un problème mineur. | |||
| 万物一马 | (expr. idiom.) Les choses peuvent être complexes en apparence, mais l’examen d’une seule réalité peut suffire à comprendre le principe des autres. | |||
| 九鼎一言 | (expr. idiom.) La parole d’une personne jouissant d’une grande autorité ou d’un grand prestige / une seule déclaration peut suffire à faire reconnaître sa valeur et son influence. | |||
| 傍门依户 傍門依戶 | (expr. idiom.) S’appuyer sur la maison ou la protection d’autrui et être incapable de se suffire à soi-même. | |||
| 孤阴则不生，独阳则不长 | (expr. idiom.) Un seul type de facteur ou une seule condition ne peut suffire à faire naître et croître une chose nouvelle. | |||
| 挈瓶之智，守不假器 | (expr. idiom.) Même une intelligence limitée peut suffire à garder fidèlement ce qui lui a été confié et à remplir son devoir. | |||
| 断送一生惟有酒 斷送一生惟有酒 | (expr. idiom.) Boire pour user sa volonté et gaspiller sa vie peut suffire à ruiner son avenir. | |||
| 谗口铄金 讒口鑠金 | (expr. idiom.) La calomnie peut suffire à faire fondre l’or et la pierre. | |||
| 够不上 夠不上 | ne pas atteindre / ne pas suffire | |||
| 怎一个愁字了得 怎一個愁字了得 | Comment un seul mot de chagrin peut suffire. |